谁有黑色星期天歌词

有谁有【黑色星期天】的歌词中文翻译？~

中文翻译：（匈牙利文版） 秋天到了 树叶也落下 世上的爱情都死了 风正哭着悲伤的眼泪 我的心不再盼望一个新的春天 我的泪和我的悲伤都是没意义的 人都是无心,贪心和邪恶的 爱都死去了! 世界已经快要终结了 希望已经毫无意义 城市正被铲平 炮弹碎片制造出音乐 草都被人类的血染红 街上到处都是死人 我会再祷告一次 人们都是罪人,上帝,人们都会有错的 世界已经终结了! 中文翻译：（英文填词版） 黑色星期天难以成眠 我活在无数的阴影中 白色小花无法把你唤醒 黑色的灵车也不能将你带走 天使没有把你送回的念头 如我想跟你离去，他们会否感到愤怒 黑色星期天 黑色星期天在阴影中度过 我和我的心决定终结一切 鲜花和祷告将带来悲伤，我知道 不要哭泣 让他们知道我笑着离开 死亡不是虚梦 借此我把你爱抚 灵魂以最后一息为你祝福 黑色星期天 做梦，我原来只不过是在做梦 我醒来就会发现你正在我内心的深处酣眠，心爱的人！ 亲爱的我希望我的梦不会萦绕着你 我的心正在对你说，我曾多么地渴望你 忧郁的星期天 中文翻译：》（德文填词版） 忧郁的星期天，你的夜已不再遥远 与黑影分享我的孤寂 闭上双眼，就见孤寂千百度 我无法成眠，然孤寂稳稳而眠 袅袅烟际，隐约有身影闪动 别留我于此，告诉天使我亦随他同行 忧郁的星期天 我度过无数孤寂的星期天 今日我将行向漫漫长夜 蜡烛随即点燃，烛烟熏湿双眼 毋须哭泣，朋友，因为我终于如释重负 最后的一息伴随我永返回家园 在黑暗中我将安全 忧郁的星期天

Sunday is Gloomy, 绝望的星期天， My hours are slumberless, 我的时间在沉睡， Dearest, the shadows I live with are numberless , 亲爱的，我生活在无数暗影中 Little white flowers will never awaken you , 白色的小花将不再能唤醒你 Not where the black coach of sorrow has taken you 黑色的悲伤轿车（灵车！）上载着你 Angels have no thought of ever returning you 天使们将不会回顾到你 Would they be angry if I thought of joining you 他们是不是愤怒了因为我想加入你 Gloomy Sunday 绝望的星期天 Sunday is gloomy 星期天是绝望的 with shadows I spend it all 和暗影一起我将它结束 My heart and I have decided to end it all 我的心脏和我都相信这是它的终结 Soon there’ll be flowers and prayers that are sad, 很快这里的鲜花和祈祷文将是悲伤的， I know, let them not weep, 我知道，（这祷文）让他们不哭泣， Let them know that I’m glad to go 让他们知道我很高兴离开 Death is no dream, 死亡不是梦 For in death I’m caressing you 因为我在死亡中爱抚着你 With the last breath of my soul I’ll be blessing you 在我灵魂最后的呼吸中我祝福你 Gloomy Sunday 绝望的星期天 Dreaming 梦中 I was only dreaming 我不只是在梦中 I wake and I find you 我醒来并且寻找你 Asleep in the deep of 我的心脏陷入深深的睡眠 My heart Dear 亲爱的 Darling I hope that my dream never haunted you 心上人我希望我的梦不会让你苦恼 My heart is telling you how much I wanted you 我的心脏告诉你我有多么想你 Gloomy Sunday 绝望的星期天

