风斜雨疏三月暮,无计留春住。是什么意思
雨横风狂三月暮翻译:春已至暮,三月的雨伴随着狂风大作。
一、原文
庭院深深深几许,杨柳堆烟,帘幕无重数。玉勒雕鞍游冶处,楼高不见章台路。
雨横风狂三月暮,门掩黄昏,无计留春住。泪眼问花花不语,乱红飞过秋千去。
二、译文
庭院深深,不知有多深?杨柳依依,飞扬起片片烟雾,一重重帘幕不知有多少层。豪华的车马停在贵族公子寻欢作乐的地方,她登楼向远处望去,却看不见那通向章台的大路。
春已至暮,三月的雨伴随着狂风大作,再是重门将黄昏景色掩闭,也无法留住春意。泪眼汪汪问落花可知道我的心意,落花默默不语,纷乱的,零零落落一点一点飞到秋千外。
三、出处
宋代欧阳修的《蝶恋花·庭院深深深几许》
扩展资料赏析
上片开头三句写“庭院深深”的境况,“深几许”于提问中含有怨艾之情,“堆烟”状院中之静,衬人之孤独寡欢,“帘幕无重数”,写闺阁之幽深封闭,是对大好青春的禁锢,是对美好生命的戕害。
“庭院”深深,“帘幕”重重,更兼“杨柳堆烟”,既浓且密——生活在这种内外隔绝的阴森、幽遂环境中,女主人公身心两方面都受到压抑与禁锢。叠用三个“深”字,写出其遭封锁,形同囚居之苦,不但暗示了女主人公的孤身独处,而且有心事深沉、怨恨莫诉之感。
参考资料来源:百度百科—蝶恋花·庭院深深深几许
古诗词用什么修辞手法可以根据译文来判断。
风狂雨骤的暮春三月,时近黄昏掩起门户,却没有办法把春光留住。
雨横风狂三月暮:按意思没有修辞,非要说狂风暴雨比喻封建礼教的无情,就是比喻中的借喻。
门掩黄昏:倒装
无计留春住:此春字实指春花,借指时光,比喻中的借喻。
出自北宋诗人欧阳修的《蝶恋花》
庭院深深深几许,杨柳堆烟,帘幕无重数。玉勒雕鞍游冶处,楼高不见章台路。 雨横风狂三月暮,门掩黄昏,无计留春住。泪眼问花花不语,乱红飞过秋千去。
赏析
上片开头三句写“庭院深深”的境况,“深几许”于提问中含有怨艾之情,“堆烟”状院中之静,衬人之孤独寡欢,“帘幕无重数”,写闺阁之幽深封闭,是对大好青春的禁锢,是对美好生命的戕害。“庭院”深深,“帘幕”重重,更兼“杨柳堆烟”,既浓且密——生活在这种内外隔绝的阴森、幽遂环境中,女主人公身心两方面都受到压抑与禁锢。叠用三个“深”字,写出其遭封锁,形同囚居之苦,不但暗示了女主人公的孤身独处,而且有心事深沉、怨恨莫诉之感。因此,李清照称赏不已,曾拟其语作“庭院深深”数阕。显然,女主人公的物质生活是优裕的。但她精神上的极度苦闷,也是不言自明的。
俞陛云《唐五代两宋词选释》:此词帘深楼迥及“乱红飞过”等句,殆有寄托,不仅送春也。或见《阳春集》。李易安定为六一词。易安云:“此词余极爱之。”乃作“庭院深深”数阕,其声即旧《临江仙》也。毛先舒《古今词论》:永叔词云“泪眼问花花不语,乱红飞过秋千去。”此可谓层深而浑成。何也?因花而有泪,此一层意也;因泪而问花,此一层意也;花竟不语,此一层意也;不但不语,且又乱落,飞过秋千,此一层意也。人愈伤心,花愈恼人,语愈浅而意愈入,又绝无刻画费力之迹,谓非层深而浑成耶? “玉勒雕鞍”以下诸句,逐层深入地展示了现实的凄风苦雨对其芳心的无情蹂躏:情人薄幸,冶游不归,意中人任性冶游而又无可奈何。
下片前三句用狂风暴雨比喻封建礼教的无情,以花被摧残喻自己青春被毁。“门掩黄昏”四句喻韶华空逝,人生易老之痛。春光将逝,年华如水。结尾二句写女子的痴情与绝望,含蕴丰厚。“泪眼问花”,实即含泪自问。“花不语”,也非回避答案,正讲少女与落花同命共苦,无语凝噎之状。“乱红飞过秋千去”,不是比语言更清楚地昭示了她面临的命运吗?“乱红”飞过青春嬉戏之地而飘去、消逝,正是“无可奈何花落去”也。在泪光莹莹之中,花如人,人如花,最后花、人莫辨,同样难以避免被抛掷遗弃而沦落的命运。“乱红”意象既是下景实摹,又是女子悲剧性命运的象征。这种完全用环境来暗示和烘托人物思绪的笔法,深婉不迫,曲折有致,真切地表现了生活在幽闭状态下的贵族少妇难以明言的内心隐痛。
当然,溯其渊源,此前,温庭筠有“百舌问花花不语”(《惜春词》)句,严恽也有“尽日问花花不语”(《落花》)句,欧阳修结句或许由此脱化而来,但不独语言更为流美,意蕴更为深厚,而且境界之浑成与韵味之悠长,也远过于温、严原句。
满意请采纳
风斜雨疏三月暮,无计留春住。是什么意思
是雨横风狂三月暮,门掩黄厝,无计留春住。出自北宋诗人欧阳修的《蝶恋花》庭院深深深几许,杨柳堆烟,帘幕无重数。玉勒雕鞍游冶处,楼高不见章台路。 雨横风狂三月暮,门掩黄昏,无计留春住。泪眼问花花不语,乱红飞过秋千去。赏析 上片开头三句写“庭院深深”的境况,“深几许”于提问中含有怨艾...
