求日文高手！翻译小林幸子的 さよならありがとう（再见，谢谢）。会追加分数！

求小林幸子的『さよならありがとう』原版MP3（追分）~

不知道是不是这个啊...
感觉不是也..

希望帮到你啦.

「さよなら」「ありがとう」(川嶋あい) http://www.nowok.net/music/86362.htm

反正是同名的.....

KI 眯卡挖亿 。你很可爱。
哦GIAN KI ？ 你健康吗？
啊一他。卡他。想你了。（几天没见到面时说）
爱一西忒卤。I LOVE YOU
塔NO细卡他。 很开心。（这是过去式，例如你们约会后说。）
一马兜口？ 你在哪呢？
哦 呀师咪。 晚安
啊一师 塔被吗事嘎？ 吃雪糕吗？
啊立嘎斗。 谢谢
我：wa ta shi 瓦它西（哇）
你/亲爱的：a na ta 阿纳达~
喂？：毛西毛西
什么：纳尼？
对不起：si mi ma san 斯咪妈森/go me n na sa i 搞迈纳赛！

哈级买嘛习带 哟罗习哭 哦乃噶一习马斯（初次见面 请多关照）
阿里阿哆（谢谢）
多模（多谢）
撒哟那啦（再见）
一肖腻（一起）
哟~西~（乖 好）
到一答习嘛习带（不用谢）
带gi吗西哒（完成了）
哦吗哒塞（大家久等了）
无里哒耐露嗦（我已经迫不及待了）
撒洗波利（好久不见）
加乃（再见 平辈之间）
加，啊西大（明天见）
一哭哇妖（开始）
哦摩西罗伊（有趣）
带含（不好）
吗哒耐（下周见）
吗呆妖 修拖吗呆（等一下）
吗一噶（算了吧）
带呆搞一（出来吧）
来克肖（轻松）
抗当（简单）
一哒（来了）
无来西（好高兴）
啦KI（幸运）
牧利哒妖（不可能）
磨机龙（当然可以）
哄do（真的？）
哄do哒（真的哟）
他魔西（好期待）
呼哒那来 死吗内（无聊）
死蒂吗塞（对不起 打扰一下）
系咖喱奚落（振作点）
西卡西（话说回来）
马达塞带（交给我吧）
套莫他季（朋友）
萨（好了）
一GO（走吧）
他恩吗骚（拜托了）
无露西（好痛苦 好难过）
西吗达（糟糕了）
杰呆（绝对）
恩吗一（美味）
哦一西 哦吗一（好好吃）
呀露加（不错嘛）
哦季比（小不点）
倒素露（怎么办）
哦吗哎（你……）
哇哒西哇（我……）
露塞（好烦 啰嗦）
阿闹（那个）
哦次该（冷静）
赛噶（世界）
暴季（小子 小鬼）
达卖（不行）
呀达（不要）
呆魔（但是）
米那（大家）
hi咩（公主）
哈呀一（好快）
哈呀酷（快点）
死ge（了不起）
Ki卖哒（决定了）
hi米资（秘密）
死高一（厉害）
啊不耐（危险）
靠季（这里）
磨磨（桃）
杀酷拉（樱花）
哪尼（什么？）
哪哒（什么啊）
哈瓦一（夏威夷）
哦噶西哇（好奇怪啊）
信季耐（不敢相信）
嗦死耐（是啊）
嗦噶（是吧）
VS（是）
HI（是）
一次哇（平常）
靠卖（抱歉）
哇路易（抱歉）
矛一（够了）
系噶无（不对）
卡哇伊（好可爱）
考瓦伊（好可怕）
卡喔一索（真可怜）
木带呆妖（没用的）
靠米季哇（你好）
哆磨（你好）
钢吧罗（加油）
呀哒（成功了）
吗萨嘎（不会吧）
一代拉吓（路上小心）
伊拉下伊马赛（欢迎光临）
哒来卡一噶（有人来了）
把该莫脑（怪物）
阿那哒哇（你是）
托太莫（非常）
哪露过哆（原来如此）
达卡拉（但是，如果）
哒改倒（只不过）
谷类托（太好了）
带叫布 碟死噶（没事吧）
带就不（没关系）
马达马达带死（没什么，没什么）
梭罗梭罗衣裤妖（差不多该上了）
吗达吗达打耐（你还差的远呢，你还未够水准）
呆魔 波酷尼他次哇 马达哈呀一（不过，要胜过我还早着呢）
死gi（喜欢）
呆死gi（最喜欢）
散塞（老师 医生）
道以他西嘛西太（不用谢）
哦哈妖 国杂一吗市（早上好）
Ko腻季哇（中午好）
空帮哇（晚上好）
哦呀斯米（晚安 平辈之间）
哦呀斯米那赛（晚安 对长辈）
啊拿大挖 透台摸 卡哇伊耐（你真可爱）
马萨噶（不是吧 怎么可能）
哦哇哒那（结束了）
Ki耶哒（消失了）
凹毛一ki路（放弃）
嗦（可恶）
气可肖（混蛋）
八嘎（笨蛋）
八嘎魔脑（蠢材）
奥多桑（爸爸）
奥噶桑（妈妈）
奥腻桑（哥哥）
奥腻将（姐姐）
巴将（奶奶）
奥季将（爷爷）
奥巴桑（老太婆）
一大大ki马斯（我吃了~ 吃饭前说）
过级缩哦撒嘛带习答（吃好了 饭后）
干把累（加油 一般女性说）
干把爹（加油）
过么恩哭答撒（对不起有人么）
啊一习忒路（我爱你）
阿娜大诺扩多啊斯ki戴斯（我喜欢你）
他大一嘛（我回来了 回家时说）
哦卡诶里（你回来啦）
拧偶（人偶）
靠季（这里）
一杯（一怕一）
米资（水）
一带啦下一（走吧，去吧 别人离开时说）
习字来习马斯（告辞了）
习字来习嘛习答（失礼了，打搅了）
一带ki马斯（我走了 自己离开时说）
哇噶里嘛习答（我知道了，我明白了）
哇嘎哒（我知道了，我明白了 是分かりました的简体型，只能用于平辈好朋友之间）
过哭老萨马带西大（辛苦了）
哦hi撒习不里带斯（好久不见）
扩来噶啦 哦赛哇你那里马斯（今后请多关照）
ki哦词开带（别人走时说有路上小心的意思）
毛哦习哇改阿里玛赛恩（对不起，抱歉）
到哦系带&囊带&那在（为什么）
我专门弄了一个表，因为我自己也很喜欢日语的，有什么地方不对指出来哈

