找人帮忙翻译闽南语歌曲”欢喜就好“
人生海海甘需要拢了解 （人生海海，哪需要都了解）
有时仔清醒有时青菜 （有时清醒，有时随便）
有人讲好一定有人讲歹 （有人说好，一定有人说坏）
若麦想吓多咱生活卡自在 （若不想那么多，我们生活更自在）
归工嫌车无够叭嫌厝无够大 （整天嫌车不霸气，嫌房子不够大）
嫌菜煮了无好吃嫌某尚歹看 （嫌菜炒得不好吃，嫌老婆不好看）
驶到好车惊人偷大厝歹拼扫 （开着好车怕人偷，大房子不好打扫）
吃甲尚好惊血压高美某会兑人走 （吃得好怕血压高，漂亮的老婆跟人跑）
人生短短好亲像块七逃 （人生短短，好像是在玩）
有时仔烦恼有时轻可 （有时烦恼，有时高兴）
问我到底腹内有啥法宝 （问我到底肚子里有什么法宝）
其实无撇步欢喜就好 （其实没什么，欢喜就好）归工嫌车无够叭 嫌厝无够大嫌菜煮了不好吃 嫌某太难看驶到好车惊人偷 大厝歹拼扫吃甲尚好惊血压高 美某会兑人走人生短短 好亲像块七逃有时仔烦恼 有时轻可问我到底 腹内有啥法宝其实无撇步 欢喜就好人生海海甘需要拢了解有时仔清醒 有时青菜有人讲好 一定有人讲坏若麦想吓多 咱生活卡自在归工嫌车无够叭 嫌房无够大嫌菜煮了无好吃 嫌某尚歹看驶到好车惊人偷 大厝歹拼扫吃的太好惊血压高 美某会兑人走人生短短 好亲像块七逃有时仔烦恼 有时轻可问我到底 腹内有啥法宝其实无撇步 欢喜就好归工嫌车无够叭 嫌家无够大嫌菜煮了无好吃 嫌某尚歹看驶到好车惊人偷 大厝歹拼扫吃甲尚好惊血压高 美某会兑人走人生短短 好亲像块七逃有时仔烦恼 有时轻可问我到底 腹内有啥法宝其实无撇步 欢喜就好
《欢喜就好》 人生海海 甘需要拢了解 （人生这么广阔，不可能什么都了解） 有时仔清醒 有时青菜（有的时候清醒，有的时候也会糊涂） 有人讲好 一定有人讲歹 （有人说你好，就也会有人说你不好） 若麦想吓多 咱生活卡自在（如果想的太多，我生活那会这么自在） 归工嫌车无够叭 嫌厝无够大 （下班回家怕车没地方停，嫌弃自己住的地方太小） 嫌菜煮了无好吃 嫌某尚歹看（嫌弃饭菜不可口，嫌弃老婆不够漂亮） 驶到好车惊人偷 大厝歹拼扫 （可开了好车又怕人偷，大房子又怕要打扫） 吃甲尚好惊血压高 美某会兑人走（吃的太好会得高血压，老婆太漂亮又怕跟别人走了） 人生短短 好亲像块七逃 （人生短短几十年，就像玩游戏） 有时仔烦恼 有时轻可（有的时候不如意，有的时候还不错） 问我到底 腹内有啥法宝 （你要是问我为什么这么快乐） 其实无撇步 欢喜就好（其实没有什么啦，欢喜就好）
人 生 海 海，甘 需 要 拢 了 解，有 时 仔 清 醒 有 时 青 菜ríng行 海 海，gam惜 要 龙 聊 盖，屋 习 啊 清 七 屋 习 清 彩
普通话大致意思：人生很长很广阔，需要什么事都了解？有时候清醒，有时随便就好。
有人讲好，一 定 有 人 讲 歹，若麦想 吓 多，咱生活卡自在
屋郎工ho，一 定 屋 郎 工 派，那麦修hià 接，兰新法卡主在
pth：有人说好，一定有人说坏，别去想那么多，要不咱生活怎么能自在呢？
归工 嫌 车 无够叭， 嫌 厝 无够大， 嫌 菜煮了 无 好 吃， 嫌 某尚歹看
归刚hiam掐muó高吧，hiam醋muó高duá，hiam彩珠聊mió ho 甲，hiam某尚派跨
pth：下班回家嫌车没地方停，嫌房子不够大，嫌菜煮了不好吃，嫌老婆太难看
驶到好车惊 人偷，大 厝歹 拼扫，吃甲尚好 惊 血压高 美某兑人走
晒多ho掐giá郎淘，dua醋派bià扫，甲高修ho gia血压高 水某队郎造
pth：即使开好了车也会怕人偷，大房子也不好打扫，吃了太好怕血压高，太漂亮的老婆有怕跟人跑
人 生 短短，好亲像块七逃，有时仔烦恼，有时 轻 可
ring新喋喋，ho亲秋地提特，屋细啊烦咯，屋细King可
