赤壁大战的白话文与文言文
这就是所谓‘强弓发出的箭到了尽头,连鲁国的薄绢也穿不透’啊,所以兵法上忌讳这样做,说‘一定会使主帅遭到挫败’。况且北方的水兵,不习惯在水上作战;还有,荆州的民众所以归附曹操,是被他武力的威势所逼,不是发自内心的顺服。现在将军当真能派锰将统领几万大军,与刘豫州协同规划、共同努力,攻破曹操的军队就是必然的了。曹操的军队被打败,势必退回到北方;如果是这样,荆州、吴国的势力就会强大,三国分立的形势就会出现。成败的关键,就在今天!
周瑜出帐迎接蒋干,问∶“老远过江来,是想替曹操做说客吧!
”蒋干说∶“我来叙旧。”周瑜不信,蒋干便欲离开。周瑜挽住蒋干的臂膀说∶“既然不是,何必要走。”便传令摆设酒席,召文武百官与蒋干相见。
周瑜对众将说∶“蒋干是我的同窗好友,虽然从江北来,却不是曹操的说客。今天只叙友情,不谈论军事。”说罢便将佩剑交给太史慈,吩咐下去说∶“今日宴会,只谈友情,若提起军事者,定斩不饶。”蒋干一听,便不敢再多言。
喝到半醉,周瑜拉着蒋干的手到帐外散步,让蒋干观军营、看粮草。又借酒意说∶“大丈夫活在世上,遇到知心的主公,言听计从,祸福共享,即使说客口齿再利,又怎能说动我的心呢?”说罢大笑,直说得蒋干面如土色,开口不得。
周瑜说笑了一阵,又请蒋干重新入席饮酒。他指着众将对蒋干说∶“这些都是我们江东的英雄人物,今天的聚会,够称得上�群英会�了。”说罢假装酒醉舞剑作歌,直到深夜,将蒋干拉到帐内,与他抵足而眠。
等到周瑜鼾声大作。蒋干起身偷看桌上的文书,里面有一封信,竟是蔡瑁、张允写给周瑜的。蒋干连忙将信藏在袖子里,灭灯再眠,但已心事重重,难以入睡。
到了四更天,忽听有人进帐低声唤∶“都督!”。周瑜急起,与来人走到帐外低声说话。蒋干留心偷听,但他只听到了两声∶“蔡瑁、张允两人说,一时还不能下手。”以后的声音很低,便听不清楚了。
蒋干暗想,此时不跑,等到天亮就跑不掉了。便连夜逃回江北,把信交给了曹操,曹操看完大怒,当即令人将蔡瑁、张允斩了。才刚斩完就明白自己是中了周瑜的计谋,心里非常后悔。
周瑜得知蔡瑁、张允被斩,便让鲁肃去见诸葛亮,看他是否知道内情,诸葛亮说∶“蔡、张两人一死,东吴不必再顾虑曹操的水军了。”诸葛亮劝鲁肃不要把他说的话告诉周瑜,以免周瑜又要害他。
但是鲁肃回到帐中,仍把这事转告了周瑜。周瑜第二天便要孔明于十日内造箭十万支,若做不到便要杀头。孔明说∶“只要三天就够了。”周瑜暗中嘱咐鲁肃令工匠延迟,以便找借口杀掉孔明。
诸葛亮让鲁肃借他二十艘船,每船军士三十人,船上预备青布、干草,三天后他一定交出十万支箭。只是千万不能告诉周瑜,否则便无法完成。鲁肃糊里糊涂地答应下来。
三日后半夜时分,大雾弥漫,江面上雾气更浓。孔明请鲁肃坐船去取箭。孔明将二十只船排成一行,快到曹营时,便叫船上士兵打起鼓来,齐声呐喊。曹操不知内情,疑有敌军入侵,命令放箭乱射,箭全扎在稻草人上。等雾散时,孔明已得箭十几万支。
诸葛亮回营复命。周瑜设宴替诸葛亮请功。并说想到一个破曹的计策,请诸葛亮替他决断。诸葛亮说∶“先别说出来,各自写在手心,看同不同样。”两人将手凑在一起,同时伸手一看,都写了一个“火”字。
曹操中计丢箭,心中气闷。谋士荀攸建议派人假降周瑜,以便破周瑜。曹操同意,便派蔡瑁的族弟蔡中、蔡和前去东吴诈降。
周瑜见二人不带亲人来降,断定是假,便将计就计,留下二人,重赏之后,拨与甘宁作为先锋,让甘宁小心提防。
当天晚上,周瑜正在帐中,黄盖偷偷地走了进来,说愿去假降曹操,两人商量了一阵子方才散去。第二天,周瑜升帐议事,黄盖大声说要降曹操。周瑜命人重打黄盖一百杖,直打得黄盖皮开肉绽。
黄盖的好友阚泽知道黄盖使的是苦肉计,深受感动,愿到曹营去送假降书。
阚泽假扮渔翁,到曹营投书。曹操不信,要斩阚泽。正在危机时刻,有人持蔡中、蔡和的密书给曹操,曹操才相信了,让阚泽回江东做内应。
