挑战你的记忆，86版《西游记》有八处修改，兜率宫读音成难题，还有什么？

~

86版《西游记》到底有多少个版本？

恐怕这个问题连当年《西游记》剧组的人都无法弄清楚，因为从央视《西游记》开拍以后，这部电视剧经过了N次的修改，到现在最主流的流行版本则是2009年的重修版，也有网友管这个叫删减版。

2009年重修版《西游记》有两个特点，第一就是每一集的时长都统一了，不像86版《西游记》那样每集有四十多分钟的，也有一个多小时的。第二就是对原版做了大量的删减，尤其是那些时间比较长的单集删减很多。这就导致了很多人在观看了2009版《西游记》之后会赫然发现有些记忆中的情节没有了，其实这不是你记忆错了，就是删掉了。

某知名网站放出了首播版的《西游记》，说是首播版但也不是1988年整体播出的那个版本，其前11集采用的是1986年第一次连续播出的版本，后面14集采用的是1988年首播版，那些时长超过一个小时的单集又可以看到了，当然前提是你别开弹幕，不然网友们的热情会淹没所有的画面。

不过，这个相对最全的首播版似乎也挑战了一下观众们的记忆，因为有一些情节似乎和记忆中的也不一样了，这就有意思了。

其实啊，有一些情节并不是别人改的，就是《西游记》剧组在后期修改的，正因为是不定期的修改，因此也导致观众看到了不同的版本。

笔者挑选出八处比较明显的修改之处，给大家分享一下，帮助大家理清中间的头绪。

一、《生无名本无姓》改成《大圣歌》

在1986年首播的前11集中，其中第三集《大圣闹天宫》里，孙悟空跳出八卦炉之后的插曲是《生无名本无姓》，并不是《大圣歌》。

《生无名本无姓》由付林、晓岭作词，许镜清作曲，其旋律和意境也是相当不错，尤其是最后一句“身披旋风、火眼金睛、齐天大圣孙悟空”的旋律，曾经长久地回荡在笔者的脑海里。

但是到1988年25集整体播出时，这首歌换成了阎肃作词，许镜清作曲、胡寅寅演唱的《大圣歌》，这首歌首次亮相是在《齐天乐晚会》上，

真要对比的话，笔者也认为《大圣歌》的气势更强大，和剧情契合度更高，因此杨洁导演换插曲的理由也是充分的。

二、《他多想是棵小草》改成《五百年桑田沧海》

第四集《困囚五行山》前半集中，当孙悟空被压在五行山下时有一首插曲，1986年播出时是阎肃作词，许镜清作曲，丁小青演唱的《他多想是棵小草》。

这首歌旋律很动听，也很能带动悲凉的情绪，但存在一个问题，就是太悲了，不太符合杨洁导演对孙悟空的定义。

1988年全播时这里的插曲改成了郁钧剑演唱的《五百年桑田沧海》，这首歌很多旋律和歌词和《他多想是棵小草》相似，但在气势上有所提升，男声演唱也更有抗争不屈之感。

三、《走啊走》伴奏换插曲

第四集《困囚五行山》末尾，当唐僧一个人踏上取经路时，1986年播出时是只有配乐没有插曲的，但在1988年全播时就换上了阎肃作词、许镜清作曲、周立夫演唱的《走啊走》，这个修改可能目的是让剧情和情绪显得更饱满。

四、《吹不散这点点愁》从无到有

第十集《三打白骨精》末尾，当唐僧赶走孙悟空时，1986年播出的版本是没有插曲的，而是正常的人物对话。

对话中有一句比较重要，就是孙悟空交代给师弟：“倘若妖精害我师傅，就说老孙是他的大徒弟，那些妖精知道老孙手段，不敢害我师傅。”

