好的英文诗歌

好的英文诗歌有哪些？~

YOUTH，咏水仙，当你老了等

我喜欢你是寂静的 目录作者简介 诗词原文 诗词中文版编辑本段作者简介　　巴勃鲁·聂鲁达 　　姓名：巴勃鲁·聂鲁达（PabloNeruda） 　　本名：内夫塔利·里加尔多·雷耶斯·巴索阿尔托 　　性别：男 　　出生年代：1904年7月12日~1973年9月23日 　　国籍：智利 　　名人职称：诗人，政治活动家 　　所获奖项：1971年诺贝尔文学奖 I like for you to be still
我喜欢你是寂静的
I like for you to be still， it is as though you were absent,

我喜欢你是寂静的，仿佛你消失了一样，

and you hear me from far away， and you voice does not touch you.

你从远处聆听我，我的声音却无法触及你。

It seems as though your eyes had flown away

好像你的双眼已经飞离远去。

and it seems that a kiss had sealed your mouth.

如同所有的事物充满了我的灵魂，

As all things are filled with my soul

你从所有的事物中浮现，

you emerge from the things, filled my soul.

充满了我的灵魂

You are like my soul, a butterfly of dream,

你像我的灵魂，一只梦的蝴喋，

and you are like the word Melancholy.

你如同忧郁这个字





I like for you to be still， and you seem far away.

我喜欢你是寂静的，好像你已远去。

It sounds as though you were lamenting, a butterfly cooinglike a dove.

你听起来像在悲叹，一只如同鸽悲鸣的蝴蝶。

And you hear me from far away and you voice does not rouch you:

你从远处听见我，我的声音无法企及你：

Let me come to be still in your silence.

让我在你的沉默中安静无声。

And let me talk to you with your silence

并且让我借你沉默与你说话，

that is brightas a lamp,simple as a ring.

你的沉默明亮如灯，简单如指环。

You are like the night, with it\'s stillness and constellations.

你就像黑夜，拥有寂静与群星。

Your silence is that of a star, as remore and candid.

你沉默就是星星的沉默，遥远而明亮。






I like for you to be still， it is as though you were absent,

我喜欢你是寂静的，仿佛你消失了一样，

distant anf fullof sorrow as though you had died.

遥远而且哀伤，仿佛你已经死了。

One word then,one smile,is enough.

彼时，一个字，一个微笑，已经足够。

And I am happy, happy that it\'s not true.

而我会觉得幸福 ， 因那不是真的

　　英文诗歌：心灵深处的音乐

　　The Music Within

　　Life... What is it？

　　See it in the colors of autumn,

　　A gentle snowfall in winter,

　　A sudden shower in spring,

　　The radiance of a summer day.

　　Behold it in the laughter Of the young and the old.

　　Know of it in a surge of hope,

　　The blessings that are bountiful.

　　What is life？

　　It is joy, awareness,

　　And the music within.

　　心灵深处的音乐

　　生命是什么？

　　它浸染在五彩缤纷的秋色里，

　　飘融在轻柔无语的冬雪中，

　　在阵阵春雨里，

　　在绚丽夏日中。

　　它包含在老人爽朗的笑声里，

　　也隐匿在孩子们天真的嬉戏中。

　　它汹涌在人们的希望里，

　　它荡漾在美好的祝福中，

　　生命是什么？

　　是欢乐，是领悟，

　　是心灵深处的音乐。

　　2`一棵开花的树

　　席慕容

　　如何让你遇见我
　　在我最美丽的时刻

　　为这
　　我已在佛前求了五百年
　　求佛让我们结一段尘缘
　　佛於是把我化做一棵树
　　长在你必经的路旁

　　阳光下
　　慎重地开满了花
　　朵朵都是我前世的盼望

　　当你走近
　　请你细听
　　那颤抖的叶
　　是我等待的热情

　　而当你终於无视地走过
　　在你身后落了一地的
　　朋友啊
　　那不是花瓣
　　那是我凋零的心

　　A Blooming Tree

　　Hu Yongfang (胡永芳译)

　　May Buddha let us meet
　　in my most beautiful hours,
　　I have prayed for it
　　for five hundred years.

