绝句迟日江山丽全诗翻译

《绝句-迟日江山丽》的全诗意思是什么？~

《绝句-迟日江山丽》的全诗意思是：
江山沐浴着春光，多么秀丽，春风送来花草的芳香。
燕子衔着湿泥忙筑巢，暖和的沙子上睡着成双成对的鸳鸯。
江水碧绿使水鸟的白翎显得更加洁白，山峰青翠映衬得花儿像燃烧的火一样红。
今年的春天眼看又过去了，不知什么时候才是我回家的日子。
原文：
《绝句-迟日江山丽》作者：杜甫 朝代：唐代
迟日江山丽，春风花草香。泥融飞燕子，沙暖睡鸳鸯。
注释：①迟日：指春天。
②泥融：春日来临，冻泥融化，又软又湿。
③鸳鸯：一种漂亮的水鸟，雄鸟与雌鸟常双双出没。
译文：江山沐浴着春光多么秀丽，春风送来花草的芳香。
燕子衔着湿泥忙筑巢，鸳鸯睡在沙上。
赏析：明人王嗣爽在其《杜臆》中予以反驳说：“余曰：上二句两间（指天地间）莫非生意，下二句见万物莫不适性。岂不足以感发吾心之真乐乎？”王氏的意见是对的。此抓住景物特点写春色，画面优美，格调柔和，很能引发读者的喜春之情。
“迟日”，出自《诗经·七月》：“春日迟迟。”春天光照时间渐长，天气趋暖，正所谓“天初暖，日初长”（欧阳炯《春光好》）。诗人以“迟日”领起全篇，突出了春天日光和煦、万物欣欣向荣的特点，并使诗中描写的物象有机的组合为一体，构成一幅明丽和谐的春色图。你看：阳光普照，水碧山青，草木复苏，万象更新。清风拂面，送来百花的芳香，带来春草的清馨。河滩上，溪岸边，冰雪融尽，泥土潮湿而松软，燕子轻盈地飞来飞去，衔泥筑巢，呢呢喃喃。水暖沙温，美丽多情的鸳鸯相依相偎，恬然静睡，十分娇慷可爱。燕子是侯鸟，诗人描写它是有意突出春天的特征。前二句的“迟日”、“江山”、“春风”、“花草”组成一幅粗线勾勒的大场景，并在句尾以“丽”、“香”突出诗人强烈的感觉；后二句则是工笔细描的特定画面，既有燕子翩飞的动态描绘，又有鸳鸯慵睡的静态写照。飞燕的繁忙蕴含着春天的勃勃生机，鸳鸯的闲适则透出温柔的春意，一动一静，相映成趣。而这一切全沐浴在煦暖的阳光下，和谐而优美，确实给人以春光旖旎之感。
清人陶虞开称杜甫笔法高妙，能“以诗为画”（《说杜》），此诗可为印证。但这首五绝之妙并不止于“以诗为画”，诗人着意传达的还是他感受到的柔和春意。如果说春日迟迟、江山秀丽、清风徐徐、花草芬芳以及燕子、鸳鸯，都是诗人的视觉、触觉（风）、嗅觉所感，那么泥土之“融”、沙砾之“暖”，便不是五官的直接感觉了。只因为对春天的阳光明丽、惠风和畅、鸟语花香感受至深，诗人无须触摸就能想象出泥土的松湿和沙砾的温暖；而泥之融、沙之暖的体会又加深了对飞燕的轻盈、鸳鸯娇慵的视觉印象，从而使诗人的整个身心都沉浸于柔美和谐和春意之中。

杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。

全诗的意思是：江山沐浴着春光，多么秀丽，春风送来花草的芳香。燕子衔着湿泥忙筑巢，暖和的沙子上睡着成双成对的鸳鸯。
原文：迟日江山丽，春风花草香。泥融飞燕子，沙暖睡鸳鸯。
出处：唐·杜甫《绝句》


扩展资料：
一、创作背景
这组五言绝句是诗人漂泊西南的早期作品，作于广德二年（764）暮春，时杜甫在四川草堂。
二、赏析
这首五言绝句，意境明丽悠远，格调清新。全诗对仗工整，但又自然流畅，毫不雕琢；描摹景物清丽工致，浑然无迹，是杜集中别具风格的篇章。
三、作者简介
杜甫（712～770），字子美，尝自称少陵野老。举进士不第，曾任检校工部员外郎，故世称杜工部。是唐代最伟大的现实主义诗人，宋以后被尊为“诗圣”，与李白并称“李杜”。其诗大胆揭露当时社会矛盾，对穷苦人民寄予深切同情，内容深刻。

绝句二首
其一
迟日江山丽，春风花草香。
泥融飞燕子，沙暖睡鸳鸯。
其二
江碧鸟逾白，山青花欲燃。
今春看又过，何日是归年？

译文
其一
江山沐浴着春光，多么秀丽，春风送来花草的芳香。
燕子衔着湿泥忙筑巢，暖和的沙子上睡着成双成对的鸳鸯。
其二
江水碧波浩荡，衬托水鸟雪白羽毛，山峦郁郁苍苍，红花相映，便要燃烧。
今年春天眼看就要过去，何年何月才是我归乡的日期？