py：人生短短，好像在游玩，有时候烦恼，有时候轻松就好。
问我到底 腹内有啥法宝 其 实无 撇步，欢 喜 就 好
闷刮多跌 吧来屋瞎法波 gi 习muo 撇波，hua hi 嘚 ho
py：问我到底肚子里面有什么法宝，其实没什么，只要欢喜就好~！
连起来意思就是那样。还有什么不懂得可以问我，QQ 313101769
银性海海，干速了龙要盖
吾习啊轻妻，吾习亲彩
吾狼功厚，一定吾狼功摆
那该嗅嗨嘴，篮新或卡足在
龟刚进佳剥告他，央粗剥告“dua”，
央彩子要波胡佳，原波秀拍夸，
塞丢候错gia浪"偷"，花“粗”派bia骚，
妻尬幸厚"gia"血压高，随波兑狼走，
临幸得得，后亲轻得气头
吾习啊欢楼，吾习亲抠
目娃盗得，吧来吾“羞花”抱
Gi性啊拼保，花一“九厚”
人生海海甘需要拢了解 （人生海海，哪需要都了解）
有时仔清醒有时青菜 （有时清醒，有时随便）
有人讲好一定有人讲歹 （有人说好，一定有人说坏）
若麦想吓多咱生活卡自在 （若不想那么多，我们生活更自在）
归工嫌车无够叭嫌厝无够大 （整天嫌车不霸气，嫌房子不够大）
嫌菜煮了无好吃嫌某尚歹看 （嫌菜炒得不好吃，嫌老婆不好看）
驶到好车惊人偷大厝歹拼扫 （开着好车怕人偷，大房子不好打扫）
吃甲尚好惊血压高美某会兑人走 （吃得好怕血压高，漂亮的老婆跟人跑）
人生短短好亲像块七逃 （人生短短，好像是在玩）
有时仔烦恼有时轻可 （有时烦恼，有时高兴）
问我到底腹内有啥法宝 （问我到底肚子里有什么法宝）
其实无撇步欢喜就好 （其实没什么，欢喜就好）
银性海海，干速要龙要盖
吾习啊轻妻，吾习亲彩
吾狼功厚，一定吾狼功摆
那mia素那最，篮新或卡足在
龟刚进佳剥告他，央粗剥告“dua”，
央彩粗聊不够佳，原波秀拍夸，
塞丢候加呀浪"偷"，花“粗”派bia骚，
加噶CI厚"gia"血压高，随波兑狼走，
临幸嘚嘚，后亲轻得气头
吾习啊欢楼，吾习亲抠
慕娃盗得，吧来吾“鲜花”抱
Gi性啊拼保，花一“丢厚”
请帮我把《金包银》这首歌的闽南语用闽南人的话翻译一下。字要用闽南...
别人的 性命是框金又包银（别人的性命 是镶金又包银）阮的性命不值钱（俺的性命不值钱）别人若开嘴是金言玉语 （别人若开口 是金言玉语）阮若是多讲话，念弥着出歹志 （俺若是多讲话 顿时就出事故）怪阮要落土时遇着歹八字 （怪俺的出生时 撞上坏八字）人是好命儿阮治咧作兄弟 （人家...
请帮忙把《世界第一等》这首歌曲用闽南语翻译一下。
人生的风景，就像大海的风浪。有时凶猛有时平静，亲爱朋友你要小心。人生的环境，乞丐也会有出头之日。不要怨天不要怨人，命好命不好都是一生。一杯酒两毛钱，三不五时就来聚一聚。若要讲重情谊，我是世界第一名。是缘分是注定，好汉剖腹来相见。不怕风不怕浪，有情有义好兄弟 ...
懂闽南语加汉语的,帮忙翻译下(欢喜就好),我想学唱,要歌词的谐音,或拼音...
人生海海 甘需要拢了解(人生像海一样 有必要全部了解吗？)lin sing hai hai gam su yao long liao gai 有时仔清醒 有时青菜(有时清醒 有时随便)wu xi a qing qi wu xi qin cai 有人讲好 一定有人讲歹（有人说好一定有人说不好）wu lang gong he yi ding wu lang ...
闽南歌 坚持用普通话怎么翻译
闽南语歌《坚持》用普通话怎么翻译？答：在听着 翁立友、张蓉蓉 演唱的河洛话歌曲《坚持》于QQ音乐；广东海陆丰河洛话与闽台片有少许参差，听错理解错时请给予谅解，现试将歌词转为普通话：头前也路不知多长多么苦 （也：的；多长→ghua dng）看彼着 （彼着→bhoi dio，不到）行着一步算一步 （...
