越南语和汉语是什么关系?
在古代的时候，越南的语言与汉语有着非常密切的联系。当时中国江南一带的非常多的地名，其实就是受到了古代越南语言的影响。因为越南在那个过程中还没有完全定型，就成为了一个独立的国家，由于随着这个国家逐渐发展，也形成了自身的语言。
如果当时越南没有独立的话，那么形成的这种与难语肯定会更像汉语属于汉语方言的一部分，但是当时越南已经独立了，所以也就成为自己国家的独立语言。但是不可否认的是，越南语言有一部分语言与汉语非常相似。
因为当时越南北部的一部分地区，其实就是中原王朝的一部分。所以这一部分的地区同样也是用汉语进行交流的，再加上当时越南人本身就没有发明自己的文字，大部分还是用汉语在进行记录的。值得一提的是，现如今越南使用的文字，同样也不是自己本国人进行编写的，而是法国人编写的。越南语言在发展的时候受到了汉语非常大的影响，并且在词汇方面有60%以上都是借用汉语的。由此就可以发现，其实汉语与越南语言之间的关系非常密切。
在古代时期，越南借用的这些古汉语都主要是一些比较高级的词汇，通常这些词汇用于书面语言上更为合适。但是在越南进行交流的过程中，人们则是用的是比较地方的口音进行交流的，也就是所谓的本土的越南语言。每个地方都会有每个地方的语言，更何况是当时越南已经独立出去了，算是另一个国家。越南语言有着自己独特的读音，而这些读音没有受到汉语的影响。其实除了越南以外，当时朝鲜和日本这两个国家的文字同样也受到了汉字非常大的影响。
越南语与朝鲜语、日语和琉球语一样自古受到汉字文化的深远影响。在中国自公元一世纪至十世纪的统治下，越南语引入庞大的汉字词汇，其发音（汉越音）类似古汉语中古音。
但其语法承袭了大量高棉语的特色，虽然与汉语一样并无时态及动词变化，亦同为声调语言，但其词序恰恰与汉语相反置，情况近似泰语。关于越南语的谱系分类，过去曾经存在许多争论。
由于越南语与汉语和侗台语都有密切联系，有学者主张越南的主体民族京族所说的语言属汉藏语系壮侗语族。但经过近数十年的研究，已可以肯定越南语属南亚语系越芒语族越语支。二十世纪初以前，越南社会各阶层都使用汉文。
扩展资料19世纪下半叶以来，法国殖民者开始禁止阮朝官方文书汉文（文言文）的使用，并废除了1915年以及1918年至1919年的科举考试。
汉字、汉文地位的降低，也导致了与汉字关系紧密的喃字的地位下降（DeFrancis 1977:179）。在20世纪上半叶，喃字和汉喃文逐渐没落，而法国殖民者推行的拼音化文字国语字和国语字文开始标准化并在越南通行。
参考资料来源：百度百科-越南语
但这不代表越南语与汉语就没关系，越南北部历史上长期被古代中原王朝统治，所以越南语的语法、词汇和语音受到了汉语的深刻影响。越南语本来是没有声调的，跟古汉语、古壮侗语接触后产生了声调。越南语有七成词汇来源于古汉语。
指出一下另一位答主的错误：越南语不是法语的变种。越南语除了少数借词，跟法语没有关系。
没关系，越南语是法语的变种，有些音和意与中文相似。
越南语中有70%以上的汉越词汇
两者听不懂的关系！
闵南语翻译
用闽南语拼音法差不多就是这样子 拼起来大概就是 ： t=国语d k=国语g nn=后鼻音 kh=国语k s=国语x 下面那行是用国语注的，闽南语的发音是古汉语，多而且分浊音和清音 国语发音太少了，就有点差别 人 生 海海 甘 需 要 拢 了 解,rjig sinn hai ha...
普通话与满族语有着怎样的关系?
当然，以粤语，吴语等的发音写出的文字也有，但这种都认为很不正规，即使是在极为特殊的香港地区，官用公文也不使用粤语书面语。除了汉字外，还有一个原因就是——汉语是有标准语的。那是自然，一个大一统的国家，语言不统一怎么行呢，我国现在通行的语言是什么呢？都知道，是普通话——一种以北京语音...
请问闽南话起源于哪里?属于哪种文化?
把闽南话作为汉语的参照系。语言研究专家、厦门大学人文学院李如龙教授介绍，闽南话里包含着许多古汉语的成分，不管是语音、词汇还是语法。这方面，有关专家作了比较充分的比较。学习古汉语，掌握福建方言尤其是闽南话的口音，比懂得其他地区的方言更有优势。比如“鼎”，古汉语中通常是指铁锅，闽南话的发音...
还有哪些语言和中文是属于同一语系的?
分类与分布 汉藏语系的语种及分类比较通行的有两种分类法。一种是分为汉语、藏缅语族、苗瑶语族、壮侗语族。最早提出这一分类法的是李方桂。另一种分类法以美国学者白保罗为代表。他在《汉藏语概要》一书中，把汉藏语系分为汉语和藏-克伦语两大类，又在藏-克伦语下面分藏缅语和克