女还顾反为女彘的意思
意思是你回去，等我回家后为你杀一头猪。女：通“汝”，你，你们。反：通“返”，返回。彘：猪。顾反：回来。这句话出自《曾参烹彘》：女还，顾反为女杀彘。
曾参烹彘原文及翻译
原文
曾子之妻之市，其子随之而泣。其母曰：“女还，顾反为女杀彘。”妻适市来，曾子欲捕彘杀之。妻止之曰：“特与婴儿戏耳。”曾子曰：“婴儿非与戏也。婴儿非有知也，待父母而学者也，听父母之教。今子欺之，是教子欺也。母欺子，子而不信其母，非所以成教也。”遂烹彘也。
译文
曾子的妻子要到集市去，她的儿子边跟着她边哭，他的母亲（曾子的妻子）说：“你回去，等我回家后为你杀一头猪。”妻子到集市后回来了，曾子就要抓住一头猪把它杀了，妻子制止他说：“刚才只不过是与小孩子闹着玩儿罢了。”曾子说：“小孩子是不能和他闹着玩儿的。小孩子是不懂事的，是要靠父母而逐步学习的，并听从父母的教诲。如今你欺骗他，是教他学会欺骗。母亲欺骗儿子，做儿子的就不会相信自己的母亲，这不是把孩子教育好该用的办法。”于是就杀了猪把它煮了。
作者韩非子介绍
韩非子生于周赧王三十五年（约公元前280年），卒于秦王政十四年（公元前233年），韩非为韩国公子（即国君之子），汉族，战国末期韩国人（今河南省新郑市）。师从荀子，是中国古代著名的哲学家、思想家，政论家和散文家，法家思想的集大成者，后世称“韩子”或“韩非子”，中国古代著名法家思想的代表人物。
一篇文言文
曾子之妻之市，其子随之而泣。其母曰；‘女还，顾反为女杀彘。’妻适市来，曾子欲捕彘杀之。妻止之曰；‘特与婴儿戏耳。’曾子曰；‘婴儿非与戏耳。婴儿非有知也，待父母而学者也，听父母之教。今子欺子，是教之欺也。母欺子，子而不信其母。非以成教也。’遂烹彘也。译文：曾子的...
在曾子杀彘中,有一句,顾反为女杀彘,其中的顾是什么意思呢?
顾:动词,回来 "顾反为女杀彘"之前省略主语"我",代曾子的妻子,即"(我)顾反为女杀彘";该分句可译为"等我回来给你杀猪(吃)".
曾子烹彘 翻译
原文：曾子之妻之市，其子随之而泣。其母曰：“汝还，顾反为女杀彘。”妻适市来，曾子欲捕彘杀之。妻止之曰：“特与婴儿戏耳。”曾子曰：“婴儿非与戏也。婴儿非有知也，待父母而学者也，听父母之教。今子欺之，是教子欺也。母欺子，子而不信其母，非所以成教也。”遂烹彘也。彘：猪...
曾子杀猪的注释
⑴之市：到集市去；之，到。⑵女还：你回去吧。 女，通“汝”，人称代词，你。⑶顾反为女杀彘：等我回来为你杀猪。顾反：我从街上回来。 反:通“返”，返回。彘：读"zhì”，意为猪。⑷适市来：去集市上回来。适：往，到，去。⑸（曾子欲捕彘杀）之：代词，指猪。⑹特与婴儿戏耳：...
曾子杀彘的译文
原文：曾子之妻之市①，其子随之而泣。其母曰：“汝还，顾反为女杀彘（zhì）②。”妻适市来③，曾子欲捕彘杀之。妻止之曰：“特④与婴儿戏耳⑤。”曾子曰：“婴儿非与戏也⑥。婴儿非有知也，待父母而学者也⑦，听父母之教。今子欺之⑧，是教子欺也。母欺子，子而不信其母⑨，非所以...
曾子之妻之市,其子随之而泣,其母曰:“女还,顾反为女东zhi”三个之的...
“曾子之妻”中的之为“的”的意思，就是曾子的妻子的意思。“之市”中的之为去、到的意思，就是去集市的意思。“其子随之而泣”中的之为代词，为“曾子之妻”，就是他的儿子哭闹着也要随着他的妻子去。“女还，顾反为女东彘”的意思是：你先回家，等我回来杀猪给你吃。
曾子杀猪文言文道理
最后一个字读“彘”,猪的意思育孩子要以身作则.虽然曾子的做法遭到一些人的嘲笑,但是他却教育出了诚实守信的孩子.曾子杀猪的故事一直流传至今,他的人品一直为后代人所尊敬原文】曾子之妻之市①,其子随之而泣.其母曰:“女还,顾反为女杀彘②.”妻适市来③,曾子欲捕彘杀之.妻止之曰:“特与婴儿戏耳④....
曾子之妻之市,其子随之而泣。其母曰:"女还,顾反为女杀彘。”妻适市来...
