关于汉语词汇的话题!!

隔阂是啥意思？~

指彼此情意沟通的障碍或是情意不通(1).谓被阻隔。晋江统《徙戎论》：“纵有猾夏之心，风尘之警，则_远中国，隔阂山河，虽为寇暴，所害不广。”南朝宋刘义庆《世说新语·言语》：“刘琨虽隔阂寇戎，志存本朝。”唐李邕《五台山清凉寺碑》：“寒暑隔阂於_楣，雷风击薄於轩牖。”(2).阻隔。清薛福成《密陈帕米尔情形片》：“英冀中国得地稍多，支格其间；可隔阂俄兵之南下。”(3).隔膜，互不了解。三国魏曹植《求通亲亲表》：“隔阂之异，殊於胡越。”杨朔《滇池边上的报春花》：“多少年来在各民族间造成的隔阂和冤仇逐渐消失，互相建立起手足般的感情。”

对于雅思来说，没有具体的大纲和词汇书，基本都是得自己去累积，所以，背单词就显得特别重要，以下是思润雅思教育为你总结的几点雅思词汇累积方法：
一、首先明确什么是错误的积累方式：

1、按照首字母顺序来记忆的，从A开始背起，abuse,alcohol，alert.....最终停在abandon。最终学习的后果是学生在说话的时候无法把它们串联在一起。就像大家在背汉语的时候，也根本不会把单人旁的字在一起记忆。你会记：仅，伊，仇，仍，仆...你觉得它们会同时出现在你讲话当中吗？

2、乱序背单词，这次为了不停在abandon,心想要不然换个感觉吧，于是一页的单词会出现：abandon(放弃)，detest（讨厌）,fantastic（很棒的），cupboard（橱柜），volcano（火山）宝宝们觉得它们之间有关系吗？既然没有为什么要在一起背呢？

二、记忆单词的正确打开方式：

1、按照场景记忆

要知道不管是听力，阅读，写作，口语，单词一定是按照场景出现的。好比听力中是借书的场景，那么相应的单词有哪些呢，然后一起记忆overdue（过期的adj.），librarian(图书管理员n.),renew（续借vt.）...它们在考试或者日常借书的时候才会可能一起出现呀~阅读同理，可以记忆一些场景词汇巩固背景知识。写作按照教育类的，环境类的等来记忆。而口语则是按照人事地物这样分类记忆，就像人物类应该是人物外观（像是什么high-archednose高鼻梁,jet-blackhair乌黑的头发，fashionicon时尚达人....）和人物内在（ahappy-go-luckysort乐天派,bedown-to-earth务实的）那么不管是在雅思口语part1,2,3当中出现人物题，我们都可以直接用呀。

比如part1问你喜欢什么样的朋友，就喜欢时尚达人，还有乐天派的。part2问一个邻居，那么邻居的描述就可以是时尚达人，高鼻梁的，乌黑头发的，以及非常乐天派，务实。part3问你什么样的明星最受欢迎，难道不是好看的比如高鼻梁的，时尚达人型的，或者务实的，踏踏实实磨炼唱功，演技的明星最受欢迎吗（三观要正，不接受反驳）

2、用正确的方法重复

重复的正确打开方式是在不同情境中出现同一个单词。我们要做的事是在不同话题中出现相同的词。比如：bedown-to-earth务实的可以在teacher这个话题，friend这个话题，foreigner这个话题，businessman这个话题，oldperson这个话题，neighbour这个话题，famousperson这个话题，athlete这个话题...那么学生不仅记住了这个单词，还甚至学会了运用。我相信大家都会有这样的感受，就是背了100多个单词基本第二天就忘了，要是这个单词突然在第二天自己看阅读理解的时候看到了，就会想起来，并记住，还很兴奋；或者在听力老师讲的一个单词刚好是口语老师讲过的，那么十有八九能有很深的印象，也是很兴奋。