Sunday is Gloomy,
绝望的星期天，
My hours are slumberless,
我的时间在沉睡，
Dearest, the shadows I live with are numberless ,
亲爱的，我生活在无数暗影中
Little white flowers will never awaken you ,
白色的小花将不再能唤醒你
Not where the black coach of sorrow has taken you
黑色的悲伤轿车（灵车！）上载着你
Angels have no thought of ever returning you
天使们将不会回顾到你
Would they be angry if I thought of joining you
他们是不是愤怒了因为我想加入你
Gloomy Sunday
绝望的星期天
Sunday is gloomy
星期天是绝望的
with shadows I spend it all
和暗影一起我将它结束
My heart and I have decided to end it all
我的心脏和我都相信这是它的终结
Soon there’ll be flowers and prayers that are sad,
很快这里的鲜花和祈祷文将是悲伤的，
I know, let them not weep,
我知道，（这祷文）让他们不哭泣，
Let them know that I’m glad to go
让他们知道我很高兴离开
Death is no dream,
死亡不是梦
For in death I’m caressing you
因为我在死亡中爱抚着你
With the last breath of my soul I’ll be blessing you
在我灵魂最后的呼吸中我祝福你
Gloomy Sunday
绝望的星期天
Dreaming
梦中
I was only dreaming
我不只是在梦中
I wake and I find you
我醒来并且寻找你
Asleep in the deep of
我的心脏陷入深深的睡眠
My heart
Dear 亲爱的
Darling I hope that my dream never haunted you
心上人我希望我的梦不会让你苦恼
My heart is telling you how much I wanted you
我的心脏告诉你我有多么想你
Gloomy Sunday
绝望的星期天

布达佩斯之恋
原声带里面的 黑色星期天 是不同的 德语版 和 英语版本
原版是德语的早就失传了 现在流行于市面的都是电影的配乐 以及演绎后的版本

1. Intro
2. Gloomy Sunday
3. Gloomy Sunday (Heather Nova)
4. Andras Spielt
5. Andras Und Ilona
6. Ilona's Lied
7. Gloomy Sunday (Marianne Faithful)
8. Gloomy Sunday (Szomoru Vasaranap) Medley
9. Dreisamkeit
10. Gloomy Sunday (Erika Marozsan)
11. Abschied
12. Immer Nur Trinken
13. Gloomy Sunday (Elvis Costello)
14. Lazlo In Gefahr
15. Ilona's Gelobnis
16. Down In Budapest
17. Das Lied Vom Traurigen Sonntag

这个是歌曲目录 电驴上面有 《布达佩斯之恋》原声带 你可以直接下载

歌词Sunday is Gloomy,
绝望的星期天，
My hours are slumberless,
我的时间在沉睡，
Dearest, the shadows I live with are numberless ,
亲爱的，我生活在无数暗影中
Little white flowers will never awaken you ,
白色的小花将不再能唤醒你

Not where the black coach of sorrow has taken you
黑色的悲伤轿车（灵车！）上载着你
Angels have no thought of ever returning you
天使们将不会回顾到你
Would they be angry if I thought of joining you
他们是不是愤怒了因为我想加入你
Gloomy Sunday
绝望的星期天

Sunday is gloomy
星期天是绝望的
with shadows I spend it all
和暗影一起我将它结束
My heart and I have decided to end it all
我的心脏和我都相信这是它的终结
Soon there’ll be flowers and prayers that are sad,
很快这里的鲜花和祈祷文将是悲伤的，
I know, let them not weep,
我知道，（这祷文）让他们不哭泣，
Let them know that I’m glad to go
让他们知道我很高兴离开
Death is no dream,
死亡不是梦
For in death I’m caressing you
因为我在死亡中爱抚着你
With the last breath of my soul I’ll be blessing you
在我灵魂最后的呼吸中我祝福你
Gloomy Sunday
绝望的星期天
Dreaming
梦中
I was only dreaming
我不只是在梦中
I wake and I find you
我醒来并且寻找你
Asleep in the deep of
我的心脏陷入深深的睡眠
My heart
Dear 亲爱的