但是曹操仍不放心,又派蒋干过江,探听真情。
周瑜知蒋干又来,心中暗喜说∶“这人一来,我的计策便成功了。”待蒋干一到,周瑜便板着面孔说∶“你太对不起老同学了。上次你偷了我的机密书信,误了我的大事。今天你又来,必无好事。”便让人把蒋干送到西山的庵中休息几日。蒋干只得照办。
蒋干心中烦闷,在庵后散步,忽听一人正在吹箫,敲门一问,才知是凤雏先生庞统,便问庞统为什么独自住在此处。庞统说周瑜器量太小,不能容人,我只得隐居在这里。蒋干劝他去投曹操,庞统答应了,于是两人连夜渡江回到曹营。
曹操听说庞统来了,亲自出帐迎接,请庞统到各处察看。庞统赞扬曹操用兵神妙,又献连环计给曹操,把大小战船用铁环锁在一起,上面铺上木板,以解决水军颠簸不适之苦。曹操令人马上照办。
庞统又说他回去劝说江东人才前来投降,顺便接出家人,曹操答应了。庞统正要过江,却被人一把拉住,那人说∶“你好大胆,黄盖用苦肉计,阚泽下假降书,你又跑来施连环计!”庞统回头一看,竟是好友徐庶。徐庶问如何才能躲开这场战祸。庞统便说了一计。
徐庶依计而行,在曹营散布谣言,说西凉韩遂、马腾领兵已杀向许都,自己愿领兵去散关把守,曹操同意,徐庶这才脱离了曹营。
造了连环船,又有徐庶把守散关,眼见南征将要成功。曹操心中非常高兴,召集文武官员在船上喝酒,酒过数巡后,便讥笑了周瑜、刘备、诸葛亮一阵,并说待他收服了江南,将让东吴的大乔、小乔来陪伴自己的晚年。
众官齐声奉承,曹操更加得意忘形,提了一支长矛,站到船头便吟起诗来,快活极了。
第二天,曹操在大船上演练水军。程昱、荀攸都对曹操说∶“铁索连船固然有好处,可是万一东吴用火攻,便难躲避。”曹操听后大笑说∶“你们那里知道,火攻要靠风力。现在正是冬天,只有西北风,东吴若要用火攻,被西北风一吹,岂不是自己烧自己?”
周瑜眺望对岸形势,这时狂风大作,一面旗角不时从周瑜脸上拂过,周瑜猛然想起,万事皆备只欠东风,心里一急,便昏眩过去不省人事。
周瑜卧病在床,鲁肃非常着急地去见诸葛亮,诸葛亮微微一笑说∶“都督的病,我倒是会医。”鲁肃忙请他去给周瑜看病。
周瑜见诸葛亮到,披衣坐在床上,诸葛亮问候说∶“几天没有见面,想不到都督竟病了。”周瑜说∶“人有旦夕祸福,谁也说不定。
”诸葛亮笑说∶“天有不测风云,人怎么能料得到呢?”周瑜听了,顿时变色。诸葛亮说周瑜的病,要先顺气,周瑜便求顺气的药方子。
诸葛亮请左右的人都出去后,在纸上写了十六个字“欲破曹公,宜用火攻,万事俱备,只欠东风”。周瑜问怎么才能得到东风。诸葛亮让周瑜筑造七星坛,他在坛上作法,借三日东南风破曹。周瑜一听,病完全好了。
七星坛筑成,诸葛亮披头散发,赤着双脚,身上穿件道士用的法衣,开始借东风。
到三更时分,果然吹起了东南风。
周瑜正在高兴,突然想到诸葛亮的本领实在了不起,留他不得,立即派丁奉、徐盛去七星坛杀诸葛亮。谁知这时,诸葛亮早已不见人影。
丁奉、徐盛忙从江上追赶,远远看见诸葛亮站在船尾。见徐盛追来,诸葛亮大声说∶“将军不必追了,回去告诉都督,好好用兵。我料到都督要加害于我,所以预先叫赵云来接。”徐盛却只管追上去。
赵云一箭射断了徐盛船上的帆绳,然后飞速离去。
丁奉、徐盛回去报告经过,周瑜大惊说∶“诸葛亮如此多谋,简直叫我日夜不安了。”
诸葛亮回到夏口,当即调兵遣将,到各处堵击曹军。关羽见军师派了别人,却唯独漏了他,便问军师为什么。诸葛亮说怕他放了曹操。关羽便立下军令状,诸葛亮才勉强答应,派他带着关平、周仓去华容道埋伏。
黄盖准备好二十艘火船,船内满载芦苇一干柴,灌了鱼油,铺上硫磺,到了三更天,直驶曹营。待曹操明白过来,为时已晚。黄盖的船一点上火,火趁风势,风助火威,二十艘火船撞入水寨,曹军的水寨顿时大火冲天。
甘宁带领一军,打着曹军旗号,往曹操在乌林的粮库放火。顿时水上、岸上大火连成一片,曹操在火阵中左突右闯,带领着张辽等人往乌林狂奔而去。