求助闽南语歌词翻译罗马音或者中文谐音 ,黄妃-《相思声声》 《红尘沙...
[01:33.52]谁人来捉弄，为何你不在阮身边，xiang lang lai zuor long, wei huor li bu zai gun xin bi [01:45.66]你可有听见相思声声思 li guam wu tia gin xiu xi xia xia xi [01:52.89]不知阮该往哪里去 em zai gun gai wong dou qi [01:59.30]世间爱若有尽时，宁愿断肠...
请翻译郑智化 的闽南语歌 火伊去 全部歌词 普通话什么意思
有人赚钱是饮茶翘脚 像阮拼加归身汗 万事丢爱看破，吙伊去 只要是过得平安生活 落袋仔空空马亏瓦 压牟你眉安抓，吙伊去 国语歌词翻译：要是我心情不好的时候 朋友兄弟来相劝 凡事要看开 让他去 不管有什么悲伤的事情 人生的时光短短 要不然你想怎么样 让他去 让他去 让他去 让他去 让他去...
谐音翻译闽南歌曲你会后悔?
里九要交里九晒奶。 可惜比仙扣卡狗盖。 好里盖当盖腮。 加来对我共么爱。 怒根西段西在比爱。 对你金江对落大海。 怒力西在厉害。 哇也么西波愣爱。 抬出狼心永kei来。 让金怕兵加应该。 总无几刚你安在。 帮三光里金无才。
懂台语(闽南语)的帮我翻译一下歌词,谢谢了!
歌手 萧闳仁 的歌曲“你是我的树头”中的歌词。你是我的树头 甲你作伴已经归落冬 想要了解你的话 通也不通 离开以后 才知影孤单 搁想要看着你的影 假如时间会冻搁返去一摆 我会将你擦掉目屎 那是过去 未冻搁重来 亲爱的你 咁可以 搁会冻乎我牵着你的手 你是我的生命 你是我的树头 甲...
帮我翻译一下这几个闽南语歌曲行吗?
这么多歌曲，而且没给分。翻译这个很累的，我就翻译一首吧，闽南语有8个音，有些真的很难翻译，我就尽量翻译一首吧。头前的路\/不知多长\/多呢苦---逃进A楼\/m栽刮等\/刮呢口 看不着\/走着一步\/算一步---跨膜嘚\/嘎嘚机波\/申机波 雨水那落\/已经\/沾湿\/阮衫裤---猴嘴那咯\/伊ging\/阿dam...
请帮我把:男人情女人心歌词闽南语翻译普通话
男：查埔人(男人）的情，甘愿为爱拼一生 ZHA BU LANG YE JING, GAM YUAN WEI AI BIA YE SING 女：查某人（女人）的心，甘愿为情来牺牲 ZHA MOU LANG YE SINM,GANM YUAN WEI JING LAI HI SING 男：对你这段情，是愈久愈坚定 DUI LI ZI DUANG JING,XI RU GU RU JIAN DING 女：爱你...
景朱谷氨：[答案] 人生海海甘需要拢了解 有时仔清醒有时青菜 有人讲好一定有人讲歹 若麦想吓多咱生活卡自在 归工嫌车无够叭嫌厝无够大 ... 吃甲尚好惊血压高美某会兑人走 人生短短好亲像块七逃 有时仔烦恼有时轻可 问我到底腹内有啥法宝 其实无撇步欢喜就好 我也...
蒙山县13680681436： 急求《欢喜就好》闽南语翻译成中文歌词 - ？
景朱谷氨： 林星HIGH骇 甘苏要拢撩盖 伍习啊清气 伍习沁菜 伍狼恭贺 一定五郎公麦 哪麦朽hia zui 兰星挖卡组在 归工hiam掐么告叭 hiam厝么告dua hiam菜租撂么贺甲 hiam某休派垮赛丢贺掐gia狼涛 Dua醋派bia扫甲嘎休贺GIA血压高岁某诶队狼造林星dei dei 贺亲糗dei七te wu xi a huan le wu xi kin kemeng wa dao dei ba lai wu xia hua be gi xi me 撇ball(英文) 花hi(拼音拼法)丢贺
蒙山县13680681436： 欢喜就好(闽南歌)翻译为中文 最好翻译完 - ？
景朱谷氨： 欢喜就好:译音歌词 唱:陈雷 林星海海甘速要龙辽改,五习呀清起 五习清采.五郎拱河 一定五郎拱摆,那买休呀最 兰星哇卡足在.归刚hian恰磨搞帕,hian粗磨搞dua,hian菜租鸟磨河夹,hian磨休排夸,筛丢河恰gia郎逃,dua粗排bia扫,夹尬信河gia sei压高 水磨dei郎早.林星得得河亲秋呢其特,五习呀烦乐 五习kin可.蒙哇到得巴来五下法波,ki习磨撇波 花以丢河. 希望采纳
蒙山县13680681436： 闽南语歌曲[欢喜就好]里面的歌词是什么意思??/ - ？
景朱谷氨： 《欢喜就好》翻译 人生海海 甘需要拢了解 (人生海哪么大,不可能什么都了解) 有时仔清醒 有时青菜(有的时候清醒,有的时候随便) 有人讲好 一定有人讲歹 (有人说你好,就也会有人说你不好) 若麦想吓多 咱生活卡自在(我们不要想太...