所以一直以来我上课会故意制造这种兴奋感，有意识地不断重复，故意在讲teacher这个话题的时候讲解fashionicon时尚达人，ahappy-go-luckysort乐天派；在讲friend这个话题的时候又会重复fashionicon时尚达人，ahappy-go-luckysort乐天派，顺便加一点其他词汇比如getalongwellwith相处很好；然后在foreigner这个话题又会重复fashionicon时尚达人，ahappy-go-luckysort乐天派，顺便加一点high-archednose高鼻梁...以此类推学生上课在不断重新遇见之前学的单词，但同时在学新的东西。这样一直保持兴奋感到下课。然后下课后我还会要求学生课后再做一遍作业，学生在teacher这个话题，friend这个话题，foreigner这个话题，businessman这个话题，oldperson这个话题，neighbour这个话题，famousperson这个话题，athlete这个话题...又?叒叕重复了fashionicon时尚达人，ahappy-go-luckysort乐天派，顺便加一点high-archednose高鼻梁差不多十多遍了。

既然是演讲，就得比较有专业性，固定一个话题很重要，然后进行论述。可以讲一个比较时兴的话题，叫外来词汇。
我们知道，随着科技的进步，一体化的进程不断加速，全球化不止是经济，也涉及文化，很多汉语词汇都是从外国借用的，从而广而传之。比如说幽默，就是英语的直译。

（雷达 来自英语radar,无线电波探测装置。它号称“千里眼”。看到“雷”这个字，马上会让人想到天边的雷鸣和闪电，突出了一个快字。自然，雷达这种“千里眼”的作用也就让人印象更深了。
托福 译自英语TOEFL，是美国的一种外国学生英语水平考试，中国人称为考“托福”。“托福”两字是中国人的一个日常口头语，含有吉利话的意味，考托福，靠托福，不管是托谁的福，学子们希望的就是顺利通过考试。
雪碧 音译自英语Sprite, 原意为妖怪、精灵。作为一种饮料，把它译为“雪碧”可谓是煞费苦心。雪，有寒意；碧，清澈碧蓝。在大夏天，这样的饮料名，听着就想喝。这样的字又何止“一字千金”呢？
波音 音译自英语Boeing, 指美国波音飞机制造公司出产的飞机。从英语原意上看不出与声音有关，而译成汉语，“波”、“音”是两种在空中传播的物理现象又暗合快捷之意。波音倒过来是音波，飞机中就有超音波这样的种类。这几层从“波音”两字的字面就能感觉到的含意，想必当时翻译者不会是歪打正着的。
霹雳舞 译自英语breakdance, 原意为破袭节奏之舞，是一种源起美国黑人社会的现代舞，以破坏音乐节奏，违反常规的舞蹈动作并即兴表演为特点。1987年、1988年时也曾在中国都市流行一时。经过那个时代的人对此舞都会有印象。其舞姿动作确有霹雳之势。笔者一直以为“霹雳舞”一词为意译，没想到竟是音译。这正说明了“霹雳舞”一词翻译的成功。
可口可乐 音译自英语cocacola,世界著名饮料。英语原意似乎并无深意。音译成汉语后的“可口可乐”却是如此的有意义。这到底是译者有水平，还是汉字汉语太过神奇了呢？
马拉松 音译自英语marathon,为42公里195米距离的赛跑。马拉松，马拉松，意思就是：“即使是马拉着跑也该松软了。”何况是人呢？让人一看到“马拉松”这三个字，就马上感到该项目距离之长，运动强度之大。看来，我们不服祖宗造汉字的精妙是不行的。
迷你裙 译自英语miniskirt,“迷你”为音译，裙为意译。原意为超短裙。翻译为“迷你裙”确实绝妙。既有生活情趣，更是含沙射影，穿超短裙干吗？那是为了“迷你”的。由于mini是英语微型的前缀，后来又出来一系列的“迷你”的东西，如“迷你相机”等。但哪一样也没有“迷你裙”妙。“迷你裙”是“迷你”家族中最先翻译过来的。
的确良 由粤语谐音翻译自英语dacron,一种以醛化合物为原料的合成纤维。这种原料做的衬衫，在20世纪70年代的中国几乎人人都穿。纯白色，穿着很亮很挺，还特别薄。那时的中学生，有一件白色的的确良衬衫是一种幸福。的确良，的确良，虽然是大白话，但听起来的确凉快。虽然说是由于经济短缺所致，但这种布料如此热销，相信与“的确良”这三个字不无关系。
利眠宁 谐音译自拉丁文librillm,商品名，一种镇静催眠药，也可抗惊厥。就冲这三个字，吃了药你能睡不着吗？
敌杀死 音译自英语deeis,一种杀虫农药。原意似乎并无深意。翻译成汉语居然如此厉害——能把敌手杀死。
维他命 音译自英语vitamin,是人体不可缺少的一族化学物质。维他命，维护维持他的生命。一听就像是一种很要紧的救命药。比另一个名称维生素听起来更有紧迫感。
盖世太保 音译自德语Gestapo,纳粹德国秘密警察及其组织。在一些历史演义和评书中，我们经常能听到中国古代某某奸臣或权臣有多少个太保，一般都是干儿子，不做好事的恶人居多。而盖世太保正是这样一类杀人不眨眼的魔王。盖世又有不可一世之意，用“盖世太保”称呼纳粹秘密警察，对于并不很了解德国二战那段历史的中国人来说，那是最形象和让人明白不过的了。
蒙太奇 音译自法语montage,指镜头剪辑，电影独有的组合手法。蒙太奇三个汉字放在一起并无意义。但这三个字都会让人产生神秘之感，放在一起就更神秘了。其实许多中国人并不明白电影“蒙太奇”是什么，但对电影导演和演员却有某种崇拜感，也许与蒙太奇这三个字不无关系。
披头士 音译自英语beetle,指甲壳虫乐队及其队员。原意为硬壳虫，因该乐队成员发型如硬壳虫，因而得名。以前看到国内的流行乐队乐手不分男女大都长发披肩，就以为“披头士”一词为意译，没想到竟是音译。那么，到底是汉语译“披头士”在前，乐手们依译词打扮自己，还是国内乐手先“披头”，译者被触动灵感然后译出“披头士”呢？不得而知。不过，倒是乐队成员披着长发，似乎动感的效果就出来了。
嬉皮士 音译自英语hippy,指20世纪60年代在美国出现的不满现实的带颓废色彩的青年。嬉皮士，嬉皮笑脸之士。一群玩世不恭的青年跃然纸上。音译与意译的和谐能达到如此程度，直是令人拍案叫绝。
雅皮士 音译自英语yuppies。雅皮士与嬉皮士是两个时代两种不同的人，雅皮士是指现代美国都市中的年轻专业人员，他们收入多，花钱大方，生活时髦。雅皮士一词翻译的成功之处就在于一个“雅”字。这个“雅”字把现代都市白领一族描绘得淋漓尽致。这正是汉字的神奇之处，不然，古人怎会有画龙点睛之说呢？）