曹操逃到乌林,见这里山势险要,树林茂密,忽然仰天大笑起来说∶“我不笑别人,只笑周瑜、诸葛亮毕竟不懂计谋。若先在这里埋伏一军,那就厉害了。”语音未落,赵云率军杀出,曹操吓得几乎从马上跌了下来。
曹操叫手下徐晃、张合慌忙挡住赵云,自己则抽身逃走。逃到葫芦口,兵将饿得肚子发慌,马也走不动了。曹操令人埋锅烧饭,自己又大笑起来说∶“周瑜、诸葛亮到底没有计谋,要是在这里也埋伏一队人马,那我们还逃得了?”话刚说完,张飞便率兵杀了出来。
曹兵见了张飞,个个胆寒。许褚飞马来战张飞,张辽、徐晃也上前夹攻,曹操乘机逃走。到了十字路口,探路的军士向曹操请示方向。曹操听说大路平坦没有什么动静,小路有几处冒烟,道路难走,难以埋伏。曹操便传令“走小路”。
走了半天,路渐平坦,曹操又哈哈大笑起来,部将知曹操又是在笑诸葛亮、周瑜无谋。话刚出口,只听一声炮响,关羽领兵拦住了去路。
众将人困马乏,不能再战,谋士程昱建议曹操亲自去向关羽求情,也许能放曹操人马过去。曹操一想也只有这个办法,便硬着头皮去求关羽。关羽见曹军个个衣甲不全,浑身泥浆,泪流满面,心中不忍,长叹一声,转过身子把他们放走了。
关羽猛然记起军令,忙又勒马回头,大喝一声∶“你们往那里走!”曹军一听,吓得滚下马鞍,伏在地上哭拜。关羽到底重义气,便放了曹军。
曹操走出华容道,待曹仁赶来接援时,只剩二十七骑了。曹操放声大哭,众将问曹操在逃难时笑,此时为什么反哭了呢?曹操擦眼泪说∶“我是哭郭嘉,如果郭嘉不死,绝不使我有此大败。”众谋士觉得很羞愧,红着脸不出声。
关羽放走曹操回营,诸葛亮令武士拿下关羽,推出斩首。刘备亲自向军师求情,说关羽以前立过不少大功,请军师饶了他这次。诸葛亮只好从宽发落关羽,免他一死。
曹操自江陵将顺江东下,诸葛亮谓刘备曰:“事急矣,请奉命求救于孙将军。”遂与鲁肃俱诣孙权。亮见权于柴桑,说权曰:“海内大乱,将军起兵江东,刘豫州收众汉南,与曹操共争天下。今操芟夷大难,略已平矣,遂破荆州,威震四海。英雄无用武之地,故豫州遁逃至此,愿将军量力而处之!若能以吴、越之众与中国抗衡,不如早与之绝;若不能,何不按兵束甲,北面而事之!今将军外托服从之名而内怀犹豫之计,事急而不断,祸至无日矣!”权曰:“苟如君言,刘豫州何不遂事之乎?”亮曰:“田横,齐之壮士耳,犹守义不辱;况刘豫州王室之胄,英才盖世,众士慕仰,若水之归海。若事之不济,此乃天也,安能复为之下乎!”权勃然曰:“吾不能举全吴之地,十万之众,受制于人,吾计决矣!非刘豫州莫可以当曹操者,然豫州新败之后,安能抗此难乎?”亮曰:“豫州军虽败于长坂,今战士还者及关羽水军精甲万人,刘琦合江夏战士亦不下万人。曹操之众远来疲散,闻追豫州,轻骑一百一夜行三百余里,此所谓‘强弩之末势不能穿鲁缟’者也,故兵法忌之,曰‘必蹶上将军’。且北方之人,不习水战;又,荆州之民附操者,逼兵势耳,非心服也。今将军诚能命猛将统兵数万,与豫州协规同力,破操军必矣。操军破,必北还;如此则荆、吴之势强,鼎足之形成矣。成败之机,在于今日!”权大悦,与其群下谋之。
是时曹操遗权书曰:“近著奉辞伐罪,旌麾南指,刘琮束手。今治水军八十万众,方与将军会猎于吴。”权以示群下,莫不响震失色。长史张昭等曰:“曹公,豺虎也,挟天子以征四方,动以朝廷为辞,今日拒之,事更不顺。且将军大势可以拒操者,长江也;今操得荆州,奄有其他,刘表治水军,蒙冲斗舰乃以千数,操悉浮以沿江,兼有步兵,水陆俱下,此为长江之险已与我共之矣。而势力众寡又不可论。愚谓大计不如迎之。”鲁肃独不言。权起更衣,肃追于宇下。权知其意,执肃手曰:“卿欲何言?”肃曰:“向察众人之议,专欲误将军,不足与图大事。今肃可迎操耳,如将军不可也。何以言之?今肃迎操,操当以肃还付乡党,品其名位,犹不失下曹从事,乘犊车,从吏卒,交游士林,累官故不失州郡也。将军迎操,欲安所归乎?愿早定大计,莫用众人之议也!”权叹息曰:“诸人持议,甚失孤望。今卿廓开大计,正与孤同。”