蒙山县13680681436： 闽南语.欢喜就好的翻译歌词? - ？
景朱谷氨： 陈雷-----欢喜就好 (汉字、拼音标注土音版) 人生海海甘需要拢了解, 林星海海gam 俗咬拢廖改 有时候清醒 有时轻采. 五习清qiⁿ 五习亲彩 有人讲好一定有人讲歹, 五郎工吼 一丁五郎工vai 若甭想那多,咱生活卡自在. 哪麦xiuⁿ hia ...
蒙山县13680681436： 听说你是闽南人,想让你翻译一下欢喜就好的歌词,谢谢 - ？
景朱谷氨： 承蒙你看得起,我不是闽南人,我是台湾人我用的是普通话近音翻译,对着听应该就能明白的少数几个音实在不好翻,只能用罗马拼音,或类似音替代林星害害,甘肃要龙料盖无锡啊清气,无锡青菜伍郎恭贺,一定伍郎功败哪卖熊瞎追,懒行蛙卡主宰硅钢喊掐某高趴,喊错某高大喊菜足疗某合家,喊某胸牌跨塞丢和洽家浪涛,打醋排便扫加嘎熊贺gia血压高,岁末唉得人造林星得得,贺清秋类奇特无锡啊欢乐,无锡king可门瓦到得,爸来无暇华be奇袭莫撇波,欢喜丢鹤
蒙山县13680681436： 谁能帮我把欢喜就好翻译成中文,唱出来还是闽南语的音调 ？
景朱谷氨： 这是我在百度以前的最佳回答,参考看看吧!承蒙你看得起,我不是闽南人,我是台湾人我用的是普通话近音翻译,对着听应该就能明白的少数几个音实在不好翻,只能用罗马拼音,或类似音替代林星害害,甘肃要龙料盖无锡啊清气,无锡青菜伍郎恭贺,一定伍郎功败哪卖熊瞎追,懒行蛙卡主宰硅钢喊掐某高趴,喊错某高大喊菜足疗某合家,喊某胸牌跨塞丢和洽家浪涛,打醋排便扫加嘎熊贺gia血压高,岁末唉得人造林星得得,贺清秋类奇特无锡啊欢乐,无锡king可门瓦到得,爸来无暇华be奇袭莫撇波,欢喜丢鹤.
蒙山县13680681436： 谁能用中文字来翻译闽南这首歌!! - ？
景朱谷氨： 银性海海,干速了龙要盖 吾习啊轻妻,吾习亲彩 吾狼功厚,一定吾狼功摆 那该嗅嗨嘴,篮新或卡足在 龟刚进佳剥告他,央粗剥告“dua”, 央彩子要波胡佳,原波秀拍夸, 塞丢候错gia浪＂偷＂,花“粗”派bia骚, 妻尬幸厚＂gia＂血压高,随波兑狼走, 临幸呆呆,后亲轻得气头 吾习啊欢楼,吾习亲抠 目娃盗得,吧来吾“羞花”抱 Gi性啊拼保,花一“九厚”
蒙山县13680681436： 懂闽南语加汉语的,帮忙翻译下(欢喜就好),我想学唱,要歌词的谐音? ？
景朱谷氨： 人生海海 甘需要拢了解(人生像海一样 有必要全部了解吗?)lin sing hai hai gam su... 欢喜就好(其实根本没有什么诀窍欢喜的心情就好)gi xi mo piei bo hua hi dio he....
蒙山县13680681436： 闽南歌“欢喜就好”的歌词是什么? - ？
景朱谷氨： 陈雷-欢喜就好作词:吴嘉祥作曲:吴嘉祥人生海海甘需要拢了解有时仔清醒有时青菜有人讲好一定有人讲歹若麦想吓多咱生活卡自在归工嫌车无够叭嫌厝无够大嫌菜煮了无好吃嫌某尚歹看驶到好车惊人偷大厝歹拼扫吃甲尚好惊血压高美某会兑人走人生短短好亲像块七逃有时仔烦恼有时轻可问我到底腹内有啥法宝其实无撇步欢喜就好
