中文翻译粤语

中文翻译成广东话~

"我(我) 你(你) 佢(他) 我哋(我们) 你哋(你们) 佢哋(他们) 人哋(人家) " +

"呢度(这里) 嗰度(那里) 边度(哪里) 呢(这) 嗰(那) 咁样(这样、那样)点解(为什么) 第日(改天) " +

"第次(下次)乜嘢(什么) 乜(什么) 几多(多少) 边(哪) 咁好(这么好)阿爸(爸爸) 阿妈(妈妈) 阿哥(哥哥) " +

"阿嫂(嫂嫂) 阿爷(爷爷) 阿嫲(奶奶) 阿公(外公) 阿婆(外婆、老婆婆) 阿叔(叔叔) 老豆(爸爸)! 老妈子(妈妈) " +

"家姐(姐姐)大佬(哥哥) 细佬(弟弟) 心抱(媳妇) 舅父(舅舅) 孙(孙子) 仔仔(儿子) 女女(女儿) 契爷(干爹) 契仔(干儿子) 寡佬(单身汉) " +

"仔(儿子) 女(女儿) 后底乸(继母) 太子爷(少东家) 契弟(王八蛋) 老坑(老头) 老嘢(老东西，老家伙) 老姑婆(老处女) 基老(男同性恋者) 老细(老板) " +

"老千(骗子) 后生仔(年轻小伙子) 后生女(年轻姑娘) 靓仔(漂亮的小伙子) 靓女(漂亮的姑娘) 细路(小孩) 细蚊仔(小孩) " +

"臊虾(婴儿) 马仔(打手) 事头婆(老板娘)返工(上班) 收工(下班) 揾食(谋生) 人工(工钱) 出粮(发工资) 搞掂(搞妥当) 搞弯(弄糟糕) " +

"就手(顺利) 捱夜(熬夜) 空姐(飞机女服务员) 钟点工(计时工) 揾工(找工作) 做嘢(干活) 捞边行(搞什么行业) 一脚踢(一人承担) 轮更(轮班) " +

"看更(看门) 起屋(盖房子) 抓车(驾驶汽车)熟手(老练) 车衫(缝衣服) 夹手夹脚(一起动手) 执头执尾(收拾零碎的东西) 搏命(拼命) 癐(累) " +

"差池(差错) 撞板(碰钉子) 松人(溜走) 走人(溜走) 炒鱿鱼(解雇) 开OT(加班) 秘捞(兼职) 手信(小礼物) 人客(客人) 生埗(陌生、生疏) " +

"老友记(老朋友) 仇口(仇人) 托大脚(拍马屁) 危(求) 畀面(给面子) 制(肯) 得闲(有空) 冇几何(不常) 冇相干(没关系) 唔觉意(不留心) " +

"唔话得(没说的) 倾(谈) 倾偈(聊天) 早晨(早上好) 早唞(晚安) 揾人(找人) 拍拖(谈恋爱) 挂住(想念) 隔篱(隔壁) 掟煲(恋人分手) " +

"好夹(很合得来) 探(拜访) 讲笑(开玩笑) 羞家(丢脸) 起身(起床) 着(穿) 除(脱) 浪口(漱口) 飞发(理发) 电发(烫发) " +

"洗面(洗脸) 屙屎(大便) 屙尿(小便)闩门(关门) 熄灯(关灯) 水喉(水龙头) 瞓觉(睡觉) 食(吃) 食晏(吃午餐) 食烟(抽烟) " +

"滚水(开水) 煲(煮) 焗(焖) 饮胜(干杯) 颈渴(口渴) 餸(下饭的菜) 腍(软) 霄夜(夜宵) 饮(渴) 台(桌子) 梳化(沙发) 雪柜(冰箱) " +

"家俬(家具) 皮箧(皮箱) 夹万(保险箱) 刀仔(小刀) 花樽(花瓶) 香枧(香皂) 镬(锅) 咪(麦克风) 插苏(插座) 火水(煤油) 遮(伞) 地拖(拖把) " +

"电心(电池) 洋烛(蜡烛) 花洒(莲蓬头) 壳(勺子) 番枧(肥皂) 扫把(扫帚) 匙羹(小勺子) 褛(外套) 大褛(大衣) 衫(衣服) " +

"T恤(针织或棉质上衣) 裤(裤子) 鞋(鞋子) 底衫(内衣) 底裤(内裤) 高争鞋(高跟鞋) 领太(领带) 荷包(钱包) 唇膏(口红)" +

"头壳(脑袋) 头皮(头屑) 面珠墩(脸蛋儿) 酒凹(酒窝) 下爬(下巴) 眼(眼睛) 眼眉(眉毛) 眼核(眼珠) 耳仔(耳朵) 耳屎(耳垢) 大牙(槽牙) " +

