哪位懂韩文的高手能帮我翻译一下歌词~~！！
哈哈 这个问到我的专业了 这个是韩国四物乐里边的一段词
常见于岭南农乐、웃다리 等
我学了几年四物 翻译如下：
看天摘星
看地务农
今年是大丰收
明年也是大丰收
月亮啊月亮
明亮的月亮
像白天一样
黑暗中的火光照耀着我们
不过你的漏了点内容，正确的应该是
하늘보고 별을따고
땅을보고 농사짓고
올래에도 대풍이요
내년에도 풍년일세
달아달아 밝은달아
대낯같이 밝은달아
어둥속에불빛이
우리네를 비춰주네
2X 2X extremely cool
2X 2X extremely extreme
차갑게 feel me 느릿한 a drinking night
冰冷的 feel me 缓慢的 a drinking night
쏟아진 스팟들 흔들리는 날 잡아봐
枪林弹雨的焦点抓住了摇摆的我
cool하게 chic하게 가식은 집어치워
酷酷的 帅气的 收起虚情假意
조금씩 다가와 날 지배해줘
走近一点，来支配我
extremely 미쳐봐
extremely 疯狂吧
express it 모든걸
express it 所有的
exciting 짜릿해
exciting 惊心动魄
2X 네게 빠졌나봐
好像对我沉沦了
집착해 날 좀 더 차갑게 이리와서
执着了 对我有点更冷漠的来这里
2X 넌 날 채워줘
请你给我冰镇
다른 남자와는 달라 미지근한 말은 싫어
讨厌你和其他男人的温热的要求
차갑도록 날 애태워 더 길들여줘
你越是冷漠 越是让我心急火燎 更加驯服
exclusive mind explosive heart
just wanna feel real thing
I'm crazy, you're classy 그래서 우린 분명해
I'm crazy, you're classy 所以我们弄清楚
19 to 24 누구든 우린 증명해
19 to 24 无论谁给我们证明
hot하게 hip하게 모든 걸 던져봐봐
火热的 有节奏的 所有的抛开吧
no body 마음만 날 지배해줘
no body 请在心里只支配我
extremely 미쳐봐
extremely 疯狂吧
express it 모든걸
express it 所有的
exciting 짜릿해
exciting 惊心动魄
2X 네게 빠졌나봐
好像对我沉沦了
침착해 날 좀 더 차갑게 이리와서
沉着了 对我有点更冷漠的来这里
2x 더 명령해줘
请你更多命令我
다른 남자와는 달라 미지근한 말은 싫어
讨厌你和其他男人的温热的要求
차갑도록 날 애태워 더 길들여줘
你越是冷漠 越是让我心急火燎 更加驯服
exclusive mind explosive heart
just wanna feel real thing
rap部分-------省略
다른 남자와는 달라 미지근한 말은 싫어
讨厌你和其他男人的温热的要求
차갑도록 날 애태워 더 길들여줘
你越是冷漠 越是让我心急火燎 更加驯服
exclusive mind explosive heart
just wanna feel real love
다른 여자와는 달라 너는 first class lady
与其他女人的要求 你是first class lady
마음 속으로 들어와 더 머물러줘
回到心里，请让我一直存在
exclusive mind explosive heart
just wanna feel real love
2X 2X
2X 2X
되찾을 의미 없는 앞날일지라도 即使是找回没有意义的将来
난 시작해 다시 널 향한 발걸음을 我重新追寻你的脚步
그 기억은 멀리 함께 사라져가는 那些记忆已经渐渐消失远去了
난 멀어진 별빛을 따라 추억해 我随着远远的星光追忆
닿을 수 없는 시간 속을 无法触及的时间里
우린 함게 걸어 간다고 해도 即使我们一起走过
어둠에 가린 지난 시간들과 在黑暗里度过的那些时间
되찾을 의미 없는 앞날일지라도 即使是找回没有意义的将来
난 시작해 다시 널 향한 발걸음을 我重新追寻你的脚步
그 기억은 멀리 함게 사라져 가는 那些记忆已经渐渐消失远去了
난 멀어진 별빛을 따라 추억해 我随着远远的星光追忆
닿을 수 없는 시간 속을 无法触及的时间里
우린 함게 걸어간다고 해도 即使我们一起走过
널 위해 남겨둔 为了你留下的
내 마을 속 별빛들을 我心里的那些星光
모두 다 잃어버릴 수는 없어 全部都无法遗失
다시 돌아와줘 重新回来吧
记住沉痛和倾倒
即使没有意义，回到未来
我开始的一步，你回
有了这些回忆离开sarajyeoganeun
我在遥远的星光chueokhae
无法通过时间
我们可以离开我们去散步
在黑暗的脸，也是最后一次
即使没有意义，回到未来
我开始的一步，你回
我记得太过分了，我们留下
我在遥远的星光chueokhae
无法通过时间
他们仍然留给我们，我们会
我离开
在村属的星星
你不能失去它所有
再来
记住沉痛和倾倒
即使没有意义，回到未来
我开始的一步，你回
有了这些回忆离开sarajyeoganeun
我在遥远的星光chueokhae
无法通过时间
我们可以离开我们去散步
在黑暗的脸，也是最后一次
即使没有意义，回到未来
我开始的一步，你回
我记得太过分了，我们留下
我在遥远的星光chueokhae
无法通过时间
他们仍然留给我们，我们会
我离开
在村属的星星
你不能失去它所有
再来
我很辛苦的,请采纳~~~拜托啦
有哪位韩语高手能帮我讲解一下 。。더니;...的用法
我学了一年的韩语，现在见到韩国客人也能说上几句了。한동안 머리를 썼더니 누워도 잠이 오지 않아요.用了好长时间脑子，躺下也睡不着。4.表示做...
