不指望你爱看美剧就英语八级，但至少要学会点俚语吧
很多人以为dude是“花花公子, 纨绔子弟”的意思，没错，字典里有这么解释的说。可是作为老美常用的俚语，伦家真的很单纯，请叫它“老兄”，与guy同义，只是guy用的范围更广。一些“cool kid”用dude呼叫对方时，一般都会摆个“帅气”的造型，下巴上扬的来那么句“Yo， dude...”经常的用法还有——Hey dude； What’s up, dude?在澳大利亚，mate甚至比guy和dude用得更高频，你在澳洲会经常听到人们这么打招呼——“Good day，mate！”
2. Chick
我们都知道chick有小鸡的意思，然后有的小伙伴脑洞就开到红灯区去了。其实此词常用来称呼年轻女孩，但是有点轻佻无礼的赶脚。美剧里的情节大都是party上几个肌肉无脑且horny的”帅哥“围在一起讨论不远处的美女们，大都是这样说的”hey look, that chick is awwwwesome!”总之并不是什么很好的词汇啦，在澳洲留学时我是从来没听到老外在公共场所说出过这种词。
3. Hello?
逗我呢？Hello谁不知道。不过hello并不总是用来打招呼，口语中有时也可以表示很惊讶，“有没有搞错？”，具体意思还要根据上下文来分析。这种语气在美剧中还是蛮常见的，比如说女生在聊八卦的时候啊，或者是那种小gay对某事感到惊讶开始傲娇的时候，都会说“Oh Hello？！（搭配手舞足蹈和O型嘴）”
4. Busybody
还拿这种小学词汇忽悠人呢？busy忙，body人，连起来就是大忙人嘛！错错错，其实人家是很忙的人，不过忙的都是别人家的事儿，所以正解是“爱管闲事的人”。其实这类人还真是够烦的，下次如果遇到busybody，你大可以伤他/她一句“Well, that’s none of your business!”
5. Gross
万能的字典君告诉我们gross是“总的, 毛重的”的意思，学工程学的同学也肯定会经常看到gross weight这种专业词汇。但如果你是个美剧迷，就一定知道此词还有“恶心的”意思，是美国年轻人一天到晚挂在嘴边的词——一边说着”Oh my！This is soooooo GROSS!!”一边整个脸做出嫌弃和扭曲状~
6. Pissed off
这也是美剧高频词，说起来很顺嘴，会想到“滚开, 滚蛋”，猜中了愤怒的语气，而事实上be pissed off是“生气，不高兴”的意思。这是一种什么领悟呢？如果你养猫，还天天“蹂躏”人家，那么你的猫天天都在因为你而被piss off...
7. You don't say?
白字黑字写的“你别说”，难道也有错！如果有美国人对你说这句话，你以为人家叫你闭嘴别说话，那就误会大了。其实“You don't say！“是美国人的口头禅，表示轻微的疑问或惊讶，可以理解为“是吗？，真的吗？尼库拉斯凯奇的这个表情配上you don’t say在美国可是火遍了大江南北...
8. Get out of here
如果听到老外朋友说这个，你就悻悻地准备“滚开”，那就要笑掉大牙了。口语中很多时候都是它是“别开玩笑了，别骗人了”的意思，老美很流行这么说。一般都是在聊天，你说出了什么惊奇的事情，老外大都喜欢夸张的说“Oh! Reaaaally?? Get out of here.”
9. What a shame!
这句美剧中出现频率超高的话，其实并不是“多可耻啊”，而是“多可惜！真遗憾！”的意思，和“That's too bad.”同义。有时，此词也会被夸张使用，就是懊恼到极点了...
10. Don't push me.
其实“Don't push me.”是“别推我”的意思，但是在日常对话中，它更多时候表示的是“别逼我”。一般在美剧里，男女朋友吵架啦、下级被领导逼疯了的时候啦，这句话高频出现。带着咬牙切齿的恨——”DON'T（一般停顿2秒然后说）Push ME！“如果言词激烈打起来了，就会加一句”You Made Me！（是你逼我这样做的）“
美剧中类似上面的俚语还有很多，比如：White man不是皮肤白的人，而是忠实可靠的人；Horse sense其实是常识的意思； Sweet water指的是淡水；Doggy bag是打包袋的意思；Blue stocking竟然是“女学者、女才子”... 有些学生会说，这些俚语学了考试也用不上，论文更不可能写进去，有什么用？其实并不是这样的，如果你可以很自如很自然的应用俚语，老外会非常喜欢跟你聊天。试想你在中国会每时每刻都很正经跟朋友扯皮吗？记得有一次雅思口语考试，考官让我评价年轻人的现状，我用了Couch Potato一词，该词经常用来形容窝在沙发上看电视玩手机，不出去运动社交的年轻人... 考官一听眼睛都亮了，还说我的形容贴切... 外国人眼里，中国人特别死板，不会开爱玩笑，也听不懂笑话，大部分原因就是我们不懂俚语，听不出来话中话，所以只能多学学喽。
看美剧对提高英语水平有作用吗?
