翻译，客户下订单给我，我们可以满足，该如何用英语
三种译法：
Would you please place your order to us directly?
这种译法是比较直接的请求对方直接下单给我们，但用虚拟语态和please表礼貌。
Could you please place your order to us directly?
这种译法暗含的意思是，如果可能的话，你直接下单给我们，好吗？
If possible, could you please place your order to us directly?
这种译法把前文暗含的意思明说了。
如果不是单个订单，可以把上面翻译中的"your order"换成"your orders" 。
Pls inform us the breakdown of this order so as to arrange the accessories purchasing and the budget works coming soon .
可以翻译为 As long as the customers place their orders to us, we can meet them (只要客户给我们下订单，我们都可以满足他们)，If the customers place their orders to us, we can meet them (如果客户给我们下订单，我们就可以满足他们)。汉译英“客户下订单给我，我们可以满足。”
We can handle it if the client orders.
翻译,客户下订单给我,我们可以满足,该如何用英语
可以翻译为 As long as the customers place their orders to us, we can meet them (只要客户给我们下订单，我们都可以满足他们)，If the customers place their orders to us, we can meet them (如果客户给我们下订单，我们就可以满足他们)。
请帮忙翻译成英语。感谢客户订单
Please feel free to approach our company and discuss the details of next year’s orders at any time.We look forward to cooperating with you.If there are any questions, please contact us.
...能直接下单给我们吗?(前提是他是我们的最终客户,中间还有一个交货客...
这种译法把前文暗含的意思明说了。如果不是单个订单，可以把上面翻译中的"your order"换成"your orders" 。
求翻译一段英文,客户发过来的
意思就是说：我们已经发出900美金作为订单1535的预付, 订单日期2011年1月12日。待我们收到我们银行的SWIFT拷贝(付款确认单）后，将尽快通知你们。恳请你们开始处理我们的订单。
下订单英语怎么说
今天开始下单了，可以翻译为 "Today marks the start of placing orders."委托下单的英文可以表达为 "Entrusted order."从下个订单开始，可以用英语表达为 "From the next order onwards."在下订单的时候通知我，可以说成 "Please notify me when placing an order."已经给那个公司下了订单，可以准确...
求助!! 谁能帮我翻译下客户发给我的邮件,西班牙语!!!
我已决定到银行支付订单，以支付那些SHIMANO STELLA 2500式渔线轮的费用。您能看一下我给你传真过来的文件么？（定一份）符合性声明是必须的，以便产品能够在西班牙取得资格。期望您的回复。注：那个产品名称CARRETE SHIMANO STELLA 2500的翻译，我不太清楚。
...暂时给我保留一下吗。因为价格的关系,客户转订单了。麻烦英文翻译一...
can you keep the goods for me for a while?my customer changed his order because of price.
“附件是采购订单一份,收到确认无误后请回复”如何翻译呢?
我在私企和外企工作多年，专门做外贸和海外市场营销。收到过无数客户的订单，我觉得客户通过邮件下订单给我的时候最好的说法就是：Kindly check the PO (purchasing order) attached and confirm by return. （请产看附件订单并回复和确认）. 简洁准确。另外，楼主可以同事要求对方如果接受你的订单的话...
签字盖章并回传订单给我的翻译是:什么意思
Signed and sealed back to me
帮忙翻译成英文,“您的订单我们已收到,稍后会同您确认具体信息,感谢...
We've received your Order, and we'll confirm the detailed terms with you soon.Thanks for your kind concern.
泷淑去氧：[答案] We can feed the customer's needs if they give me this order.
鄞州区18890139552： 翻译,客户下订单给我,我们可以满足,该如何用英语 - ？
泷淑去氧： 汉译英“客户下订单给我,我们可以满足.” We can handle it if the client orders.
鄞州区18890139552： 帮忙翻译一句话关于客户订单的 - ？
泷淑去氧： On approval of your first consignment only then we will see how best we can move.只有批准通过了你的第一批交货,我们才能决定接下来怎么做.
鄞州区18890139552： 请帮忙翻译成英语.感谢客户订单 - ？
泷淑去氧： Please feel free to approach our company and discuss the details of next year's orders at any time.We look forward to cooperating with you.If there are any questions, please contact us.
鄞州区18890139552： 英语翻译:你能直接下单给我们吗?(前提是他是我们的最终客户,中间还有一个交货客户) - ？
泷淑去氧： 三种译法: Would you please place your order to us directly? 这种译法是比较直接的请求对方直接下单给我们,但用虚拟语态和please表礼貌.Could you please place your order to us directly? 这种译法暗含的意思是,如果可能的话,你直接下单给我们,好吗?If possible, could you please place your order to us directly? 这种译法把前文暗含的意思明说了.如果不是单个订单,可以把上面翻译中的＂your order＂换成＂your orders＂ .
鄞州区18890139552： 外贸中由于快过年了,单子比较多,让客户赶快下单怎么说 - ？
泷淑去氧： 就直接这么说呗. 因为快到华夏的春节,工厂订单会增多,怕到时安排不过来,如果有需要可以尽早下单.而且春节过后会安排放长假. 翻译过来,发给客户就行了.
鄞州区18890139552： 请教您跟客户确认好了吗?如果确认好了,我就给您下单了.多谢了!这句日语怎么说? - ？
泷淑去氧： 如果是跟客户联络,那就要用敬语,我正好做这类的工作,给你翻译了一下. お客様と确认を取れましたか?もしご确认できましたら、こちらで発注をおかけします.ありがとうございます. 希望对你有帮助~~o(∩_∩)o...
鄞州区18890139552： 我们尽量满足所有顾客的需要(翻译) - ？
泷淑去氧： We will try our best to make the consumers meet their demands.
鄞州区18890139552： 满足客户的实际要求,是我们一直努力的方向 用英语怎么翻译 - ？
泷淑去氧： 满足客户的实际要求,是我们一直努力的方向 We are making unremitting efforts to better meet customers' needs.We are making unremitting efforts toserve customers better.
鄞州区18890139552： ...如用错误请指正1:xx1和xx2有现货供应吗?如果没有那什么时候能供应?Is the XX1 and xx2 available 2:934344这个订单中的xx 我们什么时候可以给客户发货... - ？
泷淑去氧：[答案] 1:xx1和xx2有现货供应吗?如果没有那什么时候能供应?Are XX1 and xx2 available When will they be available if not?2:934344这个订单中的xx 我们什么时候可以给客户发货?When can we deliver the gods in the orde...