有谁懂韩文的帮忙翻译一下,急用,线上等
수프懂韩文的高手帮忙翻译一下 ---《各位，你们都进去吧，明天要加油~》--- 这个应该是离开时候说的话 比如说公司里聚餐时其他同事送你走的时候你应该说的话。 这句话是一句与敬语。 ---希望你能满意~~~看的懂韩文的帮忙翻译一下 我爱你bb 好想你 懂韩文的朋友帮忙翻...
韩语高手快来帮忙.help me!!!
女儿这个词是说给别人听的! (这个是我的女儿等等)叫自己的女儿应该大部分说的是别称: 如,我的小公主等等 漂亮公主: 이쁜 공주님 <yi ben gong zu nim > 宝宝: 아가야 女儿: 따님 <da nim> 一般跟自己的子女,...
哪位韩语高手帮个忙,急
首先从语尾看这是一个比较正式的场合。大家好，今天我们学习도라지。도라지是韩国古典民俗舞蹈。音，按汉语拼音：an niong ha xim ni ga,(到这降调）ou ne len mo du su hin to la ji (yim ni da这读得要快而轻).tou la ji ko zon han ...
韩文高手请进
1.强壮 강건하다2.坚强 강경하다3.美丽\/漂亮 아름답다\/예쁘다4.性感 섹시하다5.英俊. 영준하다6....
懂韩文的高手请进
懂韩文的高手请进 麻烦将以下短文翻译成韩文...(准确度要比较高哟)第三次写信给哥哥,感觉有点奇怪.为了写这封信,我可是把全本朝鲜语字典给翻烂了,所以如果哥哥你有些地方看不明白,可不要怪我这个对朝鲜... 麻烦将以下短文翻译成韩文...(准确度要比较高哟)第三次写信给哥哥,感觉有点奇怪.为了写这封信,...
懂韩文的高手进!!!
周杰伦-주걸륜(윤)朱莹-주영支持正版支持杰伦-진짜제품을 지지하고 주걸륜(윤)을 지지한다~!
急!韩语高手进来帮忙翻译三句话,谢绝翻译器
下文是机译文不知你能否分清:중국 찻집 브랜딩, 거기에 가치를 형상없습니다 브랜드 인지도, &#...
会韩文的高手请进来帮我翻译一下
이 편지가 너의 보조 보기, 친애하는 조수 이는LiJunji은 우리 생각했다 보는Li...
请教韩文高手两个字
1:독고 [独孤][名词]姓氏之一，祖籍是朝鲜半岛南原。2：독고 [毒鼓][名词]<佛教> 沾了毒的鼓. 佛经中记载听了毒鼓声音的人都会死。3：독고 [独钴][名词]<佛教> 和尚修法时使用的道具之一. 两边用铁制作的铜制金刚杵。4：독...
芷潘金邦： 너무 힘들겠지 때론 숨죽여 눈물 흘리겠지 有时会很累 有时会屏住气息流泪 많은 시간 지나면 그땐 웃을 수 있을 꺼야 분명 过了很长时间的话 分明那时候会笑 맘을 열고 눈을 들어 打开心扉 用眼睛 푸른 하늘을 봐 언젠가는 밝은 날이 올꺼야 去看看...
七星区15638914142： 懂韩文的进,请会韩文的人帮我翻译一首歌词 - ？
芷潘金邦： 歌词是: 嫁给我吧 결혼해 줘요第一段: 제일단你的笑 你的泪 너의 미소 너의 눈물淘气时嘟起嘴 장난 스런 새침한 표정的可爱模样 귀여운 모습好想将你拥入怀中 그런 널 너무 안고 싶어用行动证明我存在 행동으로 나의 존재를 증명할꺼야鼓起勇...
