德清方言请各位哥哥姐姐翻译成普通话!谢谢

作者&投稿:爱卖 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
找出10个方言并翻译成普通话~

1、人称代词: 我,我们,我们的=俺
2、你,你们,你们的=嫩
3、 时间: 夜来=昨天

4、今儿=今天
5、明日,赶明儿=明天
6、后依——后天
7、上栏=上厕所
8、 晌午=中午.
9.他=他(te)
10. 下晚儿=晚上
以上皆是山东方言,敬请采纳!

翻译是用一种语言文字来表达另一种语言文字。可以是不同语言之间的翻译,如英语与汉语;也可以是不同文体之间的翻译,如文言文与白话文。汉语方言与普通话,同属汉语,主要表现为汉字读音和词义差别,作为中介,只能算“解释”。

青阔田鸡(青壳田鸡——指“青蛙”)傍萨(碰上)扎(只)拉他步(癞蛤蟆),青阔田鸡(青蛙)港(讲):“西(死)故气(过去),桑德(生的——指“长得”)嘎(噶,语气助词,在此为“这么”)乃扣(难看),捞娘(老娘——指“老婆”)涛佛萨(讨勿着——指“取不到”)哦,叫我是气(去)西(死)波特么(语气助词,在此为“么”)耗代(好了)。”拉他步(癞蛤蟆)呼(火)萨(死)代(语气助词,在此为“了”):“邀(要)切(吃)波脏(巴掌)呆消(语气助词,在此为“了”)!”

全文翻译过来就是:
青蛙碰到一只蛤蟆,青蛙讲“死开,长得这么难看,老婆都取不到哦,叫我(意“换作我”)是去死好了。”蛤蟆火死了:“要吃巴掌了!”

PS:
德清县,位于浙江省北部,为湖州市下属县之一,位于湖州市吴兴区、南浔区以南,杭州市余杭区以北,嘉兴市桐乡市以西,湖州市安吉县以东。
县城为武康镇,另有乾元镇、新市镇、雷甸镇、洛舍镇、钟管镇、新安镇、禹越镇、三合乡、筏头乡等乡镇。
国道G104(京福国道)、国家高速G25(长深高速)、省道S09(临莫公路)、省际高速S46(申嘉杭(湖)高速),宣杭铁路、宁杭客运转线(杭宁城际铁路)(在建)穿越境内。
电话区号0572,邮政编码3132**,行政代码330521。
德清方言主要为吴语语系,按地域可粗略分为东部的新市话,中部的德清话,西部山区的山里话,北部的洛舍话等

德清县,取名于"人有德行,如水至清"。为浙江省湖州市辖,位于长江三角洲杭嘉湖平原西部,县治武康镇。全县辖9镇、2个乡。境内有风景名胜莫干山、下渚湖、新市古镇、法国山居裸心谷等。
2013年德清县入围中国中小城市综合实力百强县。德清素有 " 名山之胜,鱼米之乡,丝绸之府,竹茶之地,文化之邦 " 的美誉。2012年,德清县实现生产总值308.0亿元。

青蛙碰到蟾蜍,青蛙讲:死开,长的那么难看,老娘讨不到吗?叫我去死么好了。蟾蜍火死了:要吃巴掌了?

你好无聊啊!

我擦 这是那的方言?完全看不懂!中国的文化太博大了


德清方言请各位哥哥姐姐翻译成普通话!谢谢
青阔田鸡(青壳田鸡——指“青蛙”)傍萨(碰上)扎(只)拉他步(癞蛤蟆),青阔田鸡(青蛙)港(讲):“西(死)故气(过去),桑德(生的——指“长得”)嘎(噶,语气助词,在此为“这么”)乃扣(难看),捞娘(老娘——指“老婆”)涛佛萨(讨勿着——指“取不到”)哦,叫我是...

歇后语,请各位哥哥姐姐帮忙啊
阿斗的江山——白送 阿公吃黄连——苦也(爷)阿奶抱孙子——老手 阿婆的鞋——老样子 阿婆留胡子——反常 阿庆嫂倒茶——滴水不漏 挨鞭子不挨棍子——吃软不吃硬 挨打的狗去咬鸡——拿别人出气 1.小明心里很清楚,他有满肚子得话要说,可一时竟找不到词,这好比(茶壶里煮饺子 有货倒不出...

...请各位哥哥姐姐。叔叔阿姨,帮我回答这个问题清明节的由来?_百度知 ...
一、清明节的由来 相传春秋时期,晋公子重耳为逃避迫害而流亡国外,流亡途中,在一处渺无人烟的地方,又累又饿,再也无力站起来。随臣找了半天也找不到一点吃的,正在大家万分焦急的时候,随臣介子推走到僻静处,从自己的大腿上割下了一块肉,煮了一碗肉汤让公子喝了,重耳渐渐恢复了精神,当重耳发...

不南飞的大雁 林清玄 请各位充满智慧的哥哥姐姐们帮帮小妹吧!急需不南...
不再南飞的大雁(17分) 林清玄 在加拿大温哥华,朋友带我到海边的公园看大雁。大雁的身躯巨大出乎我的意料,大约有白鹅的四倍。那么多身体庞大的雁雁聚在一起,场面令我十分震慑。朋友买了一些饼干( )薯片( )杂食( )准备在草地上喂食大雁( )大雁立刻站起来( )围绕在我们身边( )那些...

