翻译：其贤者使贤主，不肖者使不肖主。婴最不肖，故宜使楚矣
齐国派遣使臣，各有各的出使对象，贤明的人就派遣他出访贤明的国君，无能的人就派他出访无能的国君，我是最无能的人，所以就只好出使楚国了了
如果对您有帮助请点下左下角的采纳谢谢，您的支持是我奋斗的动力
贤明的人出使贤明的君主，不肖的人出使不肖的君主……婴（我）最不肖，所以最适合出使楚国
翻译为：贤明的使者被派遣出使贤明的君主那儿，不肖的使者被派遣出使不肖的君主那儿，我是最无能的人，所以就只好委屈下出使楚国了。
出自战国末期佚名《晏子使楚》，原文节选：
晏子使楚。楚人以晏子短，为小门于大门之侧而延晏子。晏子不入，曰：“使狗国者从狗门入。今臣使楚，不当从此门入。”傧者更道，从大门入。
见楚王，王曰：“齐无人耶？使子为使。”晏子对曰：“齐之临淄三百闾，张袂成阴，挥汗成雨，比肩继踵而在，何为无人？”王曰：“然则何为使子？”晏子对曰：“齐命使，各有所主。其贤者使使贤主，不肖者使使不肖主。婴最不肖，故宜使楚矣。”
译文：
晏子出使楚国。楚王知道晏子身材矮小，在大门的旁边开一个五尺高的小洞请晏子进去。晏子不进去，说：“出使到狗国的人从狗洞进去，今天我出使到楚国来，不应该从这个洞进去。”迎接宾客的人带晏子改从大门进去。
晏子拜见楚王。楚王说：“齐国没有人吗?竟派您做使臣。”晏子回答说：“齐国首都临淄有七千多户人家，展开衣袖可以遮天蔽日，挥洒汗水就像天下雨一样，人挨着人，肩并着肩，脚尖碰着脚跟，怎么能说齐国没有人呢？”
楚王说：“既然这样，为什么派你这样一个人来做使臣呢？”晏子回答说：“齐国派遣使臣，各有各的出使对象，贤明的使者被派遣出使贤明的君主那儿，不肖的使者被派遣出使不肖的君主那儿，我是最无能的人，所以就只好委屈下出使楚国了。”
扩展资料
创作背景：
春秋时期，很多谋士能臣游走于各国之间，凭借自己的口才和智慧，各为其主，谋取霸业。晏子即是其中的佼佼者。
公元前547年，齐景公即位。前548年，由于齐景公在晋国访问时的狂妄态度，引起了晋国高层的不满，于是派出军队对齐实施震慑性攻击，齐景公一开始并不在意，但后来晋国军队几乎兵临城下，使得他不得不服软。
通过这次教训，齐景公意识到单凭齐国的力量是无法与强晋抗衡的，于是他将目光放到了南方的楚国，决意与楚修好，共抗晋国。在这种情况下，晏子作为使者访问了楚国。《晏子使楚》即是记录晏子在这种情况下出使楚国的这一故事。
主旨赏析：
此文讲述了春秋末期，齐国大夫晏子出使楚国，楚王三次侮辱晏子，想显示楚国的威风，晏子巧妙回击，维护了自己和国家尊严的故事。故事赞扬了晏子爱国，机智勇敢，善于辞令，灵活善辩的外交才能与不惧大国、不畏强暴的斗争精神。讽刺了狂妄自大，傲慢无理，自作聪明的人。
全文语言精炼，却写得生动传神，文中所塑造的晏子形象，遇事不乱，临大节而不辱，娴于辞令，出妙语而制胜。其思维的敏捷，论辩的严密逻辑性以及作为政治家、外交家的气量风度，均给读者留下难以磨灭的印象。
参考资料来源：百度百科-晏子使楚
贤明的人出使贤明的君主，不肖的人出使不肖的君主……婴（我）最不肖，所以最适合出使楚国
从来都是有能力的人去拜见有能力的君主,没能力的人去拜见没能力的君主.婴没有能力,所以来拜见楚王.
