霍光传原文及翻译
霍光传原文及翻译如下：
一、原文节选
霍光，字子孟，票骑将军去病弟也。父中孺，河东平阳人也，以县吏给事平阳侯家，与侍者卫少儿私通而生去病。中孺吏毕归家，娶妇生光，因绝不相闻。
久之，少儿女弟子夫得幸于武帝，立为皇后，去病以皇后姊子贵幸。既壮大，乃自知父为霍中孺，未及求问，会为票骑将军击匈奴，道出河东，河东太守郊迎，负弩矢先驱至平阳传舍，遣吏迎霍中孺。
中孺趋入拜谒，将军迎拜，因跪曰：“去病不早自知为大人遗体也。”中孺扶服叩头，曰：“老臣得托命将军，此天力也。”去病大为中孺买田宅奴婢而去。还，复过焉，乃将光西至长安，时年十余岁，任光为郎，稍迁诸曹侍中。去病死后，光为奉车都尉光禄大夫，出则奉车，入侍左右，出入禁闼二十余年，小心谨慎，未尝有过，甚见亲信。
征和二年，卫太子为江充所败，而燕王旦、广陵王胥皆多过失。是时上年老，宠姬钩弋赵倢伃有男，上心欲以为嗣，命大臣辅之。察群臣唯光任大重，可属社稷。上乃使黄门画者画周公负成王朝诸侯以赐光。后元二年春，上游五柞宫，病笃，光涕泣问曰：“如有不讳，谁当嗣者？”
上曰：“君未谕前画意邪？立少子，君行周公之事。”上以光为大司马大将军，日磾为车骑将军，及太仆上官桀为左将军，搜粟都尉桑弘羊为御史大，皆拜卧内床下，受遗诏辅少主。明日，武帝崩，太子枭尊号，是为孝昭皇帝。帝年八岁，政事一决于光。遗诏封光为博陆侯。
光为人沉静详审，长才七尺三寸，白皙，疏眉目，美须髯。每出入下殿门，止进有常处，郎仆射窃识视之，不失尺寸，其资性端正如此。初辅幼主，政自己出，天下想闻其风采。殿中尝有怪，一夜群臣相惊，光召尚符玺郎郎不肯授光。光欲夺之，郎按剑曰：“臣头可得，玺不可得也！”光甚谊之。明日，诏增此郎秩二等。众庶莫不多光。
二、翻译：
霍光，字子孟，是去病的弟弟。他们的父亲中孺原本是平阳侯家的县吏，与侍者卫少儿私通生下了去病。中孺完成职务后回家，结婚生了霍光，但之后就失去了联系。
后来，卫少儿的女弟子夫被武帝看中，成为了皇后，去病因此获得了皇后的姐妹的宠幸。随着时间的推移，他意识到他的父亲是霍中孺，但在未能询问之前，他被派去打击匈奴。途经河东时，河东太守前来迎接，最先到达平阳传舍的是霍中孺。
中孺匆匆进入拜见，票骑将军霍去病迎接，并跪下说：“去病晚了才知道您是我的尊长。”中孺扶着衣服叩头说：“老臣能得以保佑将军，这是上天的恩赐。”去病大力地为中孺购置田宅、奴婢，然后离去。
回来后，他再次经过此地，将霍光带到了长安，当时霍光只有十几岁，成为郎官，后来逐渐晋升为诸曹侍中。去病去世后，霍光成为奉车都尉、光禄大夫，出入有车，侍奉左右，在禁宫中出入达二十多年，小心谨慎，从未犯过过失，非常受信任。
元和二年，卫太子在江充手下失利，而燕王旦、广陵王胥也都有过失。当时武帝已年老，宠爱的钩弋赵倢伃有了儿子，武帝希望将其立为嗣子，并命大臣辅佐。经过考察，唯有霍光负有重大责任，可以托付国家大事。
于是，武帝派黄门画者画了周公负成王朝诸侯的画像赐给了霍光。次年春天，武帝在游五柞宫时病危，霍光泪流满面地问：“如果有什么不便之处，谁将会继承皇位呢？”
武帝回答：“你不记得之前的画意吗？立一个年幼的皇子，你负责像周公一样辅佐他。”武帝任命霍光为大司马大将军，日磾为车骑将军，上官桀为左将军，桑弘羊为御史大夫。他们都跪在床下接受遗诏，协助年幼的新皇帝。次日，武帝驾崩，太子即位，是为孝昭皇帝。当时皇帝只有八岁，政事都由霍光决定。遗诏封霍光为博陆侯。
霍光为人沉静谨慎，身高七尺三寸，白皙，眉目疏朗，长得英俊。他每次出入殿门，都有固定的位置，仆人都悄悄地观察他，他的尺寸和姿态都始终如一。在辅佐年幼的君主时，政务全由他主持，天下都知道他的风采。
有一次，宫中出现了一种异常，一夜之间，群臣都惊慌失措，霍光召唤御史大夫但是他不愿意交出徽符。霍光想要夺取，御史拔出剑说：“我头可以丢掉，徽符不可丢！”霍光非常赞赏他。第二天，诏令增加了他的官职。众人对霍光都十分敬重。
司马光猫虪传原文及翻译
及死，余命贮篦中，葬于西园。昔韩文公作《猫相乳说》，以为北平王之德感应召致，及余家有虪，乃知物性各于其类，自有善恶。韩子之说，几于谄耳。嗟乎!人有不知仁义，贪冒争夺，病人以利己者，闻虪所为，得无愧哉!(取材于司马光《猫虪传》)译文：仁义是上天赋予的品德。上天不单单将它赋予人类...