何度も泣きじゃくって 无论哭喊多少回
nando mo naki jakutte
膝小僧すりむいても 即使磨破膝盖
hizakozou surimuitemo
この世の果てまで駆けてゆこう 也要追到这世界的尽头
kono yono hate made kake teyukou
梦 探しながら 边寻找着梦想
yume sagashi nagara
素敌な时间 ぼくにくれたよね 我们拥有如此多的时间
suteki na jikan bokunikuretayone
ほんとに君が好きだった 真的喜欢你啊
hontoni kun ga suki datta

※さよならありがとう 再见 谢谢
(kigou) sayonaraarigatou
この次に逢う日には 下回再见时
kono tsugini au nichi niha
さよならありがとう 再见 谢谢
sayonaraarigatou
もっといいこになってるから※ 我会变成更不错的孩子
mottoiikoninatterukara (kigou)

心配しないでいい 不需要担心哦
shinpai shinaideii
涙が青すぎても 即使泪水过于稚嫩
namida ga ao sugitemo
海辺で帆を张る船のように 就像海边扬帆起航的船
umibe de ho wo haru fune noyouni
もう沈まないさ 不会沉没
mou shizuma naisa
疑わないで ぼくはきみのこと 不要怀疑 我不会
utagawa naide bokuhakiminokoto
忘れはしない 绝対に 忘了你 绝对
wasure hashinai zettai ni

さよならありがとう 再见 谢谢
sayonaraarigatou
ため息の蝶结び 叹息的蝴蝶结
tame iki no chou musubi
さよならありがとう 再见 谢谢
sayonaraarigatou
泣き颜がマシュマロのようさ 哭泣的脸庞就像果汁软糖般呢
nakigao ga mashumaro noyousa

さよならありがとう 再见 谢谢
sayonaraarigatou
この次に逢う日には 下回再见时
kono tsugini au nichi niha
さよならありがとう 再见 谢谢
sayonaraarigatou
もっといいこになってるから※ 我会变成更不错的孩子
mottoiikoninaruyo

最后のいたずら 最后的恶作剧
saigo noitazura
缶ケリをしよう 让它变成罐子
kan keri woshiyou
想い出の空き缶で 在充满回忆的空罐里
omoide no akikan de

