我喜欢勤奋好学的语伴英语怎么翻译？

“我是一个勤奋好学，热爱生活，充满爱心，并且富有理想和报复的人”这句话用英语怎么翻译呀？~

I am a diligent and curious person with pission for life and caring,full of ambitions and dreams.汉语里的形容词不一定要对照翻成英语的词性。

勤奋的英文：hardworking ; diligent
diligent 读法 英 ['dɪlɪdʒ(ə)nt] 美 ['dɪlɪdʒənt]

adj. 勤勉的；用功的，费尽心血的
短语：
1、diligent attempt努力尝试
2、diligent students勤奋的学生
3、diligent at lesson勤奋学习
4、 diligent in sth做…很勤奋
例句：
1、He was careful and diligent. I was all over the place.
他细心且勤奋，我则稀里糊涂。
2、For the future, try to be more diligent in your work.
今后你应该更勤奋。

扩展资料一、diligent的词义辨析：
diligent, active, busy这三个词意思比较接近,但含义不同：
1、active侧重主动、活跃;
2、busy侧重忙碌,没有时间;
3、diligent侧重勤勉、用功。另外, active和diligent后多接in,而busy后多接with。
二、diligent的近义词： busy
busy 读法 英 ['bɪzɪ] 美 [ˈbɪzɪ]

1、adj. 忙碌的；热闹的；正被占用的
2、vt. 使忙于
短语：
1、get busy 忙碌；开始工作
2、busy with 忙于…
3、so busy 如此繁忙
4、busy season 旺季
5、busy time 繁忙时间；被占时刻

I like a studious language companion.
第一、转换句子法。
顾名思义，转换句子法就是在英译中，或者中译英的翻译题里，为了使将要译出的句子符合中文/英文里面的表达习惯、方法和方式等目标，而把题目中原句的语态、所用词类以及句型等进行处理转换。
1、在语态上，把主动语态变为被动语态（中译英），或者把被动语态变为主动语态（英译中）。
2、在词性上面，用介词、形容词、副词、名词等来替换原来的动词，用动词、形容词、代词来替代名词，或者用短语、副词来替代形容词。
3、在句子成分的方面，用表语、定语、状语、宾语来替换主语，用表语、主语、定语转换谓语，或者用主语、状语转换定语。
4、在句型上面，可以把简单句和复杂句互换，复合句痛并列句互换，或将定语从句转化为状语从句。
第二、省略翻译法
这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。
第三、合并法
合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。这是因为汉语句子里面喜欢所谓的“形散神不散”，即句子结构松散，但其中的语意又是紧密相连的，所以为了表达出这种感觉，汉语多用简单句进行写作。而英语则不同，它比较强调形式，结构严谨，所以会多用复杂句、长句。因此，汉译英时还需要注意介词、连词、分词的使用。
第四、拆分法
当然，英译汉的时候，就要采取完全相反的战术——拆分法，即把一个长难句细细拆分为一个个小短句、简单句，并适当补充词语，是句子通顺。最后，注意还需要按照汉语习惯调整语序，达到不仅能看懂而且不拗口的目标。
第五、插入法
就是把不能处理的句子，利用括号、双逗号等插入到所翻译的句子中，不过这种方法多用在笔译里面，口译用的非常少。

我喜欢勤奋好学的语伴。翻译成英文：I like a hardworking/industrious
/diligent/studious language companion.

我喜欢勤奋好学的语伴英语翻译为：I like hard-working language partners。

“我喜欢勤奋好学的语伴”翻译成英文是"I like hard-working language partners"。

我喜欢勤奋好学的语伴
翻译为：
I like hard-working language partners

---

扬中市17727615919： 语伴用英语怎么说? - ？
禽贸美威： Language partner

扬中市17727615919： 勤奋的英语 - ？
禽贸美威： 勤奋的英语为hardworking 读法:英 ['hɑːd,wɜːkɪŋ] 美 ['hɑrd,wɝkɪŋ] 1、adj. 努力工作的;不辞辛劳的,苦干的 2、v. 努力工作(hardwork的ing形式) 短语 1、diligent hardworking 勤奋的 2、hardworking gardener 辛勤的园丁 3、But ...

扬中市17727615919： 喜欢读书的英语形容词 - ？
禽贸美威： ③①bookish adj. 书本上的;好读书的;书呆子气的 例:He was bookish, a swot andveryclose tohismother.他有点书呆子气,勤奋好学,和他母亲非常亲近 ②reading adj. 阅读的例:爱读书的儿童The Reading Child 爱读书的人a reading man ③deskbound adj. 埋头事务的,书呆子气的希望帮到你~ : )

扬中市17727615919： 玛丽勤奋好学,慷慨大方,乐于助人很受同学们的喜欢用英语怎么说 - ？
禽贸美威： Marie is diligent and eager to learn, generous and ready to help others.玛丽勤奋好学,慷慨大方,乐于助人很受同学们的喜欢.

扬中市17727615919： 我勤奋好学的同桌 英语作文80词以上 - ？
禽贸美威：[答案] My classmate 【By Kaiser3344】Li Hua is my classmate and she also one of my best friends.She is slim and beautiful with a pair of glasses.She is friendly and generous.She is good at English an...

扬中市17727615919： 英文翻译“活泼开朗、乐观向上、适应力强、勤奋好学、认真负责、坚毅不拔、勇于迎接新挑战”. - ？
禽贸美威： 分别是: Lively open and bright, optimistic upward, adaptable, qifenhaohua, serious and responsible, determination not to pull out, the courage to meet the new challenges

扬中市17727615919： “我是一个勤奋好学,热爱生活,充满爱心,并且富有理想和报复的人”这句话用英语怎么翻译呀? - ？
禽贸美威： I am a diligent and curious person with pission for life and caring,full of ambitions and dreams.汉语里的形容词不一定要对照翻成英语的词性.

扬中市17727615919： 我勤奋好学的同桌 英语作文 - ？
禽贸美威： My classmate 【By Kaiser3344】 Li Hua is my classmate and she also one of my best friends. She is slim and beautiful with a pair of glasses. She is friendly and generous. She is good at English and I am good at maths so we often help each ...

扬中市17727615919： 英语翻译活泼开朗、乐观向上、兴趣广泛、适应力强、勤奋好学、脚踏实地、认真负责、坚毅不拔、吃苦耐劳、勇于迎接新挑战. - ？
禽贸美威：[答案] Lively open and bright活泼开朗 optimistic upward乐观向上 the interest widespread兴趣广泛 the adaptive faculty strong适应力强 is diligent diligently勤奋好学 conscientiously脚踏实地 is...

扬中市17727615919： 翻译!!对我的勤奋好学和刻苦努力很赞赏？
禽贸美威： 对我的勤奋好学和刻苦努力很赞赏 praise me for my dedication and hardworking.