古文归有光传的翻译,急求
当时王世贞为文坛盟主，有光尽力和他分庭抗礼，把他看作狂妄而平庸的大人物。世贞心里很不痛快，但以后也对有光佩服得五体投地，给他写赞语说：“一千年才出了你这样的人才，来继承韩愈、欧阳修的古文传统，我哪里是走的另一条路，只是自伤长久以来没有什么成就啊！”他就是这样推崇归有光。归有光的...
司马光课文文言文
2. 文言文《司马光著书》全文 司马光生七岁,凛然如成人,闻讲《左氏春秋》,爱之,退为家人讲,即了其大旨。 姿势手不释书,至不知饥渴寒暑。 翻译:司马...然而,他却不以此自满自傲,而是豪迈地提出:“贤者居世,会当履义蹈仁,以德自显,区区外名何足传邪。”这一席话反映出青年司马光不图虚名,立志以仁德建...
《司马光》字词翻译和译文
《司马光》原文：司马光，宋哲宗时宰相，尝主编《资治通鉴》，为一时之名臣。其幼时患记忆不若人，众兄弟既成诵而游息矣，独闭门不出，俟能讽诵乃已。自言：“用力多者收功远，乃终身不忘也。”及长，遍览古籍，博闻强志，曰：“书不可不成诵。或马上，或中夜不寝时，咏其文，思其义，所得多矣。
司马光逸事文言文翻译
光言：“皇子辞不赀之富，至于旬月，其贤于人远矣。然父召无诺，君命召不俟驾，愿以臣子大义责皇子，宜必入。”英宗遂受命。(节选自《宋史·司马光传》)司马光逸事文言文翻译 司马光，字君实，是陕州夏县人。他的父亲司马池，曾任天章阁待制。司马光七岁的时候，严肃如同成年人，听别人讲《左氏...
司马光稷下赋的文言文翻译
“司马光砸缸”的故事至今广为流传,小小的司马光遇事沉着冷静,机智勇敢,传为千古佳话。 4. 写出文言文《司马光》的现代文翻译 原文:司马光,字君实,陕州夏县人也。 父池,天章阁待制。光生七岁,凛然如成人,闻讲《左氏春秋》,爱之,退为家人讲,即了其大旨。 自是手不释书,至不知饥渴寒暑。群儿戏于庭,一儿...
司马光字君实的全文及诗意及注释
光孝友忠信，恭俭正直。在洛时，每往夏县展墓，必过其兄旦，旦年将八十，奉之如严父，保之如婴儿。洛中有田三顷，丧妻，卖田以葬，恶衣菲食以终其身。（节选自《宋史·司马光传》）2、翻译：司马光，字君实，是陕州夏县人。他的父亲司马池，曾任天章阁待制。宋仁宗宝元初年，司马光考中进士...
求《归有光传》的翻译
四十四年始成进士,授长兴知县.用古教化为治.每听讼,引妇女儿童案前,刺刺作吴语,断讫遣去,不具狱.大吏令不便,辄寝阁不行.有所击断,直行己意.大吏多恶之,调顺德通判,专辖马政.明世,进士为令无迁倅者,名为迁,实重抑之也.隆庆四年,大学士高拱、赵贞吉雅知有光,引为南京太仆丞,留掌内阁制敕...
旧唐书李光弼传原文及翻译
(节选自引《旧唐书•李光弼传》)译文：李光弼年幼即有良好的节操和品行，擅长骑马射箭，能通读班固的《汉书》。年轻时即从军，严谨刚毅有大智谋，从左卫郎做起。李光弼率领景城、河间兵马五千进入太原。这之前，节度使王承业政务松弛混乱;侍御史崔众主持太原军务，经常轻慢王承业，李光弼向来为此不...
司马光范景仁传原文及翻译
译文：范景仁名叫范镇，益州华阳人。年少时考中进士，擅长文赋，同乡的人都把他当作老师。为人平易近人，谨慎不逾矩，以前的参知政事薛简肃公、端明殿学士宋景文公都很器重他，补入国子监监生及贡院院士，都被推荐为第一名。按照旧历，殿试皇帝唱名过三人后，那么被推荐的首位，一定会自陈贡院推荐第一...