【译文】曾子的妻子要到集市去，她的孩子边跟着她边小声哭，他母亲说：“你回去，等我回家后杀猪给你吃。”妻子去集市上回来了，看见曾子就要抓住猪把它杀了，妻子阻止他说：“刚才只不过是和小孩子开玩笑罢了。”曾子说：“孩子是不能和他随便开玩笑的。孩子是不懂事的，是要向父母学习的，听从...
杀彘教子文言文
杀彘教子 曾子之妻之市,其子随之而泣。其母曰:“女还,顾反,为女杀彘。” 妻适市来,曾子欲捕彘杀之。妻止之曰:“特与婴儿戏耳!” 曾子曰:“婴儿非与戏也。婴儿非有知也,待父母而学者也,听父母之教。今子欺之,是教子欺也。母欺子而不信其母,非以成教也。”遂烹彘也。 译文: 曾参的妻子到市集...
曾子之妻之市,其子随之而泣。其母日:“女还,顾反为女杀彘。”妻适市来...
有一位为别人当用人的老婆婆很同情他，支持他读书，还每天给他饭吃。面对老婆婆的一片诚心，韩信很感激，他对老人说：“我长大了一定要报答你。”老婆婆笑着说：“等你长大后我就入土了。”后来韩信成为著名的将领，被刘邦封为楚王，他仍然惦记着这位曾经给他帮助的老人。他于是找到这位老人，将老人...
赞彦亮跃： “女还,顾反为女杀彘.”的意思是“你先回家呆着,待会儿我回来杀猪给你吃.”一、原文:曾子之妻之市,其子随之而泣.其母曰:“女还,顾反为女杀彘.”妻适市来,曾子欲捕彘杀之.妻止之曰:“特与婴儿戏耳.”曾子曰:“婴儿...
怀远县15210697323： 曾子杀猪的顾反为女杀彘是什么意思? - ？
赞彦亮跃：[答案] 顾反为女杀彘:等我回来为你杀猪.顾反:我从街上回来.反,通“返”,返回.女通假字=汝 彘:读＂zhì”,意为猪.
怀远县15210697323： 女还,顾反为女杀彘是什么意思 - ？
赞彦亮跃： 那个满意答案是错的 “ 你先回家呆着,待会儿我回来杀猪给你吃” 这才是正确答案!
怀远县15210697323： 女还,顾反为女杀彘. 的女字是什么意思 - ？
赞彦亮跃： 在古文中''女''与''汝''是相同的,汝在现今称为''你''或''尔''
怀远县15210697323： 指出下列句子的通假字并解释:女还,顾反为女民兵题照 - ？
赞彦亮跃： 原文是这个吧 女还,顾反为女杀彘 1.女:通“汝” “你”的意思2.还:回去3.顾: 在这里是“等”的意思4.反:也通“返” 回来的意思5.为:给6.女:同17.杀:额...这个也解释么?好吧 就是杀死的意思 ( 汗)8.彘:古代对猪的代称!
怀远县15210697323： 曾子杀彘妻适市来 解释＂适＂ 其母曰:“女还,顾反为女杀彘.” 翻译母欺子,子而不信其母,非所以成教也. 翻译 - ？
赞彦亮跃：[答案] 【原文】 曾子之妻之市①,其子随之而泣.其母曰:“女还,顾反为女杀彘②.”妻适市来③,曾子欲捕彘杀之.妻止之曰:“特与婴儿戏耳④.”曾子曰:“婴儿非与戏也⑤.婴儿非有知也,待父母而学者也,听父母之教....
怀远县15210697323： 女还,顾反为女杀彘(zhì)②.第二个女的意思 - ？
赞彦亮跃：[答案] 通假字,通“汝”,“你”的意思.
怀远县15210697323： 曾子杀彘--＂今子欺之＂的＂之＂的意思是什么? - ？
赞彦亮跃：[答案] 这里的之字做代词,代曾子的儿子 【原文】:曾子之妻之市,其子随之而泣.其母曰:“女还,顾反为女杀彘.”妻适市来,曾子欲捕彘杀之.妻止之曰:“特与婴儿戏耳.”曾子曰:“婴儿非与戏也.婴儿非有智也,待父母而学者也,听父母之教.今子欺...
怀远县15210697323： 《曾子杀猪》文言文中的 :顾反为女杀彘 中的“女”指什么 - ？
赞彦亮跃：[答案] 曾子之妻之市①②,其子随之而泣.其母曰:“女(汝)还,顾反为女杀彘(zhì)②.”妻适市来③,曾子欲捕彘杀之.妻止之曰:“特④与婴儿戏耳⑤.”曾子曰:“婴儿非与戏之也.婴儿非有知也,待父母而学者也⑦,听父母之教.今子欺之⑧,是教子...
怀远县15210697323： 帮我翻译一下文言文:女还,顾反为女杀彘.要字字对应 - ？
赞彦亮跃： 女 还, 顾 反 为 女 杀彘. 你先回家,等(我)回来给你杀猪(吃).语出《韩非子》 曾子杀猪,其中的女:通汝,读作ru三声,你.还:回去、回家.顾:等待.反:通返,回来、返回.为:介词,给.女:通汝,你.杀:宰.彘:猪.