"鼻哥(鼻子) 鼻哥窿(鼻孔)身子(身体) 心口(胸口) 膊头(肩膀) 毛管(毛孔)罗柚(屁股) 手板(手掌) 手瓜(胳膊) 脚(脚、腿) 背脊(脊背) " +

"尾龙骨(尾骨) 肚腩(小肚子) 睇医生(看病) 驳骨(接骨头) 联针(缝针) " +

"埋口(合口) 执药(抓药) 燥火(上火) 好翻(好了) 唔精神(不舒服) 冻亲(着凉) 头赤(头痛) 打冷震(发抖) 打噎(打嗝) 呕血(吐血) 浊亲(被水呛着)";





String yueyu_putonghua_2 =

"岳高头(仰起头)拧头(摇头) 目及 geb6(盯)眯méi1埋眼(闭眼)瞌heb3(闭)啜(嘬，吻)噍(嚼) 唞气(呼吸) 渺嘴(撇嘴) 擘大口(张大口)" +

"喐手(动手)笃(戳) 笠(套) 弗fit1(鞭打)抰yêng2(抖)揞(蒙，捂)搣mit1(掰)摱man1(攀，扳)掹meng1(拔)豆(碰，摸)掟déng3(扔)抠(掺杂)" +

"抠乱(搞混了) 抄cao3(搜，翻)挤(放)搦(拿) 捽(揉) 掴(用掌打) 省(擦) 吉(扎，刺)批(削)濑(洒) 枳zed1入去(塞进去)走(跑)走夹唔唞(拼命走) " +

"标(冲)坎头埋墙(把头撞在墙上，形容人自讨苦吃)企(站) 嗌(叫，喊)嗌交(吵架) 撩(逗)单单打打(说风凉话，含沙射影，讽刺攻击)诈假ga1意yi1(假装)诈娇(撒娇)" +

"扭拧(扭捏) 睇衰(看不起，看扁) 索气(吸气)揩油、索油(占便宜)攞嚟衰(自讨苦吃) 储储埋埋(攒起来)打交(打架) 打横(横着)打掂(竖着) 打底(垫底)打赤脚(赤着脚)" +

" 打大赤肋(赤着上身)折堕(做孽，遭遇悲惨)惊géng1(害怕)发姣(卖弄风骚)锡(疼爱)孭(背) 得人惊(令人害怕) 得个吉(一场空) 厄水(骗钱) 邓(替) " +

"抵(值得) " +

"翻嚟(回来) 打个冷(转一回) 骑呢(古怪) 揾笨(占人便宜) 典地(撒赖) 碌(滚动) 睇水(把风) 大洗(花钱过度)";



String yueyu_putonghua_3 = "钟意(喜欢) 爱锡(疼爱)快活(快乐)得戚(得意洋洋) 嬲nao1(生气)发嬲(生气)笑骑骑(笑哈哈) 笑口噬噬(张开嘴笑)" +

"笑口吟吟(笑容满面)莲子蓉面口(比喻笑容满面)偷笑(暗笑)熠熟狗头(形容人张开嘴笑，像煮熟的狗头一样)火起(发火)火滚(恼火) 一把火(一肚子火)" +

"嬲爆爆(气冲冲)眼崛崛(瞪大眼睛，表示不满或生气) 崛(瞪)吹胀(1气坏，2无可奈何)肉赤(心疼)忧心(担心) 心淡(心灰意冷) 唔忿气(不服气)闭翳(发愁) " +

"喊(哭)喊苦喊忽(哭哭啼啼)苦瓜咁嘅面(像苦瓜那样拉长着脸，比喻愁眉苦脸)谷气(憋气)欢喜(喜欢) 乞人憎(令人讨厌)心思思(老惦念着)心挂挂(牵肠挂肚)" +

" 心水(心意) 愿(愿意)情愿(宁愿)心多多(三心两意)心喐喐(指动了心想做某事，但还没有行动)特登(故意) 爱(要)激气(心里有气) 专登(特意)失魂(慌张，精神恍惚)" +

"失魂鱼(形容人惊慌失措如受惊的鱼)心息(死心) 想话(打算)谂住(打算，预计) 心罨(心里悲伤难受)" +

"心甘(甘心) 乍乍帝(装模作样) 拾下拾下(傻乎乎) 戆居(呆，傻，笨) 凼(哄) 蕉积(嚣张，气焰高涨) 个心嗱住(心里酸溜溜) ";





