日语高手进来帮我改下文章 菜鸟这里有礼了
1.どもだちに ぉかねを かしました
是我借给朋友钱。
在主动句中に表示动作的对象、不是动作发出者。贷し是借出去。
所以这句是省略了动作发出者“我”，把钱借给了朋友
另外，不是どもだち、是ともだち。
2.ぉかささんに でんゎを します
是打给妈妈电话
按照上一句的解释，你尝试理解看看
另外，不是ぉかささん、是おかあさん。
3.ゎたしは ぉのさんに かんこくごを ぱらいらず
是小野教我韩语。理由同上。
另外，是ならいまず，不是习いまず。
4.どもだちに じてんしゃを かります
是我向朋友借自行车
这次是向里借，主动句，所以に提示的是动作牵涉的另一方，而不是动作的发出者。所以动作是被省略的主语“我”发出的。
刚开始学日语，收受关系确实比较混乱。加油！习惯了就好了，没有想象那么难。别放弃！加油！
日语专业的学生并不是都爱日语
运动会のお知らせ皆さん、こんにちは。来周の金曜日は、运动会があります。运动会は运动场で、8时から午后5时まで続きます。皆さん、一绪に参加しましょう。そして、皆さんが遅刻しなくようにくださいよ。
学生会 2008.2.13
完毕~
运动会の通知＜运动会のお知（し）らせ
那个说实话有点不知道你想表达的意思，你把中文写出来吧，帮你翻译……
还有日文通知尽量要简短明了，我帮你写了一下，你可以参考下~
运动会のお知らせ
来周の金曜日（最好加个日期）8时から5时まで学校のグランドで运动会を行う予定です。お互いに连络しますようお愿いします。皆の到来をお待ちしております。是非来てください。
2009.12.23
P.S英语语言习惯和日语不同，所以肯定不能直译，只能意译，所以最好有原文~
先写出中文来吧，看不懂你写的日语，，，怎么改，，，
英文原文呢？或者中文
高手来帮我改改作文,删减一下,要中考的。600字以上
淅淅沥沥，窗外下着雨。教室的们突然被推开，打破了自习室的宁静。我的数学老师走了进来，他戴着一副眼镜，却遮不住从他双中眸放射出来的天真与活泼，他的年龄和我哥哥差不多，我们是他的第一届学生。不过，我最害怕的是他的手，每次没写完作业，我都会死在他的如来手掌之下。此时，他手捧着沉沉...
日语高手进来帮我改下文章 菜鸟这里有礼了
运动会のお知らせ 皆さん、こんにちは。来周の金曜日は、运动会があります。运动会は运动场で、8时から午后5时まで続きます。皆さん、一绪に参加しましょう。そして、皆さんが遅刻しなくようにくださいよ。学生会 2008.2.13 完毕~...
语文高手进来帮解决下
【词语】：逸闻 【释义】：世人不太知晓的传说：这是一则关于祖父的逸闻｜多习鄙事，不弃长老，时获逸闻。现在多作“轶闻”。“逸”指不见于正式记载的传说。略胜一筹 释义：筹：筹码，古代用以计数的工具，多用竹子制成。比较起来，稍微好一些。
英语高手进来、 帮我翻译下、
1.Earth warming, we are in action 2. Energy-saving emission reduction, social harmony 3. Energy-saving emission reduction a little more than a little bit longer healthy life 4., Domestic affairs and world affairs of non-trivial energy-saving emission reduction ...
英语高手进来帮我翻译一下,答得好的我会加分,15分
A:我可以回邮件或者打印出来。B:你这是否也有新款打印机？A:有，打印速度很快。A:嗨，李琴！你朋友多么？B:很多。A:那你认为好朋友都应该是怎样的呢？B:他应该是我喜欢的并且能够帮助我。A:谁是你的最好的朋友呢？B:张玉敏。一个可爱的女孩，我们是同班同学。A:你们性格相近还是完全不同的？B:...
希望文学高手帮我改下我写的东西
手心总是感觉有你{冰凉的手握着我(以上有修改)},{(耳边总是传来你的欢声笑语)可修改为(耳边总是回荡着你那银铃般的笑声)},回来早的时候我也会一个人独自在广场上闲逛.偶尔我会坐在曾经我们一起坐的那个台阶上看着满天的星星,记得那次我告诉你天上的星座你惊奇说看到了,我真的怀疑你在说谎,...
请高手进来帮我改下女朋友的QQ名字
｛oo0縌氺緈鍢oО﹎ ⺌縌氺緈鍢シ ）ㄣ、縌氺緈鍢ベΔ o﹎縌氺緈鍢┌↘ ╭ァ縌氺緈鍢ヤ StǒΡ╭ァ縌氺緈鍢ル κiζsヤ縌氺緈鍢シ ⺌▃縌氺緈鍢ぺ
英语高手进来帮我翻译成英文
to music.With an year of study in university ,I cherish the short time very much.My dream now is that I can graduate without trouble and find a good job in the future .Engineer is my favorite profession.Glad that I am given the chance to introduce myself here.Thank you!