其实我个人认为看美剧，有的时候也不一定可以提高你的英语水平。因为水平的提高速度，其实是和这个人对于英语的感受和天分来决定的，某种程度上来讲，有一些人，是不可能通过看美剧提高自己的英语水平的。虽然前段时间微博上有一个学霸抱出来，自己四六级考了很高的分数，就是因为看。美剧或者是英剧才得到...
看美剧对提高英语水平有作用吗
我个人认为，看美剧对提高英语是有辅助作用的，但是不能全部都指望看美剧来学习英语。这是我的两个论点，以下我分别来论证。首先，我为什么说有辅助作用呢，譬如说我本人吧。在考研期间，学习特别累的时候，就会看一些美剧来轻松轻松，如《生活大爆炸》《老友记》一类。这类美剧，里面的英语非常地道，并且...
不指望你爱看美剧就英语八级,但至少要学会点俚语吧
那就误会大了。其实“You don't say！“是美国人的口头禅，表示轻微的疑问或惊讶，可以理解为“是吗？，真的吗？尼库拉斯凯奇的这个表情配上you don’t say在美国可是火遍了大江南北...
看美剧、英剧学英语有什么有效的方法吗?
看剧学外语，主要还是一个输入语言的过程，哪怕是把台词背出来之后跟读模仿配音，学到一模一样。可是一旦脱离了这个剧，自己就什么都说不出来了。的确跟着剧学英语，是可以学到很多有用的表达，好听的口音（如果你模仿能力比较强，而且耳朵听力也没什么问题的话）。但是我敢保证，如果没有跟真人实打实操...
看美剧学英语,要不要把不会的单词给记录下来啊?
可以记录下来。【点击了解更多课程内容】美剧是中国人对美国电视及网络剧集的简称，广义上涵盖美国所有视听节目。美国电视剧一般摄播同步进行，传统上以每年九月中旬至次年四月下旬为一个播出季，每周固定时间播送一集；网络剧则不同。艾美奖作为美国电视业界的最高荣誉，每年褒扬杰出的电视节目与网络剧。身...
看美剧学英文哪个剧更好
生活大爆炸，主要还是你自己的兴趣问题，不过我个人觉得你想指望看美剧学英语的话，那就有点太理想化了
看美剧学英语听不懂啊
如果连英文字幕都看不懂就先看中文字幕。学习是一个过程，要循序渐进。 如果能看懂英文字幕，看剧练听力的效果还是不错的。打开英文字幕看了一遍，知道了情节内容，再尝试不看字幕去听，就会发现能听懂很多。 美国的电视机因法律规定，都能显示英文字幕，以方便聋人。很多留学生和新移民就利用这个功能学...
分享一下,有哪些适合学英语的美剧值得推荐?
推荐《查莉成长日记》。这是一部较为经典的美国情景剧，围绕着家庭、友情以及生活出发，故事简单对话日常，且口味清新不会出错，在学习过程中不会出现较大负担，属于较为简单的学习素材。
提高托福听力,看美剧可以吗?
所以看美剧只能当作英语学累后的一种消遣与放松，当然看美剧也是有帮助的，例如，看《生活大爆炸》里面也会出现许多高级词汇和专业词汇，同时你可以了解当地的文化，习俗等等，但对于托福听力帮助确实不大。真正能提高托福听力的就是天天听tpo原段，每篇反复听，听懂每个词，最好能听写。平时看看TED的演讲...
如果看美剧《老友记》来学英语的话,应该怎么看?
别指望第一遍能学到太多东西，一个值得重复看的美剧的情节往往会完全把你吸引，使得你只看中文字幕。所以我们要看第二遍，情节你已经大致了解，你可能已经开始把多出来的精力用在看两眼英文字幕了，甚至偶尔暂停一下，在笔记本上记两笔。第三遍，情节基本已经熟记于心，一些单词第二次，第三次见到，你...
枕筠天宁： 我觉得想不看字幕听懂至少得英语八级.单词量是次要的吧,重点还是看听力的水平,如果听都不能听清他们说什么那知道单词意思有什么用,相反我觉得看美剧什么的对积累单词量很有用
扎赉特旗13114717241： 看美剧能快速提高英语水平吗?？
枕筠天宁： 不能快速提高.学英语嘛,不要老指望快速提高.但对你学英语还是相当有帮助的,如果你认真看的话可以发掘出好多有用的词组和单词,而且记起来方便.看美剧学英语最适用的人群,是那些英语有了一定基础的人,看美剧可以帮助他们稳定自己的英语水平,不至于久不练习而下降,而且还可以培养口语的地道感.如果是放长假,或是读大学了,不像高中那样学英语了,那么建议可以多看看. 注意,要看带中英字幕的.只有中文字幕的话,没什么效果.
