日语中垫圈/垫片的几个词的区别
一、用法不同
1、gasket：可数名词，在句子中作主语或宾语，多用于表示机械中的垫片。
例句：The gasket cavity should face out to the adjoining flange.
译文：垫圈的空穴应该面向临近法兰的外面。
2、shim：可数名词，在句子中作宾语或谓语，多用于表示填隙的垫片。
例句：We can adjust the levelness of the machine by means of shim and screw jack.
译文：我们可以利用垫铁和螺丝千斤顶来调整机器的水平度。
3、spacer：不可数名词，在句子中作主语或宾语，主要用于表示广泛的垫片。
例句：The advantages of spacer fabrics are emphasized.
译文：着重强调了间隔织物的优点。
二、含义不同
“gasket”意思是：n. [机] 垫圈；[机] 衬垫；束帆索
“shim”意思是：n. 楔子，垫片，填隙片；v. 用填隙片填入
“spacer”意思是：n. 垫片；[遗] 间隔区；逆电流器
扩展资料
“gasket”的近义词：washer
读音：英 [ˈwɒʃə(r)] 美 [ˈwɑːʃər]
意思是：n. [机] 垫圈；洗涤器；洗衣人
复数形式：washers
相关短语：
1、lock washer 防松垫圈
2、plate washer平板垫圈
例句：If you have a leaking tap, replace the washer or other components as required.
译文：如果你有一个漏水的龙头，更换垫圈或者其他需要的零件。
垫圈------一般指与螺栓（螺钉、螺柱、螺塞）配合使用的中部开孔圆形,方形或其他异型垫.
垫片------泛指厚度不太大的各种垫,如起密封垫片、调整垫片等.
ライナー（liner）=一般指【调节垫片】，是用以调节高度用的方形、长条形薄片。
ワッシャ（washer）=就是日语中的“座金（ざがね）”，普通的与螺栓螺母配合使用的【垫圈】，例如：平ワッシャ＝平垫圈；ばね座金＝弹簧垫圈。
スペーサー（spacer）=【衬垫、隔板】，在气体绝缘全封闭组合电器中特指“绝缘盆子”。
シム（shim）=【填隙片、垫片、隔片】，与ライナー用途类似，但根据特定的制品、材质不同，而选用的称谓不同。
スペーサー是用来填补缝隙的，隙间保持
シム是很薄的垫片，调节高度的，比如1mm
ライナー也是调节高度的，但是比较厚，比如6mm的方形垫片
パッキン是管道接口跟接口处的密封，比如法兰上面用的，橡胶类
ガスケット是高温高压处的密封件，比如发动机处的密封
座金就是螺母螺帽中间那个金属垫片
オイルシール是油封，软性材质
垫圈英语是什么意思?
垫圈英语是指一种低难度的英语学习方法，即通过在母语与英语之间增加一种中间语言，帮助初学者更好地理解英语。这种方法对于那些缺乏英语基础，但又想学习英语的人来说非常有效。垫圈英语最常见的使用场景是在跨文化交流中，例如在国外旅游或者与国外客户沟通时。使用垫圈英语可以使交流更加顺畅，减少语言障碍...
Gasket, Shim and Spacer三个词用作垫片,垫圈使用的时候有什么区别?应 ...
1、gasket：可数名词，在句子中作主语或宾语，多用于表示机械中的垫片。例句：The gasket cavity should face out to the adjoining flange.译文：垫圈的空穴应该面向临近法兰的外面。2、shim：可数名词，在句子中作宾语或谓语，多用于表示填隙的垫片。例句：We can adjust the levelness of the machine ...
紧固件术语螺纹紧固件、销及垫圈中文标准名称
本文档详细介绍了紧固件术语中的重要组成部分，包括螺纹紧固件、销以及垫圈，它们在中文标准中分别有明确的名称。英文标准名称"Terminology of fasteners - Thread fasteners, pin and washer"在2008年8月25日发布，正式实施日期为2009年2月1日。这项标准首次制定于1982年5月22日，目前仍为现行版本。标准...
垫圈14是什么意思?
垫圈14是什么意思，这是一个不少人都感到困惑的问题。事实上，垫圈14是机械行业中经常使用的一个术语，它指的是一个直径为14毫米的垫片。垫圈通常用于增加螺栓紧固力的表面，以及保护被固定部件的表面不被损坏。垫圈14是其中一种规格，具体使用情况需要依据具体场景而定。在使用垫圈14时，首先需要确定垫圈...
韩语翻译急用 백업링
백업링Back-up ring 支撑环-密封圈
垫圈中--3A是什么意思
术语呀 垫圈就是垫圈，中没什么意思吧 3A是3安培，意思是垫圈的限制电流是小于等于3A的，用来衡量垫圈的渗透力
求钢结构术语!
2．1．5中拼单元 intermediate assembled structure 钢网架结构安装工程中，由散件之外的最小安装单元组成的安装单元，一般分条状和块状两种类型。2．1．6高强度螺栓连接副 set of high strength bolt 高强度螺栓和与之配套的螺母、垫圈的总称。2．1．7抗滑移系数 slip coefficent of faying surface 高...