...恰似瑶池处,细雨风疏三月暮,伞下花前,无计留春住,也
在湖边,杨柳低垂,那丝丝缕缕的纸条仿佛是我的思念,远处的小岛因为寒气蒸腾,就好像是在岛上漂浮着烟雾一般,就好像是那天上的瑶池一样恍若仙境;填上飘着细雨,春天的风啊还在刮着,我一个人撑着一把油纸伞,在花跟前,我也想把这春天留住啊,但是我是一点办法也没有啊!请参考。
需要5首欧阳修的著名诗词。
1、《蝶恋花·庭院深深深几许》宋代:欧阳修 庭院深深深几许,杨柳堆烟,帘幕无重数。玉勒雕鞍游冶处,楼高不见章台路。雨横风狂三月暮,门掩黄昏,无计留春住。泪眼问花花不语,乱红飞过秋千去。译文:庭院深深,不知有多深?杨柳依依,飞扬起片片烟雾,一重重帘幕不知有多少层。豪华的车马停在贵...
描写桂花被雨打落一地的诗句
雨横风狂三月暮,门掩黄昏,无计留春住.泪眼问花花不语,乱红飞过秋千去.一夜风雨声,花落知多少 无可奈何花落去,似曾相识燕归来 自在飞花轻似梦,无边丝雨细如愁 林花谢了春红,太匆匆,无奈朝来寒来风 昨夜雨疏风骤,浓睡不消残酒.试问卷帘人,却道海棠依旧.知否,知否,应是绿肥柳瘦.最怕新凉重...
谈谈最喜欢哪首宋词?为什么?
我最喜欢的一首词是苏轼在元丰五年写的《满庭芳》。这首词说是苏轼的词,或许有些争议。但是还是被认为是苏轼写于元丰五年。元丰五年是特殊的一年,因为苏轼很多著名的作品都是在此年写就的。这一年他也参透了庄子的很多道理。
关于宋词诗
雨横风狂三月暮,门掩黄昏,无计留春住。泪眼问花花不语,乱红飞过秋千去。欧阳修《蝶恋花》 拟把疏狂图一醉,对酒当歌,强乐还无味。衣带渐宽终不悔,为伊消得人憔悴。柳永《蝶恋花》 望处雨收云断,凭栏悄悄,目送秋光。晚景萧疏,堪动宋玉悲凉。水风轻、苹花渐老;月露冷、梧叶飘黄。遣情伤,故人何在?烟水...
蝶恋花的词牌格律是什么?
1、蝶恋花的词牌格律是:中仄中平平仄仄。中仄平平,中仄平平仄。中仄中平平仄仄,中平中仄平平仄。中仄中平平仄仄。中仄平平,中仄平平仄。中仄中平平仄仄,中平中仄平平仄。2、平,表示填平声字;仄,表示填仄声字;中,表示可平可仄。句末加粗为韵脚。3、蝶恋花,词牌名,原是唐教坊曲,...
帮我找下一些有名的诗词~
雨横风狂三月暮,门掩黄昏,无计留春住。泪眼问花花不语,乱红飞过秋千去。踏莎行 晏殊 祖席离歌,长亭别宴。香尘已隔犹回面。居人匹马映林嘶,行人去掉依波转。画阁魂消,高楼目断。斜阳只送平波远。无穷无尽是离愁,天涯地角寻思遍。如梦令昨夜雨疏风骤 李清照 昨夜雨疏风骤,浓睡不消残酒...