扎赉特旗13114717241： 我想知道看美剧或者是看电影实际上是否能够提高英文水平. - ？
枕筠天宁： 想拿托福雅思高分,当高级翻译是有用的,几乎是必须的.如果仅仅过一下四六八级,就没必要了,杀鸡焉用牛刀,而且看美剧对语言能力的提高是根本性的,很漫长的过程,十几年...
扎赉特旗13114717241： 看美剧是否有助于提高英语水平?? ？
枕筠天宁： 不学英语嘛,不要老指望快速提高.但对你学英语还是相当有帮助的,如果你认真看的话可以发掘出好多有用的词组和单词,而且记起来方便.看美剧学英语最适用的人群,是那些英语有了一定基础的人,看美剧可以帮助他们稳定自己的英语水平,不至于久不练习而下降,而且还可以培养口语的地道感.如果是放长假,或是读大学了,不像高中那样学英语了,那么建议可以多看看.注意,要看带中英字幕的.只有中文字幕的话,没什么效果.
扎赉特旗13114717241： 想要看美剧,不带字幕,英语至少需要什么水平 - ？
枕筠天宁： 至少四级,可以看看老友记之类语速较慢的,其实如果有六级的单词量,那么绝大多数美剧就都可以看了,主要是语速和听力.建议从浅到深来看.
扎赉特旗13114717241： 每天看美剧可以提高英语水平吗 - ？
枕筠天宁： 从过去几年到未来,无论落户一线城市、对英语要求越来越高,英语恰恰是你脱颖而出的一项技能.在很多人眼里 ,英语难,我以前也这样认为.其实英语是最好学的一个语言,很有规则.远比中文好学,但要有技巧.我以前学英语和各位...
扎赉特旗13114717241： 看美剧可以提高英语不? - ？
枕筠天宁： 国内大家公认的就是friends了 美国人喜欢看seinfeld friends喜剧效果比较浓重,seinfeld偏现实讽刺一点,不过还是很好看的 看美剧的确可以提高英语啊,但是如果你是要考试的话,我还是不推荐你看 因为里面人物对话都很快,首先是不好懂,第二个对你考试没太大帮助 过三四级的话把新概念2,3学一学就够了 里面课文还是挺有意思的 如果你觉得枯燥的话,那就偶尔看看有字幕的美剧吧,但是还是偏重书上的效果比较好
扎赉特旗13114717241： 通过看美剧学英语真的有那么大的效果吗 - ？
枕筠天宁： 你好,我觉得通过看美剧学英语还2113是比较轻松又有效的方法,因为你长期坚持5261看美剧的话,你就处于一个英语交流氛围中,时间久了,慢慢的就会适应这种英语式的4102交流,在语感方面也会有相应的提升,所以相对来说还是有效果的.不过通过看美剧1653学英语,一定要注意看一些轻松、交流简单、语速较慢的美剧,更重要的一点是内要坚持,看电视剧的同时不要忘了自己是要学英语的. 希望对容你有所帮助
扎赉特旗13114717241： 有无人看美剧不用字幕,用了多长时间达到这个水平. - ？
枕筠天宁： 第一部美剧看的是六人行,抱着学英语的心态,那十季看的比较仔细. 《越狱》是真正意义上的美剧启蒙剧,从那时开始狂追各种美剧,到现在已经5、6年了吧. 现在不用看字幕像《老爸老妈浪漫史》这样的简单的生活剧基本没有问题;但像《生活大爆炸》《犯罪心理》这种有很多专业名词的就困难. 五六年是个估值,可能不用这么久已经可以基本做到了(跟看美剧的方式有关).现在不用应付考试了,看美剧主要是为了娱乐嘛,看字幕轻松点儿哈.
扎赉特旗13114717241： 有一定英语水平,怎么练习能看美剧脱离字幕? - ？
枕筠天宁： 楼上基本胡扯,真正要解决这问题根本不是看美剧能做到的.只有融入语言环境或者营造语言环境才能最终达到完全贯通一门语言的效果,如果不能去国外,那至少也要有机会经常跟英语为母语的人交流才行,你看美剧字幕组那些人,真正翻得好的,基本都是在国外待过相当时间的人,国内四六级的那种模式,根本达不到对美剧里那种随处可见俚语俗语熟练听译的效果.其实楼主水平,大致意思应该能听懂了,如果没有进一步要求,条件也受限,那也就凑合看吧.