String yueyu_putonghua_4 = "乜(什么) 嘅(的) 嬲(生气)咁(如此) 哋(们) 睇(看) 啲(那些) 冇(没有) 惗(想) 嘎(啊) 咩(什么) 冧(陶醉) 波(球) 雪条(冰棒)" +

"啱啱(刚刚，刚好) 啱先(刚才) 正话(刚才) 凑啱(恰好) 不溜(一向) 先至(才) 就嚟(就要) 经已(已经) 卒之(终于) 终归(终究) " +

"终须(终究) 仲(还) 鬼咁(那么) 十分之(十分) 极之(极) 相当之(相当) 非常之(非常) 稍为(稍微) 净(光，只有) 净喺(只是，光是) " +

"差唔多(差不多) 连气(一连) 亦(也) 又试(又) 但凡(凡是) 逢喺(凡是) 咪mei2(别) 咪住(! 先别) 唔使(不用) 唔好(不好) 唔通(难道) 实(一定)" +

" 奉旨(肯定) 查实(其实) 是必(必定) 梗(肯定) 一于(就，表示下定决心去做某事) 千祈(千万) 专登(专门，故意) 特登(特地) 好在(幸亏) 直头(直接) " +

"直情(简直，根本) 同埋(和，同) 一喺(要么) 事关(因为) 固然之(固然) 固之然(固然) " +

"之不过(不过) 即管(尽管) 唔单只(不但) 不特止(不仅仅) 定(还是) 抑或(或者) 于是乎(于是) 然之后(然后) " +

"同(和) 为咗(为了) 啫(罢了) 之嘛(罢了) 啩(吧) " ;

热情就算熄灭佐
分手呢一晚都重要
甜言蜜语大话嬉笑
多比我一D唔好缺少
话题无佐都唔重要
吻我至凄冷咯深宵
繁华闹市灯光普照
然而共你已再无破晓
红眼睛幽幽哽睇住呢个孤城
如同苦笑挤出咯高兴
全城为我花晒狠劲
浮华盛世做分手布景
传说中痴心咯眼泪会倾城
霓虹熄佐世界渐冷清
烟花会谢笙歌会停
显得呢故事尾声更动听
热情就算 熄灭佐 分手呢一晚 都重要
甜言蜜语大话嬉笑
多比我一D唔好缺少
话题无佐都唔重要
吻我至凄冷咯深宵
繁华闹市灯光普照
然而共你已再无破晓
红眼睛幽幽哽睇住呢个孤城
如同苦笑挤出咯高兴
全城为我花晒狠劲
浮华盛世做分手布景
传说中痴心咯眼泪会倾城
霓虹熄佐世界渐冷清
烟花会谢笙歌会停
显得这故事尾声更动听
红眼睛幽幽哽睇住呢个孤城
如同苦笑挤出咯高兴
琼楼玉宇 倒佐阵形 来营造呢个 绝世咯风景
传说中 痴心咯眼泪会倾城 霓虹熄佐 世界渐冷清
烟花会谢笙歌会停
显得这故事尾声更动听

很多事情,你认为它很难忘记
好多嘢，你觉得佢好难忘记

但事实上,在不经意的某一天,你把它忘记了
但事实上，喺唔经意嘅某一日，你就将佢忘记咗

当某一天,看到熟悉的场景,又不经意的把它想起
当某一日，见到熟悉嘅场景，又唔经意咁谂翻起佢

或许,只是一笑而过,已经没有当时的那种冲动了
或者，祗系一笑而过，已经冇咗当时嘅果种冲动喇

时间会淡化一切的,等到那时候,在回想
时间会淡化一切咖，等到果阵，再谂翻起

或许幼稚,或许美好,或许后悔
或者幼稚，或者美好，或者后悔

多年以后再见，亦没有了眼泪！
多年以后再见，亦都冇晒眼泪！

好多嘢 你认为佢好难忘记
但系事实上 系唔经意既某一日 你就将佢忘记咗啦
当某一日 睇到熟悉既场景 又会唔经意咁就将佢林起
或者 只系一笑而过 已经冇咗当时既个种冲动啦
时间会淡化一切既 等到个阵时 林翻起当时
或者幼稚 或者美好 或者后悔
多年之后再见 都冇晒眼泪

好多嘢，你认为佢好难忘记
但事实上，喺唔为意嘅某一日，你将佢忘记咗
当某一日，睇到熟悉嘅场景，又唔觉意将佢谂翻起
或者，只系一笑而过，已经冇咗当时嘅嗰种冲动了
时间会淡化一切嘅，等到嗰阵时，再谂翻起
或者幼稚，或者美好，或者后悔
几年之后再见翻，都冇晒眼泪了

先纠正你一个错误的概念，粤语不是外语，也是中国汉族的语言，区分粤语和北方话应该用“普通话”和“粤语”，不要用“中文”和粤语。OK？
很多事,你认为佢很难忘记.

