盲人坠桥文言文翻译

~

1. 盲人坠桥原文

盲 子 坠 桥有盲子道涸溪，桥上失坠，两手攀楯（读音shun三声，桥栏杆），竞竞（战战兢兢）握固，自分失手必堕深渊矣。

过者告之曰：“勿怖，第（尽管）放下，即实地也。”盲子不信，操楯长号，久之，力惫，失手坠地。

乃自哂（读音shen三声，讥笑）曰：“嘻！早知即实地，何久自苦耶？”夫大道甚夷（平坦），沉空守寂，执一隅以自矜严者，视此省哉！翻译：有盲人过干涸的溪流，（在）桥上失足坠落，两手攀住桥栏杆，战战兢兢抓紧，自认为（一旦）失手必定堕入深渊的。经过的人告诉他说：“不要怕，尽管放手下来，是实地。”

盲人不信，抓着栏杆不听地哭号，（时间）久了，失手掉到地上。便自嘲道：“呵！早知道是实地，何必（这么）久苦自己呢？”大道（真理）很平实，在黑暗中守着迷茫，执著地呆在角落独自守旧的人，看看这（故事该）省悟啊！感：勇于探索真理，前途总是一片光明！以不可知论，固守着陈旧的观念，否定一切科学和实证的现实，只能是自欺欺人地寄希望于未知，又或是幻想的来世和天堂。

2. 盲人坠桥的翻译

瞎子过桥，正值秋高气爽、小河断流的季节。

一般的人过桥看得见桥下干涸的河床，走在桥上有走旱路的感觉。然而瞎子却没法看到河中的情形，他凭以往的经验判断，认为桥下必定是水流湍急的深渊。

因此，他失脚以后使出了浑身的力气抓住桥栏杆不放，一边奋力挣扎着试图爬上桥去；一边急切地希望得到他人的救助。当时从桥上经过的人，看到瞎子抓着桥栏杆有惊无险、盲目恐慌的情景，既好笑又怜悯地指点他说：“用不着害怕，你双脚离地不远，松手就可以着地。”

瞎子不相信这话。他心里想：“不肯拉我一把，却要我松手掉下去，这不是存心坑人吗？”想到这里，他不禁绝望地大哭起来。

不一会儿，瞎子力气耗尽，两手一滑，身体坠了下去。出乎瞎子想像的是，他还没有来得及感受空中失重、丧魂落魄的投河悲哀，顷刻之间双脚就触到了地。

以至于他落地以后身体打了一个踉跄才站稳了脚跟。原来这桥下真如那路人说的一样，一点水都没有。

瞎子这时才松了一口气。他有点不好意思地笑着说：“早知道这桥不高，下面没有水，我就不会吊在栏杆上吃苦头了。”

3. 【古文盲子坠桥作者刘元卿古文理解题1文中有通假字

本人不才，实在没看出有通假字。

这段古文配有注释，有盲子道涸溪，桥上失坠，两手攀楯（读音shun三声，桥栏杆），竞竞（战战兢兢）握固，自分失手必堕深渊矣.过者告之曰：“勿怖，第（尽管）放下，即实地也.”盲子不信，操楯长号，久之，力惫，失手坠地.乃自哂（读音shen 三声，讥笑）曰：“嘻！早知即实地，何久自苦耶？” 夫大道甚夷（平坦），沉空守寂，执一隅以自矜严者，视此省哉！翻译：有盲人过干涸的溪流，（在）桥上失足坠落，两手攀住桥栏杆，战战兢兢抓紧，自认为（一旦）失手必定堕入深渊的.经过的人告诉他说：“不要怕，尽管放手下来，是实地.”盲人不信，抓着栏杆不听地哭号，（时间）久了，失手掉到地上.便自嘲道：“呵！早知道是实地，何必（这么）久苦自己呢？” 大道（真理）很平实，在黑暗中守着迷茫，执著地呆在角落独自守旧的人，看看这（故事该）省悟啊！感：勇于探索真理，前途总是一片光明！以不可知论，固守着陈旧的观念，否定一切科学和实证的现实，只能是自欺欺人地寄希望于未知，又或是幻想的来世和天堂。

4. 盲人坠桥翻译

一个瞎子过桥的时候不慎把脚踩出了桥面。他身体一倾，几乎栽倒在桥下。幸好桥栏杆上的横木挡了他一下，于是他用双手抓住了栏杆，而身体却悬在半空中。

瞎子以前曾不止一次在这座桥上走过。尤其是在那春雨过后、山洪暴发的日子，他过桥时听到桥下哗哗作响的流水声，真有点毛骨悚然、胆战心惊。可是这一次瞎子过桥，正值秋高气爽、小河断流的季节。一般的人过桥看得见桥下干涸的河床，走在桥上有走旱路的感觉。然而瞎子却没法看到河中的情形，他凭以往的经验判断，认为桥下必定是水流湍急的深渊。因此，他失脚以后使出了浑身的力气抓住桥栏杆不放，一边奋力挣扎着试图爬上桥去；一边急切地希望得到他人的救助。

