求翻译一下这句日语
求采纳😊😊
此存档数据有问题，请删除之后再次从PS4复制存档数据。
请参考。
“まず”有3个意义。1最初，首先 2.总之，3.大概，大体
“ローションで”中“ローション”是化妆水的意思，で是语气词。
连起来就是，嗯……首先，化妆水！
应该是美妆的解说吧
翻译必须要拿语境判断。
emm...不知道你是不是在看很污的漫画。ローション这个词╮(￣▽￣)╭是润滑剂的意思。
翻译：嗯，先来用下……
这个嘛。。。。首先，用ローション（可以是化妆水，也开始是润滑剂）
翻译软件可以解决这个，包括以后遇到的类似问题
请翻译一下这句日语
1．本当にあの人にも困ったものです。一时はすっかりお心を决めたように。お见受けしたんだけれど。那个人也真的是犹豫过后，才下决心接受了。2．绫仓家がいかに名门でも 今はあれだけ倾いてしまっているんだ。将来の有望な内务省の秀才ならじゅうぶんすぎる话だろう。绫仓家族即...
麻烦翻译一下这句日语(逐词)
【日 语】なんだ、桃先辈（もも せんぱい）もおなじことを考（かんが）えてたんつすか。【罗马音】nanda,momo senpai mo onaji koto wo kangae te tantsusuka.【详细解释及语法点】这句话なんだ是なんですか的简体形式；考えてたんつすか是考えていたんだですか的简体，前者相对口语化...
麻烦逐词翻译下这句日语
あれから、女手（おんなで）ひとつで、息子（むすこ）を育（そだて）てきました。a re ka ra, on na de hi to tu de , mu su ko wo so da te te ki ma si ta.から：助词，意思是“从，由”，あれから：从那时起，打那以后。女手：女人、女人的工作。ひとつ：一个人 ...
帮我详细的翻译一下这句日语
这句话是口语，还原一下就是：梦を见诘めたいんだ。日本人讲话经常把”我“省略，通常这样的句子是第一人称。所以译为：我想注视（守望）着这个梦想。（应该是有所期待的感情）
翻译一下这句日语
间に合う 来得及、赶得上 前へ进め 向前进
用日文帮忙翻译一下这句话~~谢谢
译文：父は私に「こうするのは正しい！読书に関して他人より先に読むことが大事だ、他人より遅れるのはあまり面白くない」と。对词性进行转换，让整个句子能够保持通顺流畅，这种转换大多发生在形容词和名词，名词和动词以及形容词跟副词之间，所以遇到这样的情况，大家要多多注意，这对我们来说非常...
帮忙翻译下这句日语 ゲズるな
（1）〔ぐずぐずする〕慢腾腾,磨蹭.ぐずっていて使いに行かない／磨磨蹭蹭地不去办事.（2）〔ぐずぐず言う〕发牢骚,抱怨,叨唠,磨叨『口』.ぐずりだすときりがない／叨唠起来没完没了.（3）〔だだをこねる〕（小孩）磨人,闹人,磨烦,撒娇.赤ん坊が乳を饮みたがって愚図る／小孩闹着...
谁帮忙翻译下这句日语
您好！正确翻译如下：私は彼に会いたい。わたしから离れないで。私はきっとあなたを幸せにするよ。いつもあなたと一绪にいたい。我想见他。不要离开我。我一定会让你幸福的。我要永远和你在一起。希望我的翻译您能够满意！谢谢！
麻烦各位帮忙解释一下一下这句日语
这里是[放过]的意思。文面翻译是：不要出手，放过它。其实只翻译前半句就可以很好的表达它的中文意思：不要出手了！
麻烦逐词翻译下这句日语
【日 语】その寂しさを 【假 名】そのさびしさを 【罗马音】 sono sabisisa o（wo）【详细解释】その 那个，寂しさ 寂寞，を 助词 【日 语】忘れようとして 【假 名】わすれようとして 【罗马音】wasure youtosite 【详细解释】わすれ 忘记，ようとして 那样去做，よう+と+...
驹狐和日： 「又ゆでて」(またゆでて)就是『再煮一下...』的意思 「欠かせない」(かかせない)是『缺少不了』的意思 「通年」(つうねん)是『长期以来』的意思.「きき」在这里的意思是,『有利于...』的意思 订正:「通年」(つうねん)的意思是『一整年中』.对不起了!
明溪县15112588129： 求这句日语的中文翻译 - ？
驹狐和日： 只愿他牵起我的手别放开 和我紧紧相拥. 这句日语是在这首歌里面的. ふわふわ时间(轻飘飘的时光) 作词:秋山澪 作、编曲:前泽宽之 演唱:桜高軽音部 TV动画「轻音部少女」插曲キミを见(み)てるといつもハートDOKI☆DOKIi Kimi ...
明溪县15112588129： 求这句日语翻译,谢谢! - ？
驹狐和日： 先翻译一下上句:不愿意和那样的笨蛋一起共事,他不讲道理.(他一点常识都没有)----------------------我是分割线---------------------- 也可能有下面的意思 不愿意和那样的笨蛋成为对手,太不合常理了.----------------------我是分割线---------------------- ...
明溪县15112588129： 请翻译一下这句日语 - ？
驹狐和日： 1.本当にあの人にも困ったものです.一时はすっかりお心を决めたように.お见受けしたんだけれど. 那个人也真的是犹豫过后,才下决心接受了.2.绫仓家がいかに名门でも 今はあれだけ倾いてしまっているんだ.将来の有望な内务省の秀才ならじゅうぶんすぎる话だろう.绫仓家族即使怎么是名门望族,现在衰落成这样,将来要成为前途大好的内务省人才也过分夸张了吧.
明溪县15112588129： 请帮忙翻译一下这句日语,谢谢! - ？
驹狐和日： 第一句的意思:把文件放好 第二个是:だ し っ ぱ な し じ ゃ な い 有10个单词
明溪县15112588129： 求这句日文的翻译!!! - ？
驹狐和日： 这么简单!!君は顽张ってるよ你在努力,非常努力
明溪县15112588129： 请翻译一下这句日语？
驹狐和日： お昼はお茶しか饮みませんでした 中午的时候我只喝了杯茶 お昼:中午 お茶:茶 饮み:喝 でした :表示这件事情已经发生了.
明溪县15112588129： 求这句日文翻译~ - ？
驹狐和日： 在路旁无人问津默默死去的家伙.受了重伤,从洞窟中逃出生天后放下心来的同时断了气的家伙.帰らぬ人 不是 帰らめ人,ぬ是古语否定态.这句意思是:成为不归人.(换言之,挂了的婉转说法)
明溪县15112588129： 帮忙翻译一下这句日文？
驹狐和日： 日语:いつもあなたを覚えている 假名:(我)永远记着你
明溪县15112588129： 求日语大神翻译一下这句 - ？
驹狐和日： 把这句话写成日语的汉字也许看的更明白一些.まいまいにかた焼きをふるまいました 「毎々に固焼きを振舞いました」かた焼き指吃的食物比如烤鸡串,烤肉烤得硬一点的意思.ふるまいました(振舞う)指痛痛快快的意思.整个意思大概说:每次痛痛快快吃烧烤