求韩语机械类专用语
1 前壳体 2 内六角圆柱头螺旋 3 弹簧垫圈 4 前壳体O型圈 5 轴套 6 铁轴簧圈 7 铁轴O型圈 8 铁轴 9 打击销 10 打击块 11 冲击筒 12 冲击筒垫片 13 前轴承 14 前端板 15 气缸销 16 汽缸 17 转子 18 叶片 19 后端板 20 后轴承 21 柄体 22 扳机 23 扳机限位销 24 进气阀座 25 ...
垫片规格怎么写
垫片也叫垫圈，指垫在被连接件与螺母之间的零件。一般为扁平形的金属环，用来保护被连接件的表面不受螺母擦伤，分散螺母对被连接件的压力。写法标准：1 GB\/T3103.3-2000 紧固件公差平垫圈 2 GB\/T5286-2001 螺栓、螺钉和螺母用平垫圈总方案 3 GB\/T9074.1-2002 螺栓或螺钉和平垫圈组合件 4 GB\/T...
日本发来的图纸,下方备注不明白,紧急请教
専门语のことですので中国语で訳して说明の程お愿いします 意思好像是 ：因为专业语的原因，所以拜托用汉语翻译后看说明 では宜しくお愿いします意思是 ：那么愿适当地做
关索芬司： 垫圈 ワッシャー 轴环 (车轴用)カラー 垫片 スペーサー
双峰县13952948022： Gasket,Shim and Spacer三个词用作垫片,垫圈使用的时候有什么区别?应该怎么使用.Gasket,Shim and Spacer三个词用作垫片,垫圈使用的时候有什么区... - ？
关索芬司：[答案] Gasket 用于法兰之间,垫片的目的是与法兰螺栓等配合形成密封结构,防止内部管道泄露; Shim 用于调整补偿间隙的垫片,常用不锈钢及软金属,目的是调整空间间隙; Spacer 用于调整两物体孔隙的垫片,目的是调整间隙; 如果你用螺母的垫片...
双峰县13952948022： Gasket, Shim and Spacer三个词用作垫片,垫圈使用的时候有什么区别?应该怎么使用.谢谢! - ？
关索芬司： Gasket 用于法兰之间,垫片的目的是与法兰螺栓等配合形成密封结构,防止内部管道泄露; Shim 用于调整补偿间隙的垫片,常用不锈钢及软金属,目的是调整空间间隙; Spacer 用于调整两物体孔隙的垫片,目的是调整间隙; 如果你用螺母的垫片,应该用Washer这个词汇; 以上内容供参考!
双峰县13952948022： 日本机械制图中平垫,弹垫及六角螺母分别用什么字母表示 - ？
关索芬司： 日本图纸中标准件一般是英语单词的简写:平垫圈:PW(Plain Washer) 弹簧垫圈:SW(Spring washer) 六角螺母:NT(Hexagon Nut) 螺栓:BT(Screw bolt)
双峰县13952948022： 垫可以组什么词 - ？
关索芬司： 垫可以组什么词 :草垫、 铺垫、 坐垫、 垫背、 垫子、 垫补、 气垫、 垫肩、 垫脚、 靠垫、 垫付、 垫圈、 垫话、 垫支、 漂垫、 垫财、 垫料、 垫湿、 垫刀、 津垫、 垫陌、 垫片、 脚垫、 垫腰、 跷垫、 踒垫、 垫角、 箱垫、 淤垫、 垫隘、 垫洳、 颓垫、 愁垫、 流垫、 棕垫、 垫弦、 垫巾、 底垫、 踏垫、 垫没
双峰县13952948022： 垫圈和垫片怎么翻译 - ？
关索芬司： WASHER 垫圈 GASKET 垫片 shrink ring 紧圈
双峰县13952948022： 告诉我这几个单词的中文.不可以复制.Dieletric Ferrule Gasket Washer Nut？
关索芬司： 电介质 套圈(金属包头) 垫片 也是垫片,衬垫的意思 螺母 但还是垫片
双峰县13952948022： 平垫片、三通接头怎么翻译成日语 - ？
关索芬司： 平垫片: 平(ひら)ワッシャー 三通接头: 三通(さんつう)継(つ)ぎ手(て)
双峰县13952948022： 垫片英文用英语怎么说 - ？
关索芬司： shim 英[ʃɪm] 美[ʃɪm] n. 薄垫片; vt. 用垫片填; [例句]Take the thinnest available adjusting shim from the set and insert it into the differential housing. 从垫片组中挑选最薄的调整垫片并将其插入差速器壳. [其他] 第三人称单数:shims 复数:shims 现在分词:shimming过去式:shimmed 过去分词:shimmed 垫片[diàn piàn] shim; pad; back-up plate; filler piece
双峰县13952948022： 请教几个垫片用语？
关索芬司： asbestos gasket (石棉垫片)聚四氟乙烯包复垫片 PTFE envelope gasket