当时从桥上经过的人，看到瞎子抓着桥栏杆有惊无险、盲目恐慌的情景，既好笑又怜悯地指点他说：“用不着害怕，你双脚离地不远，松手就可以着地。”瞎子不相信这话。他心里想：“不肯拉我一把，却要我松手掉下去，这不是存心坑人吗？”想到这里，他不禁绝望地大哭起来。

不一会儿，瞎子力气耗尽，两手一滑，身体坠了下去。出乎瞎子想像的是，他还没有来得及感受空中失重、丧魂落魄的投河悲哀，顷刻之间双脚就触到了地。以至于他落地以后身体打了一个踉跄才站稳了脚跟。原来这桥下真如那路人说的一样，一点水都没有。瞎子这时才松了一口气。他有点不好意思地笑着说：“早知道这桥不高，下面没有水，我就不会吊在栏杆上吃苦头了。”

瞎子因看不见路而坠桥，并不是一件可笑的事。瞎子心目中关于坠桥危险和人们会扶危济困的合理想法被桥不高、河已干的特殊环境所扭曲，这才成了虚惊一场的笑料。这一现象告诉我们，建立人与人之间的完全信赖并不是一朝一夕所能办到的事。

5. 盲人坠桥翻译

一个瞎子过桥的时候不慎把脚踩出了桥面。他身体一倾，几乎栽倒在桥下。幸好桥栏杆上的横木挡了他一下，于是他用双手抓住了栏杆，而身体却悬在半空中。

瞎子以前曾不止一次在这座桥上走过。尤其是在那春雨过后、山洪暴发的日子，他过桥时听到桥下哗哗作响的流水声，真有点毛骨悚然、胆战心惊。可是这一次瞎子过桥，正值秋高气爽、小河断流的季节。一般的人过桥看得见桥下干涸的河床，走在桥上有走旱路的感觉。然而瞎子却没法看到河中的情形，他凭以往的经验判断，认为桥下必定是水流湍急的深渊。因此，他失脚以后使出了浑身的力气抓住桥栏杆不放，一边奋力挣扎着试图爬上桥去；一边急切地希望得到他人的救助。

当时从桥上经过的人，看到瞎子抓着桥栏杆有惊无险、盲目恐慌的情景，既好笑又怜悯地指点他说：“用不着害怕，你双脚离地不远，松手就可以着地。”瞎子不相信这话。他心里想：“不肯拉我一把，却要我松手掉下去，这不是存心坑人吗？”想到这里，他不禁绝望地大哭起来。

不一会儿，瞎子力气耗尽，两手一滑，身体坠了下去。出乎瞎子想像的是，他还没有来得及感受空中失重、丧魂落魄的投河悲哀，顷刻之间双脚就触到了地。以至于他落地以后身体打了一个踉跄才站稳了脚跟。原来这桥下真如那路人说的一样，一点水都没有。瞎子这时才松了一口气。他有点不好意思地笑着说：“早知道这桥不高，下面没有水，我就不会吊在栏杆上吃苦头了。”

瞎子因看不见路而坠桥，并不是一件可笑的事。瞎子心目中关于坠桥危险和人们会扶危济困的合理想法被桥不高、河已干的特殊环境所扭曲，这才成了虚惊一场的笑料。这一现象告诉我们，建立人与人之间的完全信赖并不是一朝一夕所能办到的事。

6. 盲人坠桥原文

盲 子 坠 桥

有盲子道涸溪，桥上失坠，两手攀楯（读音shun三声，桥栏杆），竞竞（战战兢兢）握固，自分失手必堕深渊矣。

过者告之曰：“勿怖，第（尽管）放下，即实地也。”盲子不信，操楯长号，久之，力惫，失手坠地。乃自哂（读音shen

三声，讥笑）曰：“嘻！早知即实地，何久自苦耶？”

夫大道甚夷（平坦），沉空守寂，执一隅以自矜严者，视此省哉！

翻译：有盲人过干涸的溪流，（在）桥上失足坠落，两手攀住桥栏杆，战战兢兢抓紧，自认为（一旦）失手必定堕

入深渊的。经过的人告诉他说：“不要怕，尽管放手下来，是实地。”盲人不信，抓着栏杆不听地哭号，（时间）久了，

失手掉到地上。便自嘲道：“呵！早知道是实地，何必（这么）久苦自己呢？”

大道（真理）很平实，在黑暗中守着迷茫，执著地呆在角落独自守旧的人，看看这（故事该）省悟啊！

感：勇于探索真理，前途总是一片光明！以不可知论，固守着陈旧的观念，否定一切科学和实证的现实，只能是自

欺欺人地寄希望于未知，又或是幻想的来世和天堂。

---

喀什地区14734352362： 盲人坠桥 - 搜狗百科？
爱贩暖宫： 有一个盲人要过桥,从桥上落下,两手握住栏杆,紧紧地握住它,如果放开手一定会落到深渊里.路过者说:“不要害怕,只要放手,下面就是地面了.”盲人不相信,握了很长的时间.时间久了,力气快没有了,手松了掉到地面上,才自己笑着说:“哈!早知道下面就是实地,何必让自己担惊受怕那么久呢!”

