不如因善遇之翻译（文言文翻译器在线转换）

~
不如因善遇之翻译
不如趁此好好对待他。
鸿门宴节选：
原文
项伯许诺，谓沛公曰：“旦日不可不蚤自来谢项王。”沛公曰：“诺。”于是项伯复夜去，至军中，具以沛公言报项王。因言曰：“沛公不先破关中，公岂敢入乎？今人有大功而击之，不义也。不如因善遇之。”项王许诺。
翻译
项伯答应了，告诉刘邦说：“明天早晨不能不早些亲自来向项王道歉。”刘邦说：“好。”于是项伯又连夜离去，回到军营里，把刘邦的话报告了项羽。趁机说：“沛公不先攻破关中，你怎么敢进关来呢？现在人家有了大功，却要攻打他，这是不讲信义。不如趁此好好对待他。”项王答应了。
鸿门宴的故事：
秦朝末年，楚汉相争，项羽得知刘邦入了关中，就在函谷关外守候，范增命项羽设下“鸿门夜宴”诛除刘邦。但项伯顾念与张良故人之情，向刘邦大军报讯，刘邦不得不去。
鸿门宴当日，范增早已布下天罗地网，定要把刘邦人头留下，没想到刘邦竟以一跪化解了项羽之怨恨，加之樊哙相助，安然逃脱。
文言文翻译器在线转换
推荐三款文言文翻译app如下：
1、《文言文翻译》。文言文翻译是一款免费的在线古文翻译软件，支持用户对古文和白话进行互译，拥有文本翻译和拍照翻译两种功能，强大又实用。
2、《古文岛》。古文岛收录了大量古典文学，强大的搜索引擎，用户一搜即可出现原文极其疑问。古文岛还有专门的古文字词释义功能，用户们不懂的古文，一搜便是。
3、《翻译器》。翻译器是一款非常简洁的翻译软件，支持用户对中文、英文、日语、法语、德语等主流的语言进行互译。翻译器最强大的是离线翻译功能，不用网、不耗流量就能进行翻译。
善万物之得时
善万物之得时，感吾生之行休
基本解释：见晋·陶渊明《归去来兮辞》。善：羡慕。行休：将要结束。这两句大意是：羡幕自然界的生物顺乎时序茁壮生长，感叹自己近垂暮之年，不能有所作为。陶渊明厌恶官场污浊，弃仕归隐，然而内心深处大济苍生的潜意识时时骚动于心。面对“本欣欣以向荣，泉涓涓而始流”的自然景观所表现出来的无限生机，蓦然产生欣羡之情，岁暮无成的慨叹、惆帐情不自禁地涌上心头。此名句长于准确细腻地传导人物心理，诗人触景生情，由景及人，采用对比的艺术手法，反迭出人生的失意落拓。两句于平淡的诗风中流露出抨击门阀制度的情绪，诗的深层流动着积极用世的潜在信息。
感吾生之行休翻译
伤感论者认为“行休”意思是“即将终止”，感吾生之行休意即感叹自己的生命即将修止。乐观主义者认为“行休”意思是“做事和休息”，感吾生之行休意即感悟到了自己今后生活中应该怎样做事和休息。
木欣欣以向荣
木欣欣以向荣,出自陶渊明的《归去来兮辞》,“木欣欣以向荣,泉涓涓而始流”.
意思是说：草木繁荣茂盛.
泉涓涓而始流的翻译
“木欣欣以向荣，泉涓涓而始流”的翻译是：树木欣欣向荣，泉水缓缓流动。“木欣欣以向荣，泉涓涓而始流”出自于陶渊明的《归去来兮辞》。这篇文章作于作者辞官之初，叙述了他辞官归隐后的生活情趣和内心感受，表现了他对官场的认识以及对人生的思索，表达了他洁身自好、不同流合污的精神情操。
《归去来兮辞》原文节选：
归去来兮，请息交以绝游。世与我而相违，复驾言兮焉求？悦亲戚之情话，乐琴书以消忧。农人告余以春及，将有事于西畴。或命巾车，或棹孤舟。既窈窕以寻壑，亦崎岖而经丘。木欣欣以向荣，泉涓涓而始流。善万物之得时，感吾生之行休。
陶渊明写《归园田居》也罢，写《归去来兮辞》也罢，实际上是那个时代的一种现象，归隐田园的也并非他一人。然而他的归隐造就了一个文学家，形成了一种文学风格，在中国文学史上熠熠生辉，光照千秋。
兴尽悲来
【典故出处】：唐·王勃《滕王阁序》：「天高地迥，识宇宙之无穷，兴尽悲来，知盈虚之有数。」【成语意思】：兴：兴致，兴味。高兴到了极点，使人悲苦的事就来了【通用拼音】：xingjinbēilai【使用频率】：一般成语【成语字数】：四字成语【感***彩】：中性成语【成语用法】：兴尽悲来，作宾语、定语；用于处事等。【成语结构】：连动式成语【英语翻译】：Hethatlaughsinthemorningweepsatnight.【近义词】：乐极生悲
识盈虚之有数翻译
“兴尽悲来，识盈虚之有数！”的意思：欢乐逝去，悲哀袭来，我知道了事物的兴衰成败是有定数的。
【作品简介】：
《滕王阁序》全称《秋日登洪府滕王阁饯别序》，亦名《滕王阁诗序》，骈文名篇。滕王阁位于江西省南昌市赣江滨。唐高祖之子滕王李元婴任洪州都督时始建，后阎伯屿为洪州牧，宴群僚于阁上，王勃省父过此，即席而作。文中铺叙滕王阁一带形势景色和宴会盛况，抒发了作者“无路请缨”之感慨。
【作者简介】：
王勃唐代诗人。字子安。绛州龙门人。王勃与杨炯、卢照邻、骆宾王以诗文齐名，并称“王杨卢骆”，亦称“初唐四杰”。王勃才华早露，未成年即被司刑太常伯刘祥道赞为神童，向朝廷表荐，对策高第，授朝散郎。乾封初为沛王李贤征为王府侍读，两年后因戏为《檄英王鸡》文，被高宗怒逐出府。随即出游巴蜀。咸亨三年补虢州参军，因擅杀官奴当诛，遇赦除名。其父亦受累贬为交趾令。上元三年，王勃南下探亲，渡海溺水，惊悸而死。