懂越南语的高手请赶紧进来,帮忙翻译一个名字:NGO VAN KY
NGO 姓 （吴）VAN KY是名（文奇） 或者 云记 越南语跟中文一样有音调 你现在没标上只能按常规来译。是一位男性的名字
英语高手进来 ,帮我翻译一段话~~急急急
Dear leaders of the unit:Hello!I am a 07 session Xi'an Translation College of Business English graduates, at school I seriously learn the knowledge, passed the CET examination, examination 2 through the computer. In college, I joined the glorious Communist Party of China, and has ...
龙亭凯宝： 我可是费劲意思不变的改了很多哦.わたしのアイドル わたしのアイドルはtwinsです.高校の间、twinsは共通语のcdを発行しました.彼女たちの歌を闻くと、わたしはTWINSが大好きになりました. みなさんはTWINSを知っていますか?...
和顺县17578025530： 日语高手可以帮我改一下下面这篇自我介绍吗,复试用的,拜托各位,谢谢了! - ？
龙亭凯宝： 先生の方々(面试老师至少2位以上)、こんにちは!今日は、面接のチャンスを顶き、大変嬉しいです.诚にありがとうございます.まず简単な自己绍介をさせていただきますが、私は「丸丸丸」と申します.中国江西省出身の私は、今年...
和顺县17578025530： 跪求日文高手帮我修改下这篇日语文章中的语法错误!!! - ？
龙亭凯宝： 医学部事务部にアルバイトをする 死体を世话するの责任を负う 死体を世话する责任を负う 长い时间の働いて 长い时间で働いて 生命と死亡は 生命と死亡とは 女性の学生は働く过程で死体の态度に対しても変化する.女性の学生は働く过程で死体の态度に対しても変化してきた.另外文章要文体统一,要么都是简体,要么都是礼貌体.我只是看来语法错误,还有用词不当,搭配不当,歧义,不符合文化习俗等地方,恕本人才识学浅...
和顺县17578025530： 日语高手请进!帮我修改篇小作文~~不甚感激!？
龙亭凯宝： 写小作文的确不用ます体,用简体就可以了. 楼上帮你已经改过了,都可以的 1)你写的:クラスの中にはバドミントンが上手な人もなくて, 这句话有错误的,人もなくて,应该是人もいなくて,人的否定是いない 你后面半句:场所もない...
和顺县17578025530： 我是日语初学者,以下是我自己写的一小段话,请高手帮忙修改一下,谢谢! - ？
龙亭凯宝： 初学者能写成这样已经很强大了~~可能一上来,一些助词的用法,还有时态,需要特别留意.我在你的基础上作了一些修改,你看看这样可以么.(1)今周月曜日に、运転免许の笔记试験に参加しました.参加者が大势いて、近くの道に学生が...
和顺县17578025530： 跪求日语高手修改作文,谢谢! - ？
龙亭凯宝： 会计に趣味を持っていですが、 这句话应该把趣味改为兴味【きょうみ】性格といえば、私は外向な人です.人の前に、いつもにこにこ笑っています. 这里用です可能会有点啰嗦,所以把です改为で,即 性格といえば、私は外向な人で、人...
和顺县17578025530： 求日语高手 修改作文 - ？
龙亭凯宝： 文章本身还可以,但时态用的比较乱 ,基本语法还不扎实.比较 一下看看,改过后 有何不同.也许有所帮助 もしも、明日は世界末日だったら 今朝のニュースで、大変びっくりするほどのニュースを闻きました.それは「明日は地球が灭亡す...
和顺县17578025530： 帮忙修改一下这篇日语文章 - ？
龙亭凯宝： 这两句稍微改一下:1、私は歌手と俳优である龟梨和也が一番好だ.2、私の梦は日本へ龟梨和也に会いにいくことです.ps:这个文章好熟悉噢,我好像帮一个人翻译过呢.呵呵.
和顺县17578025530： 日语作文 帮忙改一下,有些复杂,好的奖分,不超过专四或者能力二级水平就好~谢谢啦 - ？
龙亭凯宝： 一通り直しました.敬体と简体の混用を避けましょう,どこがなぜ直されたか、よく比べて见てください 分からないところがあったらまた闻いてください 日本的 江户来客 使い舍ての话しといえば、割り箸はもちろん一番先に思い出される....
和顺县17578025530： 急求日语高手修改作文,爸爸妈妈别担心,在线等候,谢谢! - ？
龙亭凯宝： おとうさん、おかあさん、心配しなくてください すべての子供は亲の宝です.亲から见ると、おとなしい子でもいたずら子です、みんな亲の贵重な宝です.ですので、小さいとき、亲は子供は病気にかかたかどうかと心配し、少年になると...