那些贤明的派遣出使贤明君主的国家。那些没有德才的派遣出使没有德才的君主的国家 我最没有德才 所以被派遣出使楚国
那些有品德、有才能德人，让他们去出使有品德、有才能的君主。
晏子使楚(文言文)翻译
见楚王，王曰：“齐无人耶？使子为使。”晏子对曰：“齐之临淄三百闾，张袂成阴，挥汗成雨，比肩继踵而在，何为无人！”王曰：“然则何为使子？”晏子对曰：“齐命使，各有所主。其贤者使使贤主，不肖者使使不肖主。婴最不肖，故宜使楚矣。”晏子将使楚。楚王闻之，谓左右曰：“晏婴，...
晏子对曰齐命使各有所主其贤者使使贤主不肖者使使不肖主原文的意思及...
晏子不入，曰：“使狗国者从狗门入，今臣使楚，不当从此门入。”傧者更道，从大门入。见楚王。王曰：“齐无人耶？”晏子对曰：“齐之临淄三百闾，张袂成阴，挥汗成雨，比肩继踵而在，何为无人？”王曰：“然则何为使予？”晏子对曰：“齐命使，各有所主：其贤者使使贤主，不肖者使使不...
翻译文言文(晏子使楚)
译文 （一）晏子出使到楚国。楚人因为晏子身材矮小，在大门的旁边开一个小门请晏子进去。晏子不进去，说：“出使到狗国的人从狗门进去，今天我出使到楚国来，不应该从这个狗门进去。”迎接宾客的人带晏子改从大门进去。（晏子）拜见楚王。楚王说：“齐国没有人可派吗？竟派您做使臣。”晏子回答说：...
晏子使楚的主要内容
见楚王。王曰：“齐无人耶，使子为使？”晏子对曰：“齐之临淄三百闾，张袂成阴，挥汗成雨，比肩继踵而在，何为无人！”王曰：“然则何为使子？”晏子对曰：“齐命使，各有所主。其贤者使使贤主，不肖者使使不肖主。婴最不肖，故宜使楚矣！”评点 这个寓言故事，表现了晏子的机智敏捷、能...
晏子使文言文翻译
晏子对曰:“齐命使各有所主。其贤者使使贤主,不肖者使使不肖主。 婴最不肖,故宜使楚矣。”晏子将使楚。 楚王闻之,谓左右曰:“晏婴,齐之习辞者也。今方来,吾欲辱之,何以也?”左右对曰:“为其来也,臣请缚(fù)一人,过王而行,王曰:‘何为者也?’对曰:‘齐人也。 ’王曰:‘何坐?’曰:‘坐盗...
《晏子春秋》语译
晏子不入,曰:“使狗国者,从狗门入。今臣使楚,不当从此门入。”傧者更道,从大门入。 见楚王。 王曰:“齐无人耶,使子为使?”晏子对曰:“齐之临淄三百闾,张袂成阴,挥汗成雨,比肩继踵而在,何为无人!”王曰:“然则何为使子?”晏子对曰:“齐命使,各有所主。其贤者使使贤主,不肖者使使不肖主。婴...
晏子使楚历史背景
晏子不入，曰：“使狗国者从狗门入。今臣使楚，不当从此门入。”傧者更道，从大门入。见楚王，王曰：“齐无人耶？使子为使。”晏子对曰：“齐之临淄三百闾，张袂成阴，挥汗成雨，比肩继踵而在，何为无人？”王曰：“然则何为使子？”晏子对曰：“齐命使，各有所主。其贤者使使贤主，不...
...1、张袂成阴,挥汗如雨,比肩继踵而在 2、其贤者使使贤主,不肖者...