---

红星区13596062536： 文言文:不如因善遇之 因 - ？
薄旭乳块：[答案] 翻译为:不如趁此机会好好对待他 所以,因可作介词: .引进动作行为发生、出现时所借助的时机、条件.可译为“乘”“趁着”“趁”“顺着”等,或仍作“因”. 例:于是相如前进缶,因跪请秦王(《廉颇蔺项如列传》)

红星区13596062536： 文言文:不如因善遇之 因 是什么意思? - ？
薄旭乳块： 翻译为:不如趁此机会好好对待他 所以,因可作介词: .引进动作行为发生、出现时所借助的时机、条件.可译为“乘”“趁着”“趁”“顺着”等,或仍作“因”. 例:于是相如前进缶,因跪请秦王(《廉颇蔺项如列传》)

红星区13596062536： 文言文解释词语不如(因)善遇之于是相如前进缶,(因)跪请秦王毕礼(而)归之秦以城求璧(而)赵不许 - ？
薄旭乳块：[答案] 不如(因)善遇之:【不如趁此机会好好对待他】 因:介词,“趁着,趁机”. 于是相如前进缶,(因)跪请秦王:【趁机跪下请求秦王敲缶】 因:介词,“趁机”. 毕礼(而)归之:而:连词,表承接关系. 秦以城求璧(而)赵不许 而:连词,表转...

红星区13596062536： 鸿门宴中句子“不如因善遇之”的翻译 - ？
薄旭乳块： 你好 不如趁此机会好好对待他

红星区13596062536： 鸿门宴中不义也的解释 - ？
薄旭乳块： 不讲信义于是项伯复夜去,至军中,具以沛公言报项王,因言曰:“沛公不先破关中,公岂敢入乎?今人有大功而击之,不义也.不如因善遇之.”

红星区13596062536： ＂不如因善遇之＂中的因字如何解释 - ？
薄旭乳块：[答案] 这个因,介词,引进动作行为发生、出现时所借助的时机、条件.可译为“趁此”顺势”. 不如因善遇之——还不如趁此好好款待他. 与此相同的例子是:于是相如前进缶,因跪请秦王.——这时相如向前递上瓦缶,顺势跪下请求秦王敲击演奏.

红星区13596062536： 不如因善遇之.的意思是?？
薄旭乳块： 善者,就是好好地,或者好的方法,好的态度等,意思就是不如就此好好的对待他,用的好的方式感化他等!

红星区13596062536： “因”字在文言文中的解释因人之力而避之 不如遇而厚遇之 因击沛公于坐 不如因善遇之 - ？
薄旭乳块：[答案] 因 用作介词.介绍动作、行为发生的原因、依据、方式,可分别译为“因为”“由于”,“趁着”“凭借”,“经过”“通过”.例如:振声激扬,伺者因此觉知.(《后汉书·张衡传》) 用作连词.表示顺接上文,可译为“于是”“便”.例如:因拔刀斫前...

红星区13596062536： “不如因善遇之的如”什么意思 ？
薄旭乳块： 同今义,全句可译为:不如借机好好对待他吧.

红星区13596062536： 不如因善遇之的遇 - ？
薄旭乳块： 不如因善遇之的遇,是遇见、遇到的意思.