1988年全播时，这一段加入了阎肃作词、许镜清作曲、郁钧剑演唱的《吹不散这点点愁》。

老实说，这歌确实非常优秀也非常应景，尤其是“啊，山悠悠、水悠悠，一路上秋风吹不散这点点愁”让人顿生感伤情绪，因此这个插曲加入地非常好。

但是，加入插曲覆盖台词的做法却产生了一个不太好的结果，那就是等孙悟空下一集《智激美猴王》里埋怨猪八戒：“我不是让你们提我的名字吗？”时，前面的铺垫没了。

但，瑕不掩瑜，《吹不散这点点愁》这一段如今看来确实是经典之作。

五、“钟”换僧衣

第十五集《斗法降三怪》一集中错误很多，比如徐少华和迟重瑞同时出现在一集里，但最明显也最容易挑战记忆的则是“隔板猜物”一节。

1988年播出时，孙悟空将车迟国的“山河社稷袄、乾坤地理裙”变成了破烂流丢一口钟，这时候柜子里出现的确实是一口钟，不过却是实打实的金属钟。

当电视剧播出后，有专家提醒央视，《西游记》里那个“一口钟”指的是一种简单的僧衣，而不是金属钟。一件破僧衣对应山河社稷袄也符合逻辑。

于是，《西游记》剧组紧急重拍，将金属钟换成了一件破僧衣，这就导致了很多观众包括笔者本人在记忆里产生了冲突。

六、《女儿情》删掉对白

在1988年播出的版本中，第十六集《趣经女儿国》，女儿国国王和唐僧游园一段，当杨洁作词、许镜清作曲、吴静演唱的《女儿情》旋律响起时，女儿国国王和唐僧的对白是保留了的，而且有几句还比较重要，比如女儿国国王曾经直接问唐僧“不去取经，行不行？”

这段对白还挺长，女儿国国王从嘘寒问暖到用鸳鸯旁敲侧击，再到疯狂暗示直到表白，还是非常完整的一段话。

但是在之后的版本里，这一段全变成了插曲，大部分对白被删除了。

有些观众觉得可惜，但笔者认为，删除对白还是对的，一方面让《女儿情》更加突出，另一方面删除那些露骨的暗示和表白，对维护女儿国国王高清玉洁的形象有帮助，因此笔者认为这个选择也是有道理的。

七、片尾曲由张暴默换成蒋大为演唱

这是最明显的一个变化，前11集版的《敢问路在何方》是张暴默演唱的，《齐天乐》晚会上蒋大为第一次唱了这首歌，在那之前由于《西游记》的热播，张暴默的歌声也已经深入人心，因此蒋大为在接到唱这首歌的邀请时还非常惊讶。

实际上，《敢问路在何方》一开始就是按照男声创作的，但当时《西游记》片头曲是吴雁泽演唱的《百曲千折显真诚》，按照惯例片头是男声，片尾就是女声，因此许镜清找了张暴默。

但是，杨洁导演认为女声唱片尾曲不太合适，不符合《西游记》的立意，太柔。后来杨洁导演决定片头换成《云宫迅音》（那时候还不叫这个名），那《敢问路在何方》就可以用男声唱了。

许镜清找了好几个男歌手尝试，包括没出名的刘欢和崔健，已经成名的李双江等人，但都没成，最后花落蒋大为。而蒋大为也没让剧组失望，他的演唱确实相当优秀。

八、兜率宫中的率到底读“绿”还是“帅”？

第三集《大圣闹天宫》里，孙悟空醉酒跑到了太上老君那里，他看着牌匾念了一句“兜率宫”。

最早的版本里，李世宏的配音是兜“帅”宫，但在播出后有人提出质疑说应该读“绿”。剧组录音师冯景山马上将配音替换成李世宏提前录好的兜“绿”宫。

但是，依然有人提出质疑，认为还是应该读“帅”，而且后来浙版《西游记》读的就是“帅”，张纪中版《西游记》更绝，孙悟空读“帅”，太上老君读“绿”，两头堵。

那么，到底哪个对呢？笔者查了很久不得要领，读“帅”和“绿”似乎都有说法，不同的专家比如季羡林这样的泰斗，考证出来的结果也不相同。

不过，笔者看到了某一位学者的观点挺有道理，他说按照梵文读音读成“帅”没错，按照道教习惯读成“绿”也可以，《西游记》本身就是道教和佛教融合的小说，因此你怎么读都对。好吧。

结语，除了上文笔者找出的八处修改之外，《西游记》各个版本之间还存在很多小细节修改，比如一些拟音的增加删减等，笔者就不一一找出了。

现在有些观众特别推崇所谓未删减版，笔者认为，有益的删减还是应该有的。像上文所说的修改都是为了《西游记》电视剧的精益求精，而绝大部分的修改也确实达到了这个目的，追求艺术的完美是应该得到表扬和提倡的

在1988年播出的版本中，女儿国国王与唐嫣花园的一段第十六集《女儿国的乐趣》中，当杨洁、许镜清、吴京演唱的“女儿爱”旋律响起时，女儿国国王与唐嫣的对话被保留下来，几句话更为重要。例如，女儿国的国王曾经直接问唐嫣:“不要学经文，好吗？”这段对话相当长，对于女儿国的国王来说，从嘘寒问暖到跟鸳鸯兜圈子，再到疯狂的暗示和表白，仍然是一段非常完整的话。