　　Buddha made me a tree
　　by the path you may take,
　　In full blossoms I'm waiting in the sun
　　every flower carrying my previous hope.

　　As you are near, listen carefully
　　the quivering leaves are my waiting zeal,
　　As you pass by the tree
　　without noticing me,
　　My friend, upon the ground behind you
　　is not the fallen petals but my withered heart.

　　3`这是一篇很容易读懂的英文短诗。上个世纪，南非的黑白种族隔离政策曾让非洲原住民遭到许多不平等待遇，而本诗作者以天生肤色的差异，来表达心中的不满与无奈。

　　Dear white，

　　something you got to know.

　　亲爱的白种人，

　　有几件事你必须知道

　　When I was born，I was black.

　　当我出生时，我是黑色的

　　When I grow up，I am black.

　　当我长大了，我是黑色的

　　When I’m under the sun，

　　I’m black.

　　当我在阳光下，我是黑色的

　　When I’m cold，I’m black.

　　当我寒冷时，我是黑色的

　　When I’m afraid，I’m black.

　　当我害怕时，我是黑色的

　　When I’m sick，I’m black.

　　当我生病了，我是黑色的

　　When I die，I’m still black.

　　当我死了，我还是黑色的

　　You——white people，

　　你——白种人

　　When you were born，

　　you were pink.

　　当你出生时，你是粉红色的

　　When you grow up，

　　you become white.

　　当你长大了，变成白色的

　　You’re red under the sun.

　　当你在阳光下，你是红色的

　　You’re blue when you’re cold.

　　你寒冷时，你是青色的

　　You are yellow

　　when you’re afraid.

　　你害怕时，你是黄色的

　　You’re green when you’re sick.

　　你生病时，你是绿色的

　　You’re gray when you die.

　　当你死时，你是灰色的

　　And you，call me“color”�

　　而你，却叫我“有色人种”！

Best wishes for the new year.
恭贺新禧。
Wishing you the best of luck in the new year.
新年行大运。
Please extend my wishes of good luck to your family.
请将我的祝福转达给你的家人。
This year will be lucky for you.
今年将是你的幸运年。
I hope that next year will be luckier than the last one.
我希望新年能比去年更为吉祥如意。
Wishing you luck this year and forever.
祝你年年好运。
I hope that you comesintosa good fortune this year.
祝你今年发大财。
I hope you find your pot of gold.
祝你招财进宝。
Wishing peace and good luck throughout the years.
年年如意，岁岁平安。
This year will be the best one yet.
今年将是最幸福的一年。

May You Have
--A Poem for Each and Everyday
May you have...
Enough happiness ot keep you sweet,
Enough trials to keep you strong,
Enough sorrows to keep you humane,
Enough hope to keep you happy,
Enough failure to keep you humble,
Enough success to keep you eager,
Enough friends to keep you comfort,
Enough wealth to meet your needs,
Enough enthusiasm to look forward,
Enough faith to banish depression,
Enough determination to make each day better than yesterday!
May You Have这首心灵小诗列举了11个人生要素以及它们的作用和意义，品起来淡薄、宁静、纯粹、深邃。

The Flight of Youth

by Richard Henry Stoddard
There are gains for all our losses.
There are balms for all our pain:
But when youth, the dream, departs
It takes something from our hearts,
And it never comes again.
We are stronger, and are better,
Under manhood's sterner reign:
Still we feel that something sweet
Followed youth, with flying feet,
And will never come again.
Something beautiful is vanished,
And we sigh for it in vain;
We behold it everywhere,
On the earth, and in the air,
But it never comes again!
青春的飞逝
理查德 亨利 斯托达德
我们失去的一切都能得到补偿，
我们所有的痛苦都能得到安慰；
可是梦境似的青春一旦消逝，
它带走了我们心中某种美好的事物，
从此一去不复返回。
严峻的成年生活将我们驱使，
我们变得日益刚强、更臻完美；
可是依然感到某种甜美的东西，
已随着青春飞逝，
永不再返回。
美好的东西已经消失，
我们枉自为此叹息；
虽然在天地之间，
我们到处能看见青春的魅力，
可是它永不再返回！