迟日江山丽”的意思是：春天暖烘烘的太阳普照大地，山河一片秀丽景象。

春天，江山无比秀丽。春风送来花草的芬芳。泥土湿润。燕子忙着打窝。鸳鸯睡在温暖的沙滩上。

---

吴旗县19361327797： 古诗75首绝句迟日江山丽全诗的意思 - ？
丁燕胆乐： 全诗的意思是:江山沐浴着春光,多么秀丽,春风送来花草的芳香.燕子衔着湿泥忙筑巢,暖和的沙子上睡着成双成对的鸳鸯. 原文:迟日江山丽,春风花草香.泥融飞燕子,沙暖睡鸳鸯. 出处:唐·杜甫《绝句》 扩展资料: 一、创作背...

吴旗县19361327797： 绝句(迟日江山丽,春风花草生.)这首诗的解释. - ？
丁燕胆乐：[答案] 译文:春天的阳光和煦温暖,大自然一片生机勃勃的美丽景象,春风吹来,带着花草的清香,河滩上冰雪融化,泥土变得潮湿而松软,引得燕子飞来含泥筑巢,温暖的沙子上还偎依着一双双的鸳鸯.

吴旗县19361327797： 古诗《绝句》:迟日江山丽,春风花草香.泥融飞燕子,沙暖睡鸳鸯.这首古诗的意思是什么?表达了作者的什么之情? - ？
丁燕胆乐：[答案] 绝句 杜甫 迟日江山丽,春风花草香.泥融飞燕子,沙暖睡鸳鸯. 注:此诗写于诗人经过长期奔波流离之后,暂时定居成都草堂时. 译:江山沐浴着春光多么秀丽,阵阵春风送来花草的芳香.飞翔的燕子衔着湿泥忙筑巢,美丽的鸳鸯睡在沙上晒太阳. 赏析...

吴旗县19361327797： 迟日江山丽的全诗表达的情感(迟日江山丽的意思) ？
丁燕胆乐： 1、这句诗出自杜甫的《绝句·迟日江山丽》,意思是江山沐浴着春光多么秀丽.迟日:指春天.2、具体原文如下:迟日江山丽,春风花草香.泥融飞燕子,沙暖睡鸳鸯.江碧鸟逾白,山青花欲燃.今春看又过,何日是归年.

吴旗县19361327797： 杜甫《绝句》:迟日江山丽,春风花草香.泥融飞燕子,沙暖睡鸳鸯.的诗意? - ？
丁燕胆乐：[答案] 【注释】 1.迟日:春天日渐长,所以说迟日. 2.泥融:这里指泥土滋润. 3.鸳鸯:一种水鸟,雌雄成对生活在水边. 首短小的绝句极其生动地描绘了春天的景色,美丽如画.前两句对大好的春光作概括的描写,短短的十个字囊括了阳光、江山、春风、花...

吴旗县19361327797： 绝句迟日江山丽这首诗的意思 - ？
丁燕胆乐： 《绝句》 唐`杜甫 迟日江山丽, 春风花草香. 泥融飞燕子, 沙暖睡鸳鸯. 诗意:江山沐浴着春光,多么秀丽,春风送来花草的芳香.燕子衔着湿泥忙筑巢,鸳鸯睡在沙上. 重点词意: 迟日:春天日渐长,所以说迟日. 泥融:这里指泥土滋润、湿润. 鸳鸯:一种水鸟,雄鸟与雌鸟常常双双出没.

吴旗县19361327797： 《绝句》(迟日江山丽)的意思, - ？
丁燕胆乐： 绝句 杜甫 迟日江山丽,春风花草香. 泥融飞燕子,沙暖睡鸳鸯. 【注释】 迟日:春天日渐长,所以说迟日. 泥融:这里指泥土滋润. 鸳鸯:一种水鸟,雌雄成对生活在水边. 《迟日江山丽》赏析 杜甫 迟日江山丽,春风花草香. 泥融飞燕子...

吴旗县19361327797： 迟日江山丽全诗的意思 - ？
丁燕胆乐：[答案] 江山沐浴着春光,多么秀丽,春风送来花草的芳香. 燕子衔着湿泥忙筑巢,暖和的沙子上睡着成双成对的鸳鸯

吴旗县19361327797： 迟日江上丽这首诗的意思是什么?？
丁燕胆乐： 迟日江上丽这首诗描述了江山沐浴着春光,春风送来花草的芳香.燕子衔着湿泥忙筑巢,暖和的沙子上睡着成双成对的鸳鸯.这首诗通过对美好春光的描绘,反映了饱经丧...

吴旗县19361327797： 迟日江山丽”的意思 - ？
丁燕胆乐： 迟日江山丽《绝句》唐 `杜甫 迟日江山丽,春风花草香.泥融飞燕子,沙暖睡鸳鸯.译文 江山沐浴着春光,多么秀丽,春风送来花草的芳香.燕子衔着湿泥忙筑巢,暖和的沙子上睡着成双成对的鸳鸯.