即便数度哭泣
即便磨破双膝
也要追寻着梦想
向着世界尽头奔去
（你）给予我这么多美好的时光
我真的很喜欢你

再见 谢谢
到下个相逢之日
再见 谢谢
我会变成更好的孩子

请不要担心
即便泪水过于稚嫩
我心已如海边扬帆之船
不会再沉没
请不要怀疑 你的一切
我绝不会忘记

再见 谢谢
叹息的蝴蝶结
再见 谢谢
果汁软糖般哭泣的容颜

再见 谢谢
到下个相逢之日
再见 谢谢
我会变成更好的孩子

最后的游戏
来捉迷藏吧
将思念的空罐（牢牢守护）

PS:注解一下 那个其实是缶けり其实是日本的一种捉迷藏游戏，躲藏的人一边要防止被“鬼”捉住，另一方面要去踢“鬼”在守护的空罐，踢到了就算胜利。
然后いたずら虽然一般就是说恶作剧的意思，但是这里作为游戏好像好一点。
整体是首温情的歌，而且是蜡笔小新某剧场版的主题曲。
然后最后一句，应该是说玩这个游戏，用思念的空罐来玩，不过如果说成守护好像更好理解一点。
又及，この世の果てまで駆けてゆこう 梦 探しながら是一句话，翻译的时候变成了汉语语序。就这样

截至哭泣反复
即使Surimui膝小僧
峪口赶往世界的两端
告诉寻找
我把它给我和敌时间小学
真的很喜欢你

※谢谢你再见
这一天，下一个受害者
谢谢再见
※你获得更好的从这个

我不担心
或太蓝哭
张如船舶在海上航行
另一种是不沉
我毫不怀疑这个孩子是
不要忘了绝対

谢谢再见
蝴蝶结毕叹
谢谢再见
宇野小夜颜软糖哭

谢谢再见
这一天，下一个受害者
谢谢再见
这将是好得多

女王恶作剧顶部
经济研究院可以尝试
该罐的回忆

绫隆孙正交手！ 翻译小林幸子的 さよならありがとう（再见，谢谢）。谢谢你，再见中文翻译等幸子小林（韦亚再次，谢谢）。 会追加分数！添加会议记录！
悬赏分：130 - 离问题结束还有 9 天 23 小时 分钟悬赏：130 - 天23时还有9离问题结小束
何度も泣きじゃくってnando mo naki jakutte jakutte最多哭泣一再南多模纳基
膝小僧すりむいてもhizakozou surimuitemo即使Surimui膝小僧hizakozou surimuitemo
この世の果てまで駆けてゆこうkono yono hate made kake teyukou峪口赶往河野与野的仇恨使凯克teyukou世界的两端
梦 探しながらyume sagashi nagara推荐为寻找梦sagashi长柄
素敌な时间 ぼくにくれたよねsuteki na jikan bokunikuretayone我把它给我和敌时间不详集刊bokunikuretayone小学suteki
ほんとに君が好きだったhontoni kun ga suki datta你真的很喜欢hontoni坤街き达塔

※さよならありがとう(kigou) sayonaraarigatou ※谢谢再见（kigou）sayonaraarigatou
この次に逢う日にはkono tsugini au nichi niha这一天，下一个受害者河野tsugini坳日新闻尼哈
さよならありがとうsayonaraarigatou谢谢再见sayonaraarigatou
もっといいこになってるから※ ※你获得更好的从这个
mottoiikoninatterukara (kigou) mottoiikoninatterukara（kigou）

心配しないでいいshinpai shinaideii不要担心shinpai shinaideii
涙が青すぎてもnamida ga ao sugitemo或太蓝哭涙が自治州sugitemo
海辺で帆を张る船のようにumibe de ho wo haru fune noyouni由于船舶海上航行张孺umibe德和禾春功能杂志noyouni
もう沈まないさmou shizuma naisa另一种是不沉谋静马naisa
疑わないで ぼくはきみのことutagawa naide bokuhakiminokoto我毫不怀疑这个孩子是歌川施耐德bokuhakiminokoto
忘れはしない 绝対にwasure hashinai zettai ni不要忘记绝対に忘却hashinai zettai

さよならありがとうsayonaraarigatou谢谢再见sayonaraarigatou
ため息の蝶结びtame iki no chou musubi蝴蝶结双驯服伊基叹息没有周musubi
さよならありがとう谢谢再见
泣き颜がマシュマロのようさ棉花糖哭颜宇野小夜nakigao街
さよならありがとうsayonaraarigatou谢谢再见
この次に逢う日にはkono tsugini au nichi niha这一天，下一个受害者河野tsugini坳日新闻尼哈
さよならありがとうsayonaraarigatou谢谢再见sayonaraarigatou
もっといいこになるよmottoiikoninaruyo这将是更好的这个mottoiikoninaruyo

最后のいたずらsaigo noitazura女王西乡noitazura最好的恶作剧
缶ケリをしようkan keri woshiyou经济研究院可以尝试运河经济研究院woshiyou
想い出の空き缶でomoide no akikan de空罐头瓶没有空罐少女的罐记忆德

---

独山子区18910466659： 求日文高手!翻译小林幸子的 さよならありがとう(再见,谢谢).会追加分数! - ？
正慧诺尔： 何度も泣きじゃくって 无论哭喊多少回 nando mo naki jakutte 膝小僧すりむいても 即使磨破膝盖 hizakozou surimuitemo この世の果てまで駆けてゆこう 也要追到这世界的尽头 kono yono hate made kake teyukou 梦 探しながら 边寻找着梦想 ...

