胭脂洗出秋阶影，冰雪招来露砌魂。原文_翻译及赏析

~ 胭脂洗出秋阶影，冰雪招来露砌魂。——清代·曹雪芹《薛宝钗咏白海棠》 胭脂洗出秋阶影，冰雪招来露砌魂。 珍重芳姿昼掩门，自携手瓮灌苔盆。
胭脂洗出秋阶影，冰雪招来露砌魂。
淡极始知花更艳，愁多焉得玉无痕。
欲偿白帝宜清洁，不语婷婷日又昏。 咏物 ， 写花寓人

注释

①珍重：珍视，看重。芳姿：美好的姿态，指花容。
②手瓮：可提携的盛水的陶器。
③胭脂：即胭脂红色。洗出：洗掉所涂抹的而想出本色。北宋诗人梅尧臣《蜀州海棠》诗：“醉看春雨洗胭脂。”秋阶：秋天的台阶。影：指海棠花姿。冰雪：比喻刚洗过的白海棠凝聚著露水像白雪一样。露砌：洒满露珠的石砌台阶。魂：指海棠花的品格。这两句诗的大意是：刚浇上水的白海棠，像洗去胭脂的美女一样，在秋日的台阶上映出了她美丽的身影；又好像在那洒满露水的台阶上招来洁白晶莹的冰雪做她的精魂。
④玉：指白玉一般的海棠。痕：就玉说，“痕”是瘢痕；以人拟，“痕”是泪痕；其实就是指花的怯弱姿态或含露的样子。此句的意思是花儿愁多怎么没有泪痕。
⑤白帝：即西方白帝白招拒。是神化传说中的五天帝之一，主管秋事。《晋书·天文志》：“西方白帝，白招矩（矩亦作拒）之神也。”秋天叫素秋、清秋，因为它天高气清，明净无垢，所以说花儿报答白帝雨露化育之恩，全凭自身保持清洁，亦就海棠色白而言。凭：程乙本作“宜”，不及“凭”字能传达出矜持的神气。
⑥婷婷：挺拔舒展、苗条秀丽的姿态。

赏析

首联“珍重芳姿昼掩门，自携手瓮灌苔盆”，描绘出诗人端凝庄重的性格。首句一语双关，因“珍重芳姿”而致白昼掩门，既写诗人珍惜白海棠，又写诗人珍重自我，刻画出封建时代贵族少女的矜持心理。诗人用“手瓮”盛水亲自浇灌白海棠，亦是爱惜花儿，珍重自我的一种表现。

颔联“胭脂洗出秋阶影，冰雪招来露砌魂”，使用倒装，即“秋阶洗出胭脂影，露砌招来冰雪魂”。海棠色白，故云“洗出胭脂影”：洗掉涂抹的胭脂而现出本色，这正是宝钗 *** 雅淡，不爱艳装的自我写照。“露砌”和“秋阶”同指白海棠生长的环境。“冰雪魂”指白海棠精魂如冰雪般洁白，亦是宝钗自写身份。

颈联“淡极始知花更艳，愁多焉得玉无痕”，进一步描写白海棠的色彩、丰韵之美。上句承“胭脂”句发挥，谓白海棠一洗颜色，淡极更艳，颇合艺术辩证法，实写自我身份：安分随时，藏愚守拙，而更显淑女之端庄凝重。下句承“冰雪”句开掘，谓白海棠清洁自励，宁静自安，岂如多愁之玉，留下瘢痕。“愁多”句应是以宝黛之多愁善感反衬自己的宁静娴雅。

尾联“欲偿白帝凭清洁，不语婷婷日又昏”，“白帝”在此实指自然，全联的意思是说：白海棠愿以其清洁之身回报自然，她婷婷玉立，默然不语，迎来了又一个黄昏。这实际上是宝钗的内心独白和自我写照。“不语”一词可见宝钗的稳重，“凭清洁”之语更可见她自誉自信的心理状态。

曹雪芹，名沾，字梦阮，号雪芹，又号芹溪、芹圃。清代著名文学家，小说家。先祖为中原汉人，满洲正白旗包衣出身。素性放达，曾身杂优伶而被钥空房。爱好研究广泛：金石、诗书、绘画、园林、中医、织补、工艺、饮食等。他出身于一个“百年望族”的大官僚地主家庭，因家庭的衰败饱尝人世辛酸，后以坚韧不拔之毅力，历经多年艰辛创作出极具思想性、艺术性的伟大作品《红楼梦》。

曹雪芹

秋草六朝寒，花雨空坛。 不如随分尊前醉，莫负东篱菊蕊黄。 休问梁园旧宾客，茂陵秋雨病相如。 烟霏云敛；其容清明，天高日晶； 燕子欲归时节，高楼昨夜西风。 秋色冷并刀，一派酸风卷怒涛。 明月青山夜，高天白露秋。 白酒新熟山中归，黄鸡啄黍秋正肥。 秋风吹到江村，正黄昏，寂寞梧桐夜雨不开门。 商叶堕干雨，秋衣卧单云。 芙蓉生在秋江上，不向东风怨未开。 白雁乱飞秋似雪，清露生凉夜。 秋风万里芙蓉国，暮雨千家薜荔村。 十轮霜影转庭梧，此夕羁人独向隅。 昨夜秋风入汉关，朔云边月满西山。