形容烟雨蒙蒙的诗句,诗词名句
___李清照《如梦令·昨夜雨疏风骤》 雨横风狂三月暮,门掩黄昏,无计留春住。___欧阳修《蝶恋花·庭院深深深几许》 参横斗转欲三更,苦雨终风也解晴。___苏轼《六月二十日夜渡海》 梧桐树,三更雨,不道离情正苦。___温庭筠《更漏子·玉炉香》 升堂坐阶新雨足,芭蕉叶大栀子肥。___韩愈《山石》 风雨替花愁...
有哪些人写过<<蝶恋花>>,并请解释下.
雨横风狂三月暮,门掩黄昏,无计留春住。泪眼问花花不语,乱红飞过秋千去。 作者简介 欧阳修(1007—1072),字永叔,号醉翁,晚号六一居士,庐陵吉水(今属江西)人。他是北宋古文运动的倡导者和领袖,著名的散文家,散文说理畅达,抒情委婉,是唐宋八大家之一。其词婉丽,承袭南唐余风,与晏殊较接近,但也有不同处,如他有...
右枯盐酸: 雨横风狂三月暮.门掩黄昏,无计留春住
突泉县15279307560: 雨横风狂三月暮什么意思 - ?
右枯盐酸: 蝶恋花 欧阳修 庭院深深深几许?杨柳堆烟,帘幕无重数.玉勒雕鞍游冶处,楼高不见章台路. 雨横风狂三月暮,门掩黄昏,无计留春住.泪眼问花花不语,乱红飞过秋千去. 这是深闺佳人的伤春词.作者以含蕴的笔法描写了幽居深院的少妇伤...
突泉县15279307560: 雨横风狂三月暮,门掩黄厝,无计留春住,出自于哪一首词, - ?
右枯盐酸: 出自北宋诗人欧阳修的《蝶恋花》庭院深深深几许,杨柳堆烟,帘幕无重数.玉勒雕鞍游冶处,楼高不见章台路. 雨横风狂三月暮,门掩黄昏,无计留春住.泪眼问花花不语,乱红飞过秋千去.
突泉县15279307560: 雨横风狂三月暮,门掩黄昏,无计苦留春是什么意思 - ?
右枯盐酸: 风雨肆虐,已是三月将尽,门扉紧掩,黄昏落寞,无奈春意逝去而难以留住.
突泉县15279307560: 雨横风狂三月暮,门掩黄昏,无计留春住.泪眼问花花不语,乱红飞过秋千去.出自哪一首词, - ?
右枯盐酸:[答案] 蝶恋花年代:【宋】 作者:【欧阳修】 体裁:【词】 庭院深深深几许,杨柳堆烟,帘幕无重数.玉勒雕鞍游冶处,楼高不见章台路.雨横风狂三月暮,门掩黄昏,无计留春住.泪眼问花花不语,乱红飞过秋千去.篇末“泪眼问花”,实即...
突泉县15279307560: 欧阳修《蝶恋花》中“雨横风狂三月暮,门掩黄昏,无计留春住”运用了什么修辞手法? - ?
右枯盐酸: 比兴、夸张
突泉县15279307560: 雨横风三月暮,门掩黄昏,无计春住 - ?
右枯盐酸: 雨势很猛,风刮很大,正是三月春暮,拟用门关住黄昏,却无法把春天留住.满含泪眼问问春花,春花却不答语,零乱的落花已经飘飞过秋千去.这是深闺佳人的伤春词.作者以含蕴的笔法描写了幽居深院的少妇伤春及怀人的复杂思绪和怨情...
突泉县15279307560: 谁知道"庭院深深深几许"是谁的句子啊?全文是什么? - ?
右枯盐酸:[答案] 欧阳修《蝶恋花·庭院深深深几许》赏析 蝶恋花 ·欧阳修 庭院深深深几许?杨柳堆烟,帘幕无重数.玉勒雕鞍游冶处,楼高不见章台路. 雨横风狂三月暮.门掩黄昏,无计留春住.泪眼问花花不语,乱红飞过秋千去.
突泉县15279307560: 《你说,后来》的作品原文是什么? - ?
右枯盐酸: 你说帘外海棠,锦屏鸳鸯;后来庭院春深,咫尺画堂. 析:你说春光正好,韶华正茂,只羡鸳鸯不羡仙 后来春去难留,庭院深锁,咫尺天涯画堂前 “咫尺”从“咫尺天涯”化出,比喻距离虽近但是很难相见. “画堂”指代幽会之地,此处指恋...
突泉县15279307560: 蝶恋花 欧阳修 翻译(400字的)谁有我给他加n多分~(真的) - ?
右枯盐酸:[答案] 庭院深深深几许?杨柳堆烟,帘幕无重数.玉勒雕鞍游冶处,楼高不见章台路. 雨势很猛,风刮很大,正是三月春暮,拟用门关住黄昏,却无法把春天留住.满含泪眼问问春花,春花却不答语,零乱的落花已经飘飞过秋千去. 雨横风狂三月暮,门掩黄昏...