时周瑜受使至番阳,肃劝权召瑜还。瑜至,谓权曰:“操虽托名汉相,其实汉贼也。将军以神武雄才,兼仗父兄之烈,割据江东,地方数千里,兵精足用,英雄乐业,当横行天下,为汉家除残去秽;况操自送死,而可迎之邪?请为将军筹之。今北土未平,马超、韩遂尚在关西,为操后患;而操舍鞍马,仗舟楫,与吴、越争衡。今又盛寒,马无稿草。驱中国士众远涉江湖之间,不习水土,必生疾病。此数者用兵之患也,而操皆冒行之。将军禽操,宜在今日。瑜请得精兵数万人,进住夏口,保为将军破之!”权曰:“老贼欲废汉自立久矣,徒忌二袁、吕布、刘表与孤耳;今数雄已灭,惟孤尚存。孤与老贼势不两立,君言当击,甚与孤合,此天以君授孤也。”因拔刀斫前秦案,曰:“诸将吏敢复有言当迎操者,与此案同!”乃罢会。
是夜,瑜复见权曰:“诸人徒见操书言水步八十万而各恐慑,不复料其虚实,便开此议,甚无谓也。今以实校之,彼所将中国人不过十五六万,且已久疲;所得表众亦极七八万耳,尚怀狐疑。夫以疲病之卒御狐疑之众,众数虽多,甚未足畏。瑜得精兵五万,自足制之,愿将军勿虑!”权抚其背曰:“公瑾,卿言至此,甚合孤心。子布、元表诸人各顾妻子,挟持私虑,深失所望;独卿与子敬与孤同耳,此天以卿二人赞孤也!五万兵难卒合,已选三万人,船、粮、战具俱办。卿与子敬、程公便在前发,孤当续发人众,多载资粮,为卿后援。卿能办之者诚决,邂逅不如意,便还就孤,孤当与孟德决之。”遂以周瑜、程普为左右督,将兵与备并力逆操;以鲁肃为赞军校尉,助画方略。
……
进,与操遇于赤壁。
时操军众已有疾疫,初一交战,操军不利,引次江北。瑜等在南岸,瑜部将黄盖曰:“今寇众我寡,难与持久。操军方连船舰,首尾相接,可烧而走也。”乃取蒙冲斗舰十艘,载燥荻枯柴,灌油其中,裹以帷幕,上建旌旗,豫备走舸,系于其尾。先以书遗操,诈云欲降。时东南风急,盖以十舰最著前,中江举帆,余船以次俱进。操军吏士皆出营立观,指言盖降。去北军二里余,同时发火,火烈风猛,船往如箭,烧尽北船,延及岸上营落。顷之,烟炎张天,人马烧溺死者甚众。瑜等率轻锐继其后,雷鼓大震,北军大坏,操引军从华容道步走,遇泥泞,道不通,天又大风,悉使羸兵负草填之,骑乃得过。羸兵为人马所蹈藉,陷泥中,死者甚众。刘备、周瑜水陆并进,追操至南郡。时操军兼以饥疫,死者太半。操乃留征南将军曹仁、横野将军徐晃守江陵,折冲将军乐进守襄阳,引军北还。
译文:
当初,鲁肃听说刘表已死,(便)对孙权说:“荆州与我国邻接,地理形势险要、坚固,土地肥沃、广阔,人口繁多,生活富裕,如能占为已有,这是开创帝王之业的凭借。现在刘表刚死,他的两个儿子(刘琦、刘琮)又不和协,军队中的那些将领,有的拥戴刘琦,有的拥戴刘琮。刘备是天下骁悍的雄杰,与曹操有仇,寄居在刘表那里,刘表妒忌他的才能而不能重用(他)。如果刘备和刘表的部下们同心协力,上下一致,就应当安慰他们,与他们结盟友好;如果他们离心离德,就另作打算,以成就(我们的)大事。请让我能够奉命去慰问刘表的两个儿子,同时慰劳军中掌权的人物,并劝说刘备安抚刘表的部下,同心一意,共同对付曹操,刘备必定高兴而听从我们的意见。如果这件事能够成功,天下大势可以决定了。现在不赶快前去,恐怕就被曹操占了先。”孙权即刻派鲁肃前往。(鲁肃)到夏口,听说曹操已向荆州进发,(于是)日夜兼程,等到到了南郡,刘琮已投降曹操,刘备向南撤退,鲁肃直接去迎他,与刘备在当阳县长坂坡相会。鲁肃转达孙权的意思,(和他)讨论天下大事的势态,表示恳切慰问的心意,并且问刘备说:“刘豫州现在打算到哪里去?”刘备说:“我和苍梧太守吴巨有老交情,打算去投奔他。”鲁肃说:“孙讨虏为人聪明仁惠,敬重、礼待贤才,江南的英雄豪杰都归顺、依附他,已经占据了六个郡,兵精粮足,足够用来成就大业。现在为您筹划,不如派遣亲信主动去结好东吴,以共建大业。(但是您)却打算投奔吴巨,吴巨是个平庸的人,又处在偏远的郡地,很快被人呑并,难道能够依靠吗?”刘备很高兴。鲁肃又对诸葛亮说:“我是子瑜的朋友。”两个人随即(也因子瑜的关系)交了朋友。子瑜就是诸葛亮的哥哥诸葛瑾,在江东避乱,是孙权的长史。刘备采纳了鲁肃的计谋,率兵进驻鄂县的樊口。