第三集和第四集换了插曲，第四集和第十集末尾加了插曲，第十五集把金属钟换成了破僧衣，《女儿情》删了对白，还把片尾曲换了。

西游记还使用了非常多的特效，把西游记里面的妖魔鬼怪都刻画的非常真实非常有特色，在当时的技术水平有限的情况下，取得了很好的播放效果。

---

沿滩区19335845062： 旧版《西游记》一共多少集? - ？
道逃近视： 1986年拍摄.一共二十五集 第1集 猴王初问世 第2集 官封弼马温 第3集 大圣闹天宫 第4集 困囚五行山 第5集 猴王保唐僧 第6集 祸起观音院 第7集 计收猪八戒 第8集 坎途逢三难 第9集 偷吃人参果 第10集 三打白骨精 第11集 智激美猴王 第12集 夺宝莲花洞 第13集 除妖乌鸡国 第14集 大战红孩儿 第15集 斗法降三怪 第16集 趣经女儿国 第17集 三调芭蕉扇 第18集 扫塔辩奇冤 第19集 误入小雷音 第20集 孙猴巧行医 第21集 错坠盘丝洞 第22集 四探无底洞 第23集 传艺玉华洲 第24集 天竺收玉兔 第25集 波生极乐天

沿滩区19335845062： 谁有老版西游记的全集,在我的记忆中好像是80多集还是100集的那版 - ？
道逃近视： 你好!http://tieba.baidu.com/f?kw=%E6%9C%AA%E5%88%A0%E7%89%8840%E9%9B%86%E5%A4%AE%E8%A7%86%E8%A5%BF%E6%B8%B8&fr=home 仅代表个人观点,不喜勿喷,谢谢.

沿滩区19335845062： 关于我想走进《西游记》400字作文范文 - ？
道逃近视： 西游记 这部小说记载了师徒四人要去西天取经的路上,经历了九九八十一种的困难,他们为了取到真经,挑战了八十一种的困难,还受了许多伤呢…… 师徒四人最忠厚的是沙僧,他忠厚老实,一心想取到真经,令我感叹不已.猪八戒,大家都...

沿滩区19335845062： 《西游记》中计划你印象最深一个回目的题目是第几回的什麽 - ？
道逃近视： 我个人喜欢西游的头几回,也就是齐天大圣出世到被压五指山那几回. 第一回 灵根育孕源流出 心性修持大道生 第二回 悟彻菩提真妙理 断魔归本合元神 第三回 四海千山皆拱伏 九幽十类尽除名 第四回 官封弼马心何足 名注齐天意未宁 第五回 乱蟠桃大圣偷丹 反天宫诸神捉怪 第六回 观音赴会问原因 小圣施威降大圣 第七回 八卦炉中逃大圣 五行山下定心猿一个英雄横空出世!

沿滩区19335845062： 《西游记》中你印象最深的一个回目的题目第 - ---回-------. - ？
道逃近视： 第五回 乱蟠桃大圣偷丹 反天宫诸神捉怪

沿滩区19335845062： 挑战文化名人挑战小说《西游记》一共有多少回？
道逃近视： 100回+附录

沿滩区19335845062： 《西游记》71~90回情节概括？
道逃近视： 1、第71回:行者假名降怪犼,观音现像伏妖王 悟空使计骗得妖怪金铃,溜出洞外挑战,引出那怪,用铃摇出烟、沙、火,使那怪走投无路.观音洒甘露救火,并言此怪是...

沿滩区19335845062： 西游记里的女儿国奇遇的故事的缩写 - ？
道逃近视： 第五十四回——法性西来逢女国 心猿定计脱烟花 唐僧和徒弟们到了女儿国,女儿国国王看中了唐僧,要招他做王夫.唐僧坚持不肯答应.悟空让唐僧先假意应承,日后再救他. 当女儿国国王在跟唐僧缠绵的时候蝎子精出现,并抓走了唐僧要跟...

沿滩区19335845062： 辽宁卫视金猴闹春六小龄童怎么样 - ？
道逃近视： 辽宁卫视《金猴闹春》视觉秀,绝对是我今年看过的最好的表演了.不求苟同.不知道评价的正确姿势是什么,随便说说感触吧. 今年临至年末炒猴子炒的火热,最先是猴年吉祥物长得丑、像红绿灯;后又曝出六小龄童不能上春晚,惹得举国上...