喀什地区14734352362： 盲人堕桥的译文 - ？
爱贩暖宫： 盲 子 坠 桥 有盲子道涸溪,桥上失坠,两手攀楯(读音shun三声,桥栏杆),竞竞(战战兢兢)握固,自分失手必堕深渊矣. 过者告之曰:“勿怖,第(尽管)放下,即实地也.”盲子不信,操楯长号,久之,力惫,失手坠地.乃自哂(读音...

喀什地区14734352362： 古文 盲子坠桥 - ？
爱贩暖宫： 有盲子道涸溪,桥上失坠,两手攀楯,兢兢握固,自分失手必坠深渊已(通“矣”).过者告之曰:“毋(通“勿”)怖,第放下,即实地也.”盲子不信,握楯长号.久之,力惫,失手坠地.乃自哂(shěn)三声,曰:“嘻!早知即实地,...

喀什地区14734352362： 盲子失坠的文言文的意思 - ？
爱贩暖宫：[答案] 盲子失坠 【原文】 有盲子道涸溪,桥上失坠,两手攀木盾,兢兢握固,自分失手,必坠深渊.过者告曰:“毋怖,第放下即... 夫大道甚夷,沉空守寂,执一隅以自矜严者,视此省哉! 【译文】 有盲人过干涸的溪流,(在)桥上失足坠落,两手攀住桥...

喀什地区14734352362： 《盲子失坠》文言文翻译 - ？
爱贩暖宫： 【译文】 有盲人过干涸的溪流,(在)桥上失足坠落,两手攀住桥栏杆上的横木,战战兢兢抓紧,自认为(一旦)失手必定堕入深渊的.经过的人告诉他说:“不要怕,尽管放手下来,是实地.”盲人不信,抓着栏杆不停地大哭大叫,(时间)...

喀什地区14734352362： 盲子失坠的文言翻译 - ？
爱贩暖宫： 有盲人路过干涸的小溪,(在)桥上失足坠落,两手抓住桥栏,小心谨慎地牢牢抱住,自己认为一失手必定坠入深渊中.路过的人告诉他说:“不要害怕,只管放手,下面就是坚实的土地了.(或下面就是土地了)”盲人不相信,抓着栏杆不停地哭号,(时间)久了,(盲人)没有力气了,失手掉到地上.便自嘲道:“呵!早知道是实地,何必(这么)久自讨苦吃呢?” 大道理(真理)很平实,在黑暗中守着迷茫,执著地呆在角落独自守旧的人,看看这(故事该)醒悟啊!

喀什地区14734352362： 盲人坠桥里字的意思想问一下盲人坠桥里几个字的意思:涸 固 度 长号这是原文:有盲人道涸溪,桥上失坠,两手攀楯(shǔn),兢兢握固,自分失手必堕深... - ？
爱贩暖宫：[答案] 涸:干枯的意思,是说是条干沟 固:紧,握固就是握紧的意思 度:这个字是不是被你抄丢了?应该是“自度分手……”吧,这是“估计”的意思啦! 长号:大哭的意思.

喀什地区14734352362： 盲子失坠 ??翻译高手啊! - ？
爱贩暖宫： 有个瞎子,路过干涸的小河,不幸从桥上失足坠落.他两手攀着桥栏干,战战兢兢地紧握不放,自己料想:如果一松手,就必定掉进深潭.过桥的人告诉他说:“不要害怕,放开手只管往下滑,下面是干涸了的地面.” 这个瞎子不相信,还是紧...

喀什地区14734352362： 盲子失坠的翻译 - ？
爱贩暖宫： (1)有盲子道涸溪 解释＂道＂ :途经 (2)视此省哉 解释＂省＂ :反省,自我警戒 2.翻译句子 (1)毋怖,第放下即实地也. 不要害怕,只管放手,(下面)就是实地了. (2)久之力惫,失手坠地. 过了很久,力气(渐渐)消失了,失手坠落在地上. 3.用原文说说盲子所犯的错误是什么? 夫大道甚夷,沉空守寂,执一隅以自矜严者,视此省哉! 这连字的翻译也有