1、张开衣袖能遮掩天日，成为阴天，挥手擦汗就如同下雨。肩并着肩，脚后跟贴者脚后跟地行走。2、贤明的人就派遣他出访贤明的国君，无能的人就派他出访无能的国君。
《晏子使楚》(古文)
晏子对曰:“齐命使,各有所主:其贤者使使贤主,不肖者使使不肖主。婴最不肖,故宜使楚矣!” 晏子将使楚。楚王闻之,谓左右曰:“晏婴,齐之习辞者也。今方来,吾欲辱之,何以也?”左右对曰:“为其来也,臣请缚一人,过王而行,王曰:‘何为者也?’对曰:‘齐人也。’王曰:‘何坐?’曰:‘坐盗。’ 晏子...
齐命使,各有所主,其贤者使使贤主,不肖者使使不肖主.什么意思
齐国派遣使者 各有各的人选 贤能的君主就派遣贤能的使者 不贤的君主就派遣不贤的使者
芒背普米：[答案] 齐国派遣使臣,各有各的出使对象,贤明的人就派遣他出访贤明的国君,无能的人就派他出访无能的国君,我是最无能的人,所以就只好出使楚国了了
南阳市18698726441： 《晏子春秋》这篇文言文中,“其贤者使使贤主,不肖者使使不肖主.”其贤者使使贤主,不肖者使使不肖主.言下之意是什么? - ？
芒背普米：[答案] 原因是楚王嘲笑晏子没有德才晏子说其贤者使使贤主,不肖者使使不肖主 引出了楚王没有德才的事实
南阳市18698726441： 翻译 齐命使,各有所主.其贤者使使贤主,不肖者使使不肖主.婴最不肖,故宜使楚矣 - ？
芒背普米：[答案] 齐国派遣使臣,各有各的出使对象,贤明的人就派遣他出访贤明的国君,无能的人就派他出访无能的国君,我是最无能的人,所以就只好出使楚国了了 如果对您有帮助请点下左下角的采纳谢谢,您的支持是我奋斗的动力
南阳市18698726441： 帮忙把一段古文翻译下齐命使各有所主,其贤者使使贤主,不肖者使使不肖主,婴最不肖,故宜使楚矣只求大概意思 - ？
芒背普米：[答案] 齐国派遣使臣,要根据不同的对象,贤能的人被派遣出使到贤能的王国那里去,没有德才的人被派遣出使到没有德才的王国那里去.我晏婴是德才不够的人,所以只好出使到楚国来了
南阳市18698726441： 翻译:其贤者使贤主,不肖者使不肖主.婴最不肖,故宜使楚矣 - ？
芒背普米：[答案] 贤明的人出使贤明的君主,不肖的人出使不肖的君主……婴(我)最不肖,所以最适合出使楚国
南阳市18698726441： 翻译:齐命使各有所主,其贤者使使贤主,不肖者使使不肖主. - ？
芒背普米：[答案] 齐国派遣使臣,各有各的出使对象,贤明的人就派遣他出访贤明的国君,无能的人就派他出访无能的国君,我是最无能的人,所以就只好出使楚国了了
南阳市18698726441： 晏子使楚“其贤者使使贤主,不肖者使使不肖主”中两个“主”的意思是什么? - ？
芒背普米：[答案] 前面是秦国皇帝,后面是楚国皇帝
南阳市18698726441： 傧者更道,从大门入.更:婴最不肖,故宜使楚矣.宜:齐命使各有所主,其贤者使使贤主,不肖者使使不肖主.(翻译) - ？
芒背普米：[答案] 更:改 宜:适合 齐命使各有所主,其贤者使使贤主,不肖者使使不肖主: 各有各的出使对象,贤明的人就派遣他出访贤明的国君,无能的人就派他出访无能的国君
南阳市18698726441： 不肖者使使不肖主 用汉语翻译下 - ？
芒背普米： 不肖的人让使者不肖于他的主人
南阳市18698726441： 其贤者使使贤主 不肖者使使不肖主怎么翻译？
芒背普米： 他的贤能的人使贤明的君主不贤的人派使臣不肖的君主