---

点军区18267967543： 谁有好一点的英文诗两首就够了,要有中英文对照,字数100字左右, - ？
玉莎云迪：[答案] I Wandered Lonely as a Cloud 我孤独地漫游,像一朵云 That floats on high o´er vales and hills, 在山丘和谷地上飘荡, ... 于是我的心便涨满幸福, And dances with the daffodils. 和水仙一同翩翩起舞. . [英语小诗] Dreams 梦想 Hold fast to dreams 紧...

点军区18267967543： 好的英文诗歌有哪些? - ？
玉莎云迪： *经典英文小诗 To see a world in a grain of sand, 一粒沙里阅世界 And a heaven in a wild flower, 一朵花中觅天堂 Hold infinity in the palm of your hand, 无穷尽在掌心中 And eternity in an hour. 永恒不过一刻钟 *小诗 If you were a teardrop;In my ...

点军区18267967543： 有没有好的英文诗歌推荐? - ？
玉莎云迪： 1《When you are old》2《Just the way you are》3《Let her go》4《When You Believe》5《Sing Me to Sleep》1When you are old When you are old and grey and full of sleep And nodding by the fire,take down this book And slowly read, and ...

点军区18267967543： 求推荐几首好的英语诗,谢谢.？
玉莎云迪： 1.Ode to the West Wind(《西风颂》)雪莱最著名的抒情诗. 2.Songs Offerings(《吉檀枷利·第一章》)泰戈尔成名之作. 3.普希金《我曾爱过您》,委婉的爱情诗 ＂I loved you...＂

点军区18267967543： 介绍一些好的英语诗歌 - ？
玉莎云迪： 这一首不错....她走在美的光彩中George Gordon ByronSHE walks in beauty like the night Of cloudless climes and starry skies And all that's best of dark and bright Meets in her aspect and her eyes; Thus mellow'd to that tender light Which Heaven...

点军区18267967543： 谁知道比较好的英语诗歌 - ？
玉莎云迪： 【1】Rain雨Rain is falling all around, 雨儿在到处降落,It falls on field and tree, 它落在田野和树梢,It rains on the umbrella here, 它落在这边的雨伞上,And on the ships at sea. 又落在航行海上的船只.by R. L. Stevenson, 1850-1894【2】...

点军区18267967543： 好的英文诗歌 - ？
玉莎云迪： 英文诗歌:心灵深处的音乐 The Music Within Life... What is it? See it in the colors of autumn, A gentle snowfall in winter, A sudden shower in spring, The radiance of a summer day. Behold it in the laughter Of the young and the old. Know of it in a ...

点军区18267967543： 有些什么好听的英文诗? 急求!!! - ？
玉莎云迪： 一首经典的英文诗 也是我最喜欢的:I saw the weep I saw the weep(我见过你哭) the big bright tear(晶莹的涙珠)came over that eye of blue(从蓝眼睛滑落) and then methought it did appear(像一朵梦中出现的紫罗兰)a violet dropping dew...

点军区18267967543： 好的英语诗歌 - ？
玉莎云迪： 2009年7月24日...要优美的,比较简单的.(中英文对照)...ThefurthestdistanceintheworldIsnotbetweenlifeanddeathButwhenIstandinfrontofyouYetyou... 好的英语诗歌: 参考资料:hi.baidu.com/...2.html

点军区18267967543： 有没有好的英语诗歌 - ？
玉莎云迪： The furthest distance in the world Is not between life and death But when I stand in front of you Yet you don't know that I love you The furthest distance in the world Is not when i stand in font of you Yet you can't see my love But when undoubtedly ...