七星区15638914142： 有会韩语的人愿意帮我翻译韩文歌词吗?万分感谢 - ？
芷潘金邦： 韩国朴慧京的 바람은 멀리 저멀리 내 님 계신 곳으로 风吹向那遥远的我的心上人구름은 흘러 멀리 저멀리 내 님 계신 곳으로 云飘向那遥远的我的心上人갈수없는 꽃으로 핀 나는 초라하게 시들어지기 전에 在我这朵无法移动的花憔悴凋谢之前그대 그댈 원해요 想要你갈수 없는 꽃으로 핀 나는 꽃잎이 다 떨어지기 전에 在我这朵无法移动的花,花叶全部掉落之前그대 그댈 갚아요 想要你멀리멀리 흘러흘러 나는 向着那远方飘啊飘啊초라하게 시들어지기 전에 그대 그댈 원해요在 在我憔悴凋谢之前想要你 꽃이죠 핀 나는 开成一朵花的我내 님 계신곳으로 向着我心上人的所在갈 수 없는 곳으로 向着那去不了的地方
七星区15638914142： 帮我翻译一首韩文歌曲的歌词吧!有韩语歌词的 - ？
芷潘金邦： 1你我的生活.我的爱.我的朋友 我的爱为你 该卷筒所抓取.在同内你.它希望它正在里面你. 1它当然风两只眼睛,你耳语 它只有爱一字一句结束你.娶了我的爱. 第1b总是有一起进了旁边,它的跌幅,你 只是有可能性,直到当笑声 它会记...
七星区15638914142： 恳请韩文高手帮我翻译一下这首歌的歌词!! 翻译成中文,万分感谢!!! - ？
芷潘金邦： - 곡명: 별 빛이 내린다 曲名:星光洒下- 가수: 안녕 바다 歌手:你好大海- 앨범: City Complex 专辑:- 번호: 173985 曲号:그 밤에 그 밤 在那晚那晚 사랑하는 사람들 품으로 投向所爱人的怀抱 그 밤에 그 밤 在那晚那晚 지나간 추억의 따스함 위로 ...
七星区15638914142： 有没韩文高手呀,帮我翻译一下歌词吧,罗马拼音哦!! - ？
芷潘金邦： No matter what happens Even when the skys falling down I promise you That I`m never let you go Oh~~~oh~~~Oh~~~oh~~~Oh~~~oh~~~Yeah You 내가 쓰러질 때 절대 흔들림 없이 You nae ga se reo jir dae jeol dae heun deul rim eop si 강한 눈빛으...
七星区15638914142： 求韩语高人帮我翻译.急求.或是有知道这首歌的中文歌词的也请告诉我.谢谢. - ？
芷潘金邦： 被遗忘的(忘了吗) - 嗨(高) [2003年10月17日]房子 - 你忘记 被遗忘的,你还记得你说的话供认不讳. 是的,这将使我自由, Yaksokyieotni那么容易. 第1号)被遗忘的,你还记得你说的话供认不讳. 是的,这将使我自由, Yaksokyieotni真...
七星区15638914142： 跪求韩文高手来翻译一下韩文歌词,翻译成中文!感谢万分!急急急急 - ？
芷潘金邦： 가려진 시간 사이로 - 윤건 被掩盖的时间缝隙里 尹健작사: 박주연/ 작곡: 윤상/ 편곡: 윤상作词:朴朱妍/作曲:尹尚 编曲:尹尚노는 아이들 소리 저녁 무렵의 교정은아쉽게 남겨진 햇살에 물들고傍晚时分的校园晕染在依依不舍的夕阳中玩耍的孩子...
七星区15638914142： 哪位韩语高手帮我翻译一下这首歌的歌词 很急! 十分感谢 - ？
芷潘金邦： You'll be my lover only oneYou'll be my world and It's you! 没有一片云彩的天空无处安放沉重的回忆反复提醒忘记吧忘记吧看着前方奔跑为了你,有守护的梦想还有有想与你分享的我我喜欢你~Day by day 要守护你你的身边孤单的时候我一直站在...
七星区15638914142： 懂韩语的帮我翻译一下这个歌名!谢谢! - ？
芷潘金邦： 소정 (레이디스 코드) - 살다 보면 (뮤지컬 서편제) So Jung (Ladies' Code) - 活着 (音乐剧 西便制) 这首歌在中国网站上可能搜不到,用韩文在韩国网站可以搜到的.