---

四会市18216857810： 胭脂洗出秋阶影,冰雪招来露砌魂 什么意思 - ？
钭轻补脾： 白海棠洗尽了胭脂的浮华,招来了冰雪的纯净,在秋天的石阶前和带露水的石阶上尽显自己高洁的身影和灵魂

四会市18216857810： 红楼梦中三次诗社的有关内容,要原文 - ？
钭轻补脾：[答案] 第一次,海棠诗社 第三十七回 秋爽斋偶结海棠社 蘅芜苑夜拟菊花题 探春的稿上写道: 咏白海棠斜阳寒草带重门,苔翠盈... 大家看了,称赏一回,又看宝钗的道:珍重芳姿昼掩门,自携手瓮灌苔盆.胭脂洗出秋阶影,冰雪招来露砌魂.淡极始知花更...

四会市18216857810： 阅读下面两首诗,根据提示,完成赏析.(8分)咏白海棠  薛宝钗珍重芳姿昼掩门,自携手瓮灌苔盆.胭脂洗出秋阶影,冰雪招来露砌魂.淡极始知花更艳... - ？
钭轻补脾：[答案] 前句以梨花之白,形容白海棠的“白”,较之“洗出”句,更侧重于表现“白”的鲜艳洁净,后句再以梅花之魂赋予了白海棠孤高傲世的精神(任对一句即可);“偷来”“借得”,巧用了拟人手法;而“偷来”一词,贬词褒用,想象新颖,灵巧别...

四会市18216857810： 有关海棠的诗,词20首 - ？
钭轻补脾：[答案] 《春暮游小园》宋代 王淇 一从梅粉褪残妆,涂抹新红上海棠. 开到荼縻花事了,丝丝夭棘出莓墙. 《寓居定惠院之东,杂... 多情伴我咏黄昏. 宝钗《咏白海棠》 珍重芳姿昼掩门,自携手瓮灌苔盆.胭脂洗出秋阶影,冰雪招来露砌魂. 淡极始知花更...

四会市18216857810： 描写海棠花的诗词有那些? - ？
钭轻补脾： 《春暮游小园》宋代 王淇 一从梅粉褪残妆,涂抹新红上海棠. 开到荼縻花事了,丝丝夭棘出莓墙.《寓居定惠院之东,杂花满山,有海棠一株,土人不知贵也》 宋代 苏轼 江城地瘴蕃草木,只有名花苦幽独. 嫣然一笑竹篱间,桃李满山...

四会市18216857810： 求描写海棠的诗句 - ？
钭轻补脾： 1. 只恐夜深花睡去,故烧高烛照红妆. 出自宋·苏轼《海棠》 2. 只恐夜深花睡去.火照红妆,满意留宾住. 出自宋·葛胜仲《蝶恋花》 3. 嫣然一笑竹篱间,桃李漫山总粗俗. 出自宋·苏轼《寓居定惠院之东,杂花满山,有海棠一株,士人不...

四会市18216857810： 《红楼梦》中黛玉,宝玉,宝钗等写的海棠花的诗 - ？
钭轻补脾： 薛宝钗 《咏白海棠》 珍重芳姿昼掩门,自携手瓮灌苔盆. 胭脂洗出秋阶影,冰雪招来露砌魂. 淡极始知花更艳,愁多焉得玉无痕. 欲偿白帝宜清洁,不语婷婷日又昏.咏白海棠 林黛玉 半卷湘帘半掩门,碾冰为土玉为盆. 偷来梨蕊三分白,借得梅花一缕魂. 月窟仙人缝缟袂,秋闺怨女拭啼痕. 娇羞默默同谁诉,倦倚西风夜已昏.咏白海棠(贾宝玉) 秋容浅淡映重门,七节攒成雪满盆. 出浴太真说作影,捧心西子玉为魂. 晓风不散愁千点,宿雨还添泪一痕. 独倚画栏如有意,清砧怨笛送黄昏.

四会市18216857810： 胭脂洗出秋阶影,冰雪招来露砌魂.写的是什么花.？
钭轻补脾： 咏白海棠(薛宝钗) 珍重芳姿昼掩门,自携手瓮灌苔盆. 胭脂洗出秋阶影,冰雪招来露砌魂. 淡极始知花更艳,愁多焉得玉无痕? 欲偿白帝宜清洁,不语婷婷日又昏.

四会市18216857810： 写海棠的诗? - ？
钭轻补脾： 海棠诗[说明] 这是大观园众姊妺结成“海棠诗社”后首次吟咏.李纨被大家推为社长,负责评诗,迎春限韵,惜春监场.诗成后,大家认为黛玉的最好,李纨却评宝钗为第一,探春表示赞同,宝玉则为黛玉不平.第二天史湘云到来,又和了两...