以上的词语你精选几个论述。

咱继续：

很多的词汇大家都不知道是外来词，说明汉语的兼容性好，文化不分国界，好的语言会传播世界每个角落。

随着社会的进步，我们的文化不应该固步自封，不该排斥外来词，而是要敞开大门，海纳百川，有容乃大，否则中国文化必将一潭死水。

你自己在加些论述，提出自己的观点以后，说一些论据，之后，总结下就可以了。大家对这个话题应该会比较感兴趣的。希望对楼主有帮助。。。

关于汉语词汇的话题------“弦外之音或一语双关”的汉语词汇的讨论

“弦外之音或一语双关”的情况，从古至今多矣，但多为临场发挥，看的事语言功底和应变机智，且视当时的语境而产生奇效：或化干戈于谈笑间，或不动声色予以反击，或能妙解尴尬窘境。。。。。。
设计语境吧，（一般要求人物关系相对微妙，事件冲突相对敏感。比如：一次重要的投标会前，两个以前的上下铺关系的老同学见面，现在2人分别在2家大公司，都是为这次投标会而来，且均志在必得。）要求在矛盾达到高潮时巧妙使用“弦外之音或一语双关”词汇来解决矛盾。。。
可以邀请出题的老师参加，在语境中讨论学习，体会会更深刻吧！