西邓天紫： 刘贺是武帝的孙子,昌邑哀王的儿子.到了以后,就位,行为淫乱.霍光又担忧又气忿,单独问亲信的老部下大司农田延年.田延年说:“将军是国家的柱子和基石,看这个人不行,为什么不向皇太后建议,另选贤明的立为皇帝?”霍光说:...
双桥区14755446599： 《霍光传》译文初,霍氏奢侈,茂陵徐生曰:霍氏必亡夫奢则不逊, ？
西邓天紫： 当初,霍氏奢侈,茂陵徐生说:“霍氏一定得死.人奢侈就不谦虚,不谦虚就一定玷... 宣帝刚被立为皇上时,到高庙祭祀,大将军霍光以骖乘的身份跟从,皇上心理害怕他...
双桥区14755446599： 文言文<<汉书.霍光传>>译文 - ？
西邓天紫： http://bbs.ruiwen.com/cgi-bin/topic.cgi?forum=5&topic=4599
双桥区14755446599： 《汉书 霍光传》客有过主人者……主人乃寤而请之 翻译 - ？
西邓天紫：[答案] 客有过主人者,见其灶直突,傍有积薪.客谓主人:“更为曲突,远徙其薪;不者,且有火患.”主人嘿然不应.俄而,家果失火,邻里共救之,幸而得息.于是杀牛置酒,谢其邻人,灼烂者在于上行,余各以功次坐,而不录言曲突者.人谓主人...
双桥区14755446599： 急需<汉书.霍光传>翻译 - ？
西邓天紫： 霍光表字子孟,是票骑将军霍去病的弟弟.父亲霍中孺,河东郡平阳县人,以县吏的身分替平阳侯家办事,跟侍女卫少儿私通生下了霍去病.霍中孺办完事回家,娶妻生下霍光,就此隔绝互相不知音讯.多年以后,卫少儿的妹妹卫子夫受到汉武...
双桥区14755446599： 汉书 霍光传 - ？
西邓天紫： 译文:有一个过访主人的客人,看到(主人家)炉灶的烟囱是直的,旁边还堆积着柴草,便对主人说:“把烟囱改为拐弯的,使柴草远离(烟囱).不然的话,将会发生火灾.”主人沉默不答应.不久,家里果然失火,邻居们一同来救火,幸好把火扑灭了.于是,(主人)杀牛置办酒席,答谢邻人们.被火烧伤的人安排在上席,其余的按照功劳依次排定座位,却不邀请提“曲突”建议的客人.有人对主人说:“当初如果听了那位客人的话,也不用破费摆设酒席,始终也不会有火患.＂
双桥区14755446599： 文言文《汉书·霍光传》 - ？
西邓天紫： 曲突徒薪这个好像是说,邻居告那家主人,说烟囱靠着柴火,有可能引燃,主人不听,后来失火,主人只犒劳那些救火的人,却不知道感谢提醒他的邻居智子疑邻,故事是啥来记不得了,反正就是说事发前,主人的邻居和主人的孩子都对同一...
双桥区14755446599： 阅读下面的文言文,完成1—4题. 霍光传 霍光,字子孟,骠骑将军去病弟也.父中孺,河东平阳人也,以县吏给事平阳侯家,与侍者卫少儿私通而生去病.... - ？
西邓天紫：[答案] 1.A(传舍:旅馆) 2.C(③是说明霍光的权力大,④是说霍光与将军桀的关系,都与“沉静、详审”即稳重、审慎无关.) 3.D(不是“霍光把她送入”而是“上官桀把她送入”) 4.(1)多年以后,卫少儿的妹妹的卫子夫受到汉武帝宠幸,立为皇后,霍...
双桥区14755446599： 翻译 郎仆射窃识视 之,不失尺寸,其资性端正如此 - ？
西邓天紫： 原文: 郎仆射窃识视 之,不失尺寸,其资性端正如此 译文: 郎仆射暗中做了标记一看,尺寸丝毫不差,他的资质本性就像这样端正. 参考资料: 霍光传(节选)① 光为人沉静详审,长财七尺三寸②,白皙,疏眉目,美须髯.每出入下殿门,...
双桥区14755446599： 汉书·霍光传 《智子疑邻》 译文 - ？
西邓天紫： 智子疑邻 原:宋有富人,天雨墙坏.其子曰:“不筑,必将有盗.”其邻人之父亦云.暮而果大亡其财,其家甚智其子,而疑邻人之父. 译:宋国有一个富人,天下大雨,他家的墙坏了.富人的儿子说:“要是不修筑,一定会有盗贼来偷东西.”邻居家的老公公也这样说.晚上富人家果然丢失了很多东西.结果,那个富人认为自己的儿子聪明,却怀疑邻居家的老公公偷了他家的东西.