Darling I hope that my dream never haunted you
心上人我希望我的梦不会让你苦恼
My heart is telling you how much I wanted you
我的心脏告诉你我有多么想你
Gloomy Sunday
绝望的星期天

德语的意思差不多
肯定比英语好听
但是

---

仙居县15833679405： 黑色星期天歌词 - ？
寇俩甲磺： 黑色星期天 作词:王中言 作曲:Ju Ju Club 演唱:徐怀钰 橱窗里面喜欢的衣服不见了 想喝咖啡贩卖机偏偏却坏了 忘了带伞的下午总是忽然下雨 哎呀 想打电话才发现手机没电了 斑马线上的情侣挡住了视线 红灯前面你和她亲嘴被我看见...

仙居县15833679405： 有谁有【黑色星期天】的歌词中文翻译? - ？
寇俩甲磺： 中文翻译:(匈牙利文版) 秋天到了 树叶也落下 世上的爱情都死了 风正哭着悲伤的眼泪 我的心不再盼望一个新的春天 我的泪和我的悲伤都是没意义的 人都是无心,贪心和邪恶的 爱都死去了! 世界已经快要终结了 希望已经毫无意义 城市正被...

仙居县15833679405： 谁有黑色星期天这首歌的歌词? - ？
寇俩甲磺： Sunday is Gloomy, 绝望的星期天, My hours are slumberless, 我的时间在沉睡, Dearest, the shadows I live with are numberless , 亲爱的,我生活在无数暗影中 Little white flowers will never awaken you , 白色的小花将不再能唤醒你 Not ...

仙居县15833679405： 谁有黑色星期天的歌词? - ？
寇俩甲磺： sunday is gloomy ! 星期天是令人沮丧的! my hours are slumberless.我的末日即将来临. dearest,the shadows i live with are numberless.我最亲爱的,我生活的庇护所无穷无尽. little white flowers will never awaken u.白色的小花将不再能唤醒你...

仙居县15833679405： 忧郁的星期天(匈牙利音乐家鲁兰斯·查理斯谱写的歌曲) - 搜狗百科？
寇俩甲磺： 最佳答案 - 由投票者2008-06-06 03:57:28选出 music by rezso seress original text by laszlo javor english text by sam m. lewis sunday is gloomy, my hours are slumberless, dearest, the shadows i live with are numberless little white flowers will never ...

仙居县15833679405： 谁有黑色的星期天的歌词? - ？
寇俩甲磺： 这是英文版的 Sunday is Gloomy, 绝望的星期天, My hours are slumberless, 我的时间在沉睡, Dearest, the shadows I live with are numberless , 亲爱的,我生活在无数暗影中 Little white flowers will never awaken you , 白色的小花将不再能...

仙居县15833679405： 求求黑色星期天歌词!!!~~~(正版的) - ？
寇俩甲磺： Dearest, I know,(这祷文)让他们不哭泣, the shadows I live with are numberless , 亲爱的, let them not weep黑色星期天歌词(黑色星期天英文歌词及黑色星期天翻译) Sunday is Gloomy, My hours are slumberless, 白色的小花将不再能唤...

仙居县15833679405： 《黑色星期天》的歌词 - ？
寇俩甲磺： 《黑色星期天》的歌词 Meghalt a földön az emberi szeretet Bánatos könnyekkel zokog az öszi szél Szívem már új tavaszt nem vár és nem remél Hiába sírok és hiába szenvedek

仙居县15833679405： 黑色星期天歌词？
寇俩甲磺：黑色星期天 曲 Ju Ju Club 词 王中言 橱窗里面 喜欢的衣服不见了 想喝咖啡 贩卖机偏偏却坏了 忘了带伞的下午总是忽然下雨 哎呀 想打电话 才发现手机没电了 斑马线上的情侣 挡住了视线 红灯前面你和她亲嘴被我看见 全世界都忙著和我作对 抬起...