曹操将要从江陵顺江东下,诸葛亮对刘备说:“事情很危急,请让我奉命去向孙将军求救。”于是与鲁肃一起去见孙权。诸葛亮在柴桑见到了孙权,劝孙权说:“天下大乱,将军您在江东起兵,刘豫州的汉南招收兵马,与曹操共同争夺天下。现在曹操削平大乱,大致已稳定局面,于是攻破荆州,威势震动天下。英雄没有施展本领的地方,所以刘备逃遁到这里,希望将军估量自己的实力来对付这个局面!如果能用江东的兵力同中原对抗,不如趁早同他绝裂;如果不能,为什么不放下武器、捆起铠甲,向他面北朝拜称臣呢!现在将军外表上假托服从的名义,而内心里怀着犹豫不决的心思,局势危急而不能决断,大祸没几天就要临头了!”孙权说:“假若如你所说,刘豫州为什么不向曹操投降呢?”诸葛亮说:“田横,(不过是)齐国的一个壮士罢了,还能恪守节义不受屈辱;何况刘备(是)汉王室的后代,英明才智超过所有的当代人,众人敬仰、倾慕他,就象水归大海一样。如果事情不成功,就是天意,怎能再居于其下呢?”孙权发怒说:“我不能拿全东吴的土地,十万将士,来受人控制,我的主意决定了!除了刘备就没了(同我一齐)抵挡曹操的了,可是刘备在刚打败仗之后,怎能抗得住这个大难呢?”诸葛亮说:“刘备的军队虽然在长坂坡打了败仗,(但是)现在归队的士兵加上关羽率领的精锐水兵还有一万人,刘琦收拢江夏的战士也不少于一万人。曹操的军队远道而来已疲惫不堪,听说追逐刘备的轻装的骑兵一日一夜跑三百多里,这就是所谓‘强弓射出的箭到了射程尽头的力量,连鲁国的薄绢也穿不透’啊,所以兵法上忌讳这样做,说‘一定会使主帅遭到挫败’。况且北方的士兵,不习惯在水上作战;还有,荆州依附曹操的民众,是被他武力的威势所逼,不是发自内心的顺服。现在将军当真能派锰将统领几万大军,与刘备协同规划、共同努力,攻破曹操的军队就是必然的了。曹操的军队被打败,势必退回到北方;如果是这样,荆州、吴国的势力就会强大,三国分立的形势就会出现。成败的关键,就在今天!”孙权听了非常高兴,就同部下们谋划这件事。
这时,曹操送给孙权一封信说:“近来我奉皇帝命令讨伐有罪的人,军旗指向南方,刘琮投降。现在训练了水军八十万之多,正要同将军在东吴会战。”孙权将这封信拿给部下的众人看,没有一个不像听到巨响而失去了常态。长史张昭等人说:“曹操是豺狼猛虎,挟持着皇帝来征讨天下,动不动以朝廷(的名义)为借口,现在抗拒他,事情更为不利。再说将军抗拒曹操的主要凭借是长江;现在曹操得到荆州,占有了那里的全部领地,刘表组建的水军,大小战船甚至用千位数计算,曹操将这些战船全部沿江摆开,同时还有步兵,水陆一齐进攻,(这样一来)长江的险要地势(曹操)已经同我方共同占有了。而实力的大小、强弱又不能相提并论。我以为最好的打算是不如迎顺他。”(这时)只有鲁肃沉默不语。孙权起身去厕所,鲁肃追到屋檐下。孙权知他来意,握着他的手说:“您要说什么?”鲁肃说:“刚才我察看众人的议论,(是)专门想贻误将军,不值得与(他们)谋划大事。现在我鲁肃迎顺曹操,曹操想必会把我送还乡里,品评我的名位,还少不了(让我做一个)低级的从事,坐牛车,带着吏卒,与士大夫们交往,然后逐渐升官,仍然不低于州郡一类的职位。将军您迎顺曹操,会得到一个什么归宿呢?希望您早定大计,不要采纳那些人的意见!”孙权叹息说:“这些人所持的议论,非常让我失望。现在你阐明利害,正与我的想法一样。”