从“洗手不干”说成语的释义

洗手不干，又可简说成洗手，字面意思是用水洗掉手上的污物，其比喻义是指盗贼、赌徒等改邪归正。
如果我们解释洗手不干这个成语时，只谈它的字面意思“把手洗干净休息了”，与该成语的实质原意是相差甚远的。
成语最重要的基本特征，就是其意义的整体性和比喻性，它在表意上与一般固定短语不同，其意义是整体表示的，不能像一般的短语那样是各个词的意思的总和或简单相加。而应该在其构成成分意义的基础上进一步概括出整体意义特别是比喻意义。如：
“鸡毛蒜皮”不等于“鸡毛和蒜皮”，而是比喻无关紧要的事情；
“井底之蛙”不是井底的青蛙，而是比喻目光短浅的人；
“欢天喜地”同“天”和“地”更没有任何关系，只是表示非常高兴而已。
“尺短寸长”源自于《楚辞·卜居》的“尺有所短，寸有所长”，比喻各有长处和短处,要看不同的场合；
“风声鹤唳”指淝水一战，苻坚的败军，将风声和鹤叫声也当作了追兵的声音，草木皆兵，闻风丧胆；言在此而意在彼,含义深刻,耐人寻味。
“满城风雨”同城里刮风下雨无关，主要比喻消息一经传出，就众口喧腾，到处议论。
“神工鬼斧”(《庄子》)主要指的是工艺美术、文艺作品的技艺精巧，令人叹为观止,同真正的鬼、神并没有多少联系。
由此可见，成语在表义时是整体的、完整的，其中的词和语素单独不能表达意义。成语的实际含义具有整体性和比喻性，一般是隐含于表面意义之后的，而表面意义则只是实际含义所借以表现的手段。

汉语词汇更新面面观 （随着社会的发展，一些古老的词语逐渐淡出汉语词汇，而随着新事物与新现象的发生与出现一样，又会有一些新的词汇进入汉语词汇大家庭，这是面是否有着某种偶然与必然呢？）

---

垫江县17518143190： 现代汉语中从词汇的角度谈谈语言与社会的动态关系 - ？
泰榕乳杆： 语言来源于社会,它担负着人类思维、社会交流等重任,社会又通过各种方式扩展语言,使其内涵更为丰富,我们可以从他们的相互作用来看他们的相互关系.社会是宇宙,每个人就是其中的一个物质,语言则是各物质相互间的作用.宇宙中的...

垫江县17518143190： 最唯美的汉语词汇有哪些 ？
泰榕乳杆： 古诗中的辞藻都很唯美 http://www.ybsftd.com/tangshi/t300-100.htm

垫江县17518143190： 联系汉语实际,论词义演变的原因和结果? ？
泰榕乳杆： 词义的演变的原因:(1)社会的发展和现实现象的变化.例如汉语＂革命＂,原来指＂更改天命”,古人认为王者受天命而立,王者异姓旧叫革命;现在革命指＂被压迫...

垫江县17518143190： [请教]有关于元代汉语词汇方面的资料吗 - ？
泰榕乳杆： 1999年的近代汉语研究 1999年的近代汉语语法研究,在专题、专书以及断代研究方面都有比较重要的成果发表,研究的深度和广度较以往有明显提高.大体说来,这一年度的近代汉语语法研究有以下几个特点: 一 研究领域有所扩大 1999年发...

垫江县17518143190： 现代汉语词汇学的内容包括什?现代汉语词汇学的内容包括什么 ？
泰榕乳杆： 括现代汉语语音学,现代汉语词汇学,现代汉语文字学,现代汉语语法学,现代汉语修辞学

垫江县17518143190： 从语言系统的三要素角度(语音、词汇、语法)分析汉语和英语的不同 - ？
泰榕乳杆： 断肠的风花雪月 午后的阳光透露几分慵懒 就能看见明月、草原、蒙古包 松弛地垂为沉默 但因而它也是 又从中天的湖边离中,哈哈

垫江县17518143190： ...在一个关于伊战的专题节目中,主持人使用了“出师无名”一词.上述三个成语应分别是:石破天惊,名至实归,师出无名.只要具备一些汉语词汇学的... - ？
泰榕乳杆：[答案] 1.善待成语就是尊重我们自己的历史与文化. 2.结构形式的固有性和意义内容的整体性. 3.不是意思发生变化就是文理不通;也会割断其历史脉络. 4.成语示例:豁然开朗 宠辱偕忘 峰回路转 水落石出 三顾茅庐 鞠躬尽瘁 觥筹交错 妄自菲薄 不求甚解 ...

垫江县17518143190： 有没有人知道唐山话语法特点或者是词汇特点 - ？
泰榕乳杆： !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!唐山话中 一大部分的语句(结尾部分 既 最后一个字) 二声音被 变为四声 比如说 :“李岩(yan二声)” 说话中会被 变为 :“李岩(yan四声)” 多加练习 可掌握其精髓 遂可入评剧团!!!!!!!!!!!!!!

垫江县17518143190： 关于新词新语的问题？
泰榕乳杆： 废寝忘食 全神贯注 专心致志 孜孜不倦 一丝不苟 一心一意 夜以继日 如饥似渴 通宵达旦 聚精会神