请教大神∶哥哥、姐姐们\/各位哥哥、姐姐,两种称谓算不算病句?_百度知 ...
从语言角度来看,哥哥姐姐们\/各位哥哥姐姐。这两个句子都是正确的的语句。没有任何病句。都能够表达出对人物的正确称呼。也是很尊重全体成员的表示。

请各位姐姐哥哥帮忙。
回答:更尽意思再喝完一杯

想上清华北大,请哥哥姐姐们制定具体计划!!
第一,要有恒心,毅力,绝对要坚持。给自己定一个作息计划,几点起床,几点休息等等,我当时参照《金明凯最佳复习法》给自己制定了一个半年的学习计划,可惜因为种种原因,只坚持了3个月,也就是这3个月,成绩突飞猛进。(不知道现在还能不能找到这本书)。第二,不要盲目学习。现在回过头来看高考,...

请各位哥哥姐姐帮忙收集15幅不同内容的对联
请各位哥哥姐姐帮忙收集15幅不同内容的对联 100 寒假作业:收集15幅不同内容的对联还有写出它们的寓意帮帮忙啊!谢谢!注意看问题呀!我不只是要15幅对联还要它们的寓意呀!各位哥哥姐姐帮帮忙啦!我快开学了啊!(PS:四楼的哥哥你那个是寓意... 寒假作业 : 收集15幅不同内容的对联还有写出它们的寓意帮帮忙啊! 谢谢...

请各位叔叔阿姨、哥哥姐姐、弟弟妹妹还有姨,哪个有才的人帮我翻译一下...
灵公登位之后,赵盾更加专心国政权。 灵公登位十四年,变得更加骄奢淫逸。赵盾骤然上前谏言,灵公不加理睬。等到灵公吃熊掌时,发现熊掌没煮熟,就杀了那个煮熊掌的人并把他的尸体抬出来让赵盾看见。灵公因为赵盾直谏而感到害怕,想要杀了赵盾。赵盾向来仁德爱护人民,那曾经饿倒在桑树下并被赵盾赠予...

请问各位姐姐哥哥们,都匀有什么顺口溜,什么老故事之类的,非常的急用...
都匀顺口溜:吃在都匀 我家住在老猫冲,台湾来个老外公。在家姑(呆)了几天有点亮(烦),想去城头逛一逛。 他讲那港(时)都匀饭店没得几家, 找点吃呢走得脚杆怕(软)。 要我带他去城头窜一窜,看回吃的有点哪? 我讲这港改革开放政策好,吃的多得不得了。外公笑我吹牛壳,我就搬起...

蒙阴县13798817873: 湖州方言翻译成普通话 -
宇文健塞克: 这个就是湖州方言 你大概要用拼音标才清楚 第一个好像是“这里” 第二个是“来了吧”

蒙阴县13798817873: “哥哥”湖州话怎么讲? -
宇文健塞克: 翻译过来是:啊哥 口音是:啊噶如果叫“哥哥”,因该是:噶噶(恩,都第一声,不用念轻声)其他地方,南浔之类,就音调变下,比如“啊噶(第四声)”

蒙阴县13798817873: 姐姐用德清话怎么说? -
宇文健塞克: 阿继

蒙阴县13798817873: 客家话在线翻译 -
宇文健塞克: “不要这样子好吗”用客家话翻译是:“唔好俺酿”. 客语主要分布于广东的梅州、惠州、河源、深圳、韶关 ;江西的赣州;福建的龙岩、三明;香港新界及台湾的新竹、苗栗 、桃园等地. 范围主要包括赣南、闽西、粤东、粤北和珠江口东岸...

蒙阴县13798817873: 德清禹越姐夫的爸爸用方言怎么叫 -
宇文健塞克: 呵呵,偕音的话为“勾丫”,如果德清的半普话的为“干爷”,意思有点偏干爹的意思,客气的叫法.

蒙阴县13798817873: 德清话交货的意思 -
宇文健塞克: 你这个音没法判断啊.如果是音为”家乎“指人的意思,如普通话的”家伙“,如这个”家乎“指这个人.如果普通话交货,则德清话就交为”高“但货很难找到相近的音,与乎比较接近,但不是发第一声,接近第四声,但如第三声一样,在第四声发出时再往上提,即户与虎之间.

蒙阴县13798817873: 急~湖南话 哥哥怎么说 方言 -
宇文健塞克: 桃源话,锅锅,长沙话,锅锅四声,

蒙阴县13798817873: 小姑 用攸县方言怎么说的 -
宇文健塞克: 姑姑-酿酿~(nian nian) 表姐-驾驾 (jia jia) 表弟-蹄啼 (ti ti) 爸爸-爸爸...

蒙阴县13798817873: 英语翻译请好心的哥哥姐姐帮帮忙……把下面的中文翻译成英文……求求你们了,我出生于xxx,但很小就来到了这里,不过至今仍然不会说这里的方言.我... -
宇文健塞克:[答案] I was born in xxx,but when i was young ,i went here.However,i can not speak the local dialect.i like blue very much.Maybe you will find most of my things are blue.i am fond of xxx who comes from Korea...

蒙阴县13798817873: 一句德清话,怎么说 -
宇文健塞克: 早噶点困,休铁噶切利得!

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网