当时,周瑜奉命到番阳去了,鲁肃劝孙权召周瑜回来。周瑜回来,对孙权说:“曹操虽然在名义上是汉朝丞相,其实是汉朝的奸贼。将军凭着非常的武功和英雄的才具,还继有父兄的功业,占据着江东,土地方圆几千里,军队精良,物资丰裕,英雄们都原意为国效力,正应当横行天下,替汉朝除去残暴、邪恶之人;况且曹操是自来送死,怎么可以迎顺他呢?请允许(我)为将军谋划这件事。现在北方还没有平定,马超、韩遂还在函谷关以西,是曹操的后患;而曹操的军队放弃鞍马,依仗船只,与东吴争高下。现在又天气严寒,战马没有草料。驱赶着中原的士兵很远地跋涉在江南的多水地带,不服水土,一定会生疾病。这几项都是用兵的禁忌,而曹操却都贸然实行。将军捉拿曹操,应当正在今天。我周瑜请求率领几万精兵,进驻夏口,保证替将军打败他!”孙权说:“老贼想废除汉朝自立为帝(已经)很久了,只是顾忌袁绍、袁术、吕布、刘表与我罢了;现在那几个雄杰已被消灭,只有我还存在。我和老贼势不两立,你说应当迎战,很合我的心意。这是苍天把你交给我啊。”于是拔刀砍断面前放奏章的桌子,说:“各位文武官员,敢有再说应当迎顺曹操的,就和这奏案一样!”于是散会。
这天夜里,周瑜又去见孙权说:“众人只见曹操信上说水军、步兵八十万而个个害怕,不再考虑它的真假,便发出投降的议论,是很没道理的。现在按实际情况查核,他所率领的中原军队不过十五六万,而且早已疲惫;所得到的刘表的军队,最多七八万罢了,而且都三心二意。用疲惫染病的士兵控制三心二意的军队,人数虽多,也很不值得畏惧。我只要有精兵五万,已经足够制服它,希望将军不要忧虑!”孙权抚摸着周瑜的背说:“公瑾,您说到这里,很合我的心意。子布、元表等人只顾妻子儿女,夹杂着个人的打算,很让我失望;只有您和子敬与我一致,这是苍天让你二人辅助我啊!五万兵难在仓猝之集合起来,已选好三万人,船只、粮草、战斗用具都已办齐。你与子敬、程公就先行出发,我会继续派出军队,多多装载物资、粮食,作您的后援。您能对付曹操就同他决战,倘若万一战事不利,就撤回到我这里,我当和孟德决一死战。”于是任命周瑜、程普为正、副统帅,率兵与刘备同力迎战曹操;任命鲁肃为赞军校尉,协助计划作战的策略。
(孙、刘联军)进军,与曹操(的军队)在赤壁相遇。
这时曹操军中的士兵们已经有流行病,刚一交战,曹操的军队(就)失利,(曹操)率军退到江北驻扎。周瑜的军队驻扎在南岸,周瑜部下的将领黄盖说:“现在敌多我少,很难同(他们)持久对峙。曹操的军队正好把战船连接起来,首尾相接,可用火烧来打退他们。”于是调拨十只大小战船,装满干苇和枯柴,在里面灌上油,外面用帷帐包裹,上面树起旗帜,预备好轻快小船,系在战船的尾部。先送信给曹操,假称要投降。这时东南风来势很急,黄盖把十只战船排在最前头,(到)江中挂起船帆,其余船只都依次前进。曹操军中的将领、士兵都走出营房站在那里观看,指着说黄盖前来投降。离曹操军队二里多远时,(各船)同时点起火来,火势很旺,风势很猛,船只往来象箭一样,把曹操的战船全部烧着,并蔓延到岸上军营。霎时间,烟火满天,烧死的、淹死的人和马很多。周瑜等率领着轻装的精兵跟在他们后面,擂鼓震天,曹操的军队彻底溃散了。曹操带领军队从华容道步行逃跑,遇上泥泞的道路,道路不能通行,天又(刮起)大风,就命疲弱的士兵都去背草填路,骑兵才得以通过。疲弱的士兵被骑兵践踏,陷在泥中,死的很多。刘备、周瑜水陆一齐前进,追击曹操到了南郡。这时,曹操的军队饥饿、瘟疫交加,死了将近大半。曹操于是留下征南将军曹仁、横野将军徐晃把守江陵,折冲将军乐进把守襄阳,(自己)率领(其余)的军队退回北方。
三国演义44回白话文
孙权站起身,立誓说:“孤与老贼,誓不两立!”周瑜说:“我愿为将军决一死战,就怕将军犹豫不决。”孙权拔佩剑砍掉奏案的一角,说:“诸官再有说要投降的,这案子就是榜样!”说罢,他封周瑜为大都督,程普为副都督,鲁肃为赞军校尉,把剑赐给周瑜,不论文臣武将有不听号令的,可立即用此剑...
西游记文言文版翻译第十六回
2. 西游记文言文版第十五回翻译成白话文500 第十五回 蛇盘山诸神暗佑 鹰愁涧意马收缰 却说行者伏侍唐僧西进,行经数日,正是那腊月寒天,朔风凛凛,滑冻...●第二十二回 八戒大战流沙河 木叉奉法收悟净 流沙河中妖怪径抢唐僧,八戒悟空去战,妖怪钻入水中,不肯上岸。 悟空去见观音,观音让木叉与悟空同去。木叉...
战国时期著名的文士 武将 一些的历史事件 只要齐 魏秦 或不属于任何国...
15个以上不需要特别详细历史事件内容复述大概内容就好白话文白话文啊... 15个以上 不需要特别详细 历史...齐楚联盟与秦魏韩联盟大战,击败楚军之后,三国联军又在濮水一战中打败了匡章和声子率领的齐军。齐闵...七月,赵军筑垒壁而守之。秦又攻其垒,取二尉,败其阵,夺西垒壁。廉颇坚壁以待秦,秦数挑战,赵兵不...
语文历史常识
中学仍设国文课,白话文的比重也明显增加,选用了 鲁迅、叶圣陶、冰心等新文学作家的作品。 在20世纪30年代后期,叶圣陶、夏丏尊联名提出了“语文”的概念,并尝试编写了新的语文教材,可惜因日本侵略中国而被迫终止。 全国解放后,叶圣陶先生再次提出将 “国语”和 “国文”合二为一,改称“语文”。 这一建议被华北 *...
文言小说与白话小说的区别,只有语言有所不同,在内容和题材方面
三言两拍》等文学巨著中窥视到古代的白话文跟现代文其实并没有象跟文言文一样的太大的差别。如果不能考证它们的发音,起码它们的语法和文字的使用在纸面上是一目了然的。古代的白话文经五四的现代白话文到现代文几乎没有太大的变化,只是现代人把西方的语法给它做了条理化和增加了很多的词汇。
将“和氏壁”一文翻译成白话文
《韩非子》楚人和氏得玉璞楚山中,奉而献之厉王。厉王使玉人相之,玉人曰:“石也。”王以和为诳,而刖其左足。及厉王薨,武王即位,和又奉其璞而献之武王。武王使玉人相之,又曰:“石也。”王又以和为诳,而刖其右足。武王薨,文王即位,和乃抱其璞而哭于楚山之下,三日三夜,泣尽而继之...
求三国演义读书笔记?
由题目可知,这部小说是依据《三国志》写的,但是不向正史那样庄重,而是古代的白话文小说。与《三国志》相比,《三国演义》变得艺术性更强了。下面,我就从几个方面来点评一下这部66万字的名著。 一、真实与虚构 演义与正史的最大区别就是,演义不是全部真实的,演义是小说。人人都说《三国演义》是七分史实,三分...
求聊斋画壁白话文原文
江西有个叫孟龙潭的读书人,和一个姓朱的举人都客居在都城中。一次,偶然进入到一个庙中。见殿堂和禅房都不太宽敞。只有一个老和尚寄住在里边。老和尚见有客人来,赶忙整整衣裳,恭敬的出迎,引导他们在庙中游览,参观。殿堂中塑着宝志和尚的像,两边墙壁上的画十分精妙,人物栩栩如生。东边壁上画着...
《三国演义》第十二回内容白话梗概
《三国演义》第十二回内容白话梗概 白话文,100~150字... 白话文,100~150字 展开 我来答 ...却说吕布到寨,与陈宫商议。宫曰:“濮阳城中有富户田氏,家僮千百,为一郡之巨 室;可令彼密使人往...第十二回 陶恭祖三让徐州 曹孟穗大战吕布 曹操正慌走间,正南上一彪军到,乃夏侯□引军来救援,截住...
白话文三国演义有什么暗示?
我一个朋友急需帮助,他在一个不能见家人的地方,又不可以和家人通话,所以让人带口信说要【白话文的三国演义】有朋友知道这有什么暗示麽?谢谢各位来帮我哈,在下感激不尽!~~~... 我一个朋友急需帮助,他在一个不能见家人的地方,又不可以和家人通话,所以让人带口信说要【白话文的三国演义】有朋友知道这有什么...
晏迫妈咪:[答案] 赤壁之战 曹操统一了北方之后,剩下能与他对抗的,就只有在长江一带的孙权和在湖北一带的刘备了. 公元208年,曹操带... 曹军驻扎在赤壁(今湖北嘉鱼县东北,又一说在今湖北赤壁市),曹操下令用铁索把战船锁在一起,以便北方士兵在船上行...
安龙县13751412903: 赤壁之战的原文及译文 - ?
晏迫妈咪: 【原文】 初,鲁肃闻刘表卒,言于孙权曰:“荆州与国邻接,江山险固,沃野万里,士民殷富,若据而有之,此帝王之资也.今刘表新亡,二子不协,军中诸将,各有彼此.刘备天下枭雄,与操有隙,寄寓于表,表恶其能而不能用也.若备与彼...
安龙县13751412903: 谁能把28.《赤壁之战》翻译成白话文 - ?
晏迫妈咪: 司马光《赤壁之战》原文及译文][原文] 初,鲁肃闻刘表卒,言于孙权曰:“荆州与国邻接,江山险固,沃野万里,士民殷富,若据而有之,此帝王之资也.今刘表新亡,二子不协,...
安龙县13751412903: 文言文《火烧赤壁》翻译 ,选自《三国志 周瑜传》 - ?
晏迫妈咪: 曹操率领八十万兵马要渡江,刘备采用诸葛亮的计策,和孙权联合兵马抵抗曹操.孙权使周瑜为将率三十万兵马刘备会合,和曹兵在赤壁相遇.曹操将船只首尾相连,周瑜让黄盖用小舟载着干柴,把油灌进干柴里,假写一封信给曹操说要投降.正值天刮东南风,黄盖放火焚烧曹船.烟火连绵遮天,曹操的兵马被烧死了很多.然后周瑜和刘备率兵攻击曹操,从水路和陆路同时进攻,只有曹操一人幸免遇难.
安龙县13751412903: 三国演义火烧赤壁那一战用文言文表示出来 - ?
晏迫妈咪: 曹操率兵八十万渡江,刘备用诸葛亮计,与孙权连兵.权将周瑜以三十万人会之,遇曹兵于赤壁.操船首尾相接,瑜令黄盖以小舟载枯柴,灌油其中,投书假降于操.时东南风急,盖纵火烧曹船.烟火连天,人马烧溺死者甚众.瑜与备率兵击之,水陆并进,操仅以身免
安龙县13751412903: 资治通鉴 赤壁之战 译文 - ?
晏迫妈咪: 白话译文:当初,鲁肃听说刘表死了,对孙权说:“荆州与我们邻接,山川险要、坚固,土地广阔、肥沃,人民殷实富足,如果能占有它,这正是开创帝王大业的凭借.现在刘表刚死,他的两个儿子不和,军队里的各位将领,有的拥护这个,有...
安龙县13751412903: 阅读下面的文言文,完成后面题.(19分) 赤壁之战 司马光 曹操自江陵将顺江东下,诸葛亮谓刘备曰:“事急矣,请奉命求救于孙将军.”遂与鲁肃俱诣孙权... - ?
晏迫妈咪:[答案] 1.C2.B3.C4.(1)我不能拿整个东吴的土地,十多万将士,被别人控制,我的注意已经决定.【计分点:“举” 1分、被动句式1分、“计” 1分、句意各1分】(2)将军您投降曹操,想要回到哪里?(得到一个什么样的...
安龙县13751412903: 文言文翻译白话文《赤壁记》 - ?
晏迫妈咪: 黄州(地名 黄州赤壁就是现今的湖北黄冈赤鼻矶) 少西(方位) 山麓(山坡和周围平地相接的部分为山麓)斗(或指星) 入江中(倒影在大江之上) 石室如丹(指石壁通红) 丹(丹砂 红色的矿石) 作答的老兄答案中有错误: 《传》云(指的...
安龙县13751412903: 《火烧赤壁》课文翻译 - ?
晏迫妈咪: 中国历史上有很多著名的以少胜多的军事战例,这其中,三国时候的“火烧赤壁”在民间流传最广,因为其间包含了许多至今仍让人津津乐道的典故. 公元二世纪末,中央集权政府东汉衰落,经过长期的军阀混战,曹操、刘备和孙权分别占据了...
安龙县13751412903: 赤壁 的译文? - ?
晏迫妈咪: 赤 壁唐—杜牧折戟沉沙铁未销,自将磨洗认前朝.东风不与周郎便,铜雀春深锁二乔.译文;折断的铁戟沉在江底尚未烂掉,我将它清洗后认出它来自前朝.假若周瑜不是凭借东风的帮助,铜雀台上只怕早就幽禁了大乔和小乔.