但事实上,在不经意的某天,你忘记佐佢.

当某日,睇到熟悉的场景,又不经意的将它想起.

或许,只系一笑而过,已经无佐当时噶果种冲动.

时间会淡化一切,等到果阵,再回想.

或许幼稚,或许美好,或许后悔.

多年以后再见，亦没了眼泪！

其实，就你的原文用白话唱出来也没什么不对啊，干嘛还要“翻译”啊？不过是标了粤语的音罢了

有时D野，你认为距好难忘记
但事实上，系某一日，你已经将距忘记
当某一日，睇到熟悉既场景，又唔觉意将距记起
或许，只系一笑而过，已经无左当初既冲动
时间会冲淡一切，等到个个时候，再念翻起
或者系幼稚，或者系美好，或者会后悔
数年后再见，亦无眼泪

---

丹徒区17732076570： 中文译成粤语 - ？
郅亲妇炎： 中文是文字,粤语是语言.只能说普通话粤语日语等等语言同用一种文字而已.

丹徒区17732076570： 那个网站可以直接将中文翻译成粤语 不要发音 只要知道是翻译过来的粤语是怎样写的 - ？
郅亲妇炎： 不需要网站的,在每台电脑里都有的编辑文档里就有把中文翻译成繁体字或粤语的工具 你可以把文字输入在word里面 然后再工具菜单栏里面就有转换~ 你还可以下载一个繁体输入法的.... 在线粤语发音查询 http://yueyu.yjnet.org

丹徒区17732076570： 普通话在线翻译(转换)粤语网站 - ？
郅亲妇炎： http://www.baidu.com/baidu?wd=%C6%D5%CD%A8%BB%B0%D4%C1%D3%EF%D4%DA%CF%DF%B7%AD%D2%EB&tn=cnf88_pg 百度一下不就有啦,要学会善用百度!

丹徒区17732076570： 在线中文翻译广东话 - ？
郅亲妇炎： 我知道你吾系真嘅中意我. 反正我都系俾人玩惯嘅. 系吾系真嘅中意我我都冇乜所谓啦.

丹徒区17732076570： 中文翻译粤语 - ？
郅亲妇炎： 先纠正你一个错误的概念,粤语不是外语,也是中国汉族的语言,区分粤语和北方话应该用“普通话”和“粤语”,不要用“中文”和粤语.OK?很多事,你认为佢很难忘记.但事实上,在不经意的某天,你忘记佐佢.

丹徒区17732076570： 中文翻译成广东话 - ？
郅亲妇炎： 唔好缠住我啦,我好烦啊我话no 就是no 米同自己稳理由,唔好对自己太有信心咩也公平竞争喔,我话你搞唔清状况就弹埋一边拉同人地讲野果阵唔好将我个名同你个名扯埋一齐,你唔要脸我仲要嘎!

丹徒区17732076570： 中文翻粤语 - ？
郅亲妇炎： 点解我哋唔可以喺埋一齐? 翻译读音:点dim2 解gaai2 我ngo5 哋dei6 唔ng4 可ho2 以ji5 喺hei2 埋maai4 一jat1 齐cai4

丹徒区17732076570： 中文翻译成粤语 - ？
郅亲妇炎： 逮伽侯,折厦黎哦嘚(dei)比(第二声)逮伽逮(第二声,所有这个字都是二声)雷呀(读的时候不要张大口)擞(二声)g o(第四声). 勉强啦......希望能帮到你!

丹徒区17732076570： 谁会粤语帮我翻译下,把中文翻译成粤语,谢谢~ - ？
郅亲妇炎： 心情好低落,阴潮概天气令人窒息!明知失去左又要甲眼去追寻,无奈概结果无奈甘放弃,唔想生活系梦中,要醒了…

丹徒区17732076570： 求一个中文翻译成粤语的软件？
郅亲妇炎： 有声中文翻译成粤语的软件 http://tdc.putonghuaonline.com/tools1.html