独山子区18910466659： 求小林辛子—幸せ 伤心太平洋的日语歌词和中文翻译 - ？
正慧诺尔： 1.幸せ(伤心太平洋的原曲)梦なら醒めるああいつかは醒める (ゆめならさめるああいつかはさめる) 见なけりゃよかったのにと言われても (みなけりゃよかったのにといわれても) それでも梦が醒めるまでのあいだ (それでもゆめがさめるま...

独山子区18910466659： 求日语高手帮忙翻译一段话 汉译日 谢谢! - ？
正慧诺尔： ポーズをあんなにしたのに、このような写真を撮られたのはあほみたいな人间と知り合ったと思えなればならない.でも今度の出演は本当に素晴らしかった.楽しかったわ.小林さ...

独山子区18910466659： 日语翻译 求高手 !!! - ？
正慧诺尔： 1.道子:もしもし、よしこちゃん?道子です. 喂,是良子吗?我是道子.(人名) よし子:あっ、久しぶりね.元気? 啊!好久不见呢~你好吗? 道子:ええ、元気よ.あのう、おばあちゃんの诞生日のことだけど、プレゼント、何にする...

独山子区18910466659： 日语高手来 求翻译 - ？
正慧诺尔： 二楼的有些翻译是错误的!正确翻译如下:A:お早(はよ)うございます B:お早(はよ)うございます A:朝(あさ)ごはんを食(た)べましたか?B:うん、食(た)べました A:贵方(あなた)は?B:まだです A:どうしてですか B:朝寝坊(あさねぼう)をしちゃって、时间(じかん)が间(ま)に合(あ)わないんだ A:それはだめですね B:どうして?A:朝(あさ)ごはんを食(た)べないなら、健康(けんこう)によって良(よ)くない B:ああ、はい、分(わ)かりました A:じゃあ、私达(わたしたち)は行(い)きましょう B:はい、行(い)きましょう 这才是自然的日语表达

独山子区18910466659： 幸せだったよ 请教,翻译中文是什么意思呢? 谢谢^ω^ - ？
正慧诺尔： 幸せだったよ 请教 很荣幸向你请教 幸せだったよ 请教 很荣幸向你请教

独山子区18910466659： 日语高手~帮忙翻译下{小さな掌}Aqua Timez 的中文歌词 - ？
正慧诺尔： 『小さな掌』 作诗:太志 作曲:太志 歌:Aqua Timez 体は仆の心のことを仆よりわかってくれてる 身体比我自己还要了解内心 紧张すれば 掌に汗が渗む 因为只要一紧张 手掌就会渗出汗水 いつだったかなぁ 奥歯を噛み 立ち止まらせたはずの...

独山子区18910466659： 谁有 小林幸子的艺界人生日文歌词,最好带平假名标注的 - ？
正慧诺尔： 你确定小林幸子有这个歌?江蕙唱的“艺界人生”的原版就有,以下 役者 歌手 ちあきなおみ 爱(あい)の幕切(まくぎ)れは 涙(なみだ)の数(かず)だけ あんたの背中(せなか)に 子守(こもり)歌(うた) 芝居(しばい)がかった ひ...

独山子区18910466659： 跪求日文高手~!翻译文章~ - ？
正慧诺尔： ネオンライトが点灭.祝宴.夜はいつも孤独です.単独では、この辺境の町に来た.心配して、おそらく方法について.スノッブ.自分自身を理解していないか、清苏.非常に忧うつな気分に.道路を前后に行き来の上に立つ.ヤン空长承...

独山子区18910466659： 寻找日文高手帮忙翻译 - ？
正慧诺尔： キミがいる 你在我身边 词:麻田响也 曲:田中雄二·麻田响也 编:中山弘·Galla 歌:Galla 振り返ればいつだって 无论何时回首 かわらぬキミの笑颜が?った 你的笑容依旧 歩き疲れ立ち止まる日も 疲惫的停下来的日子里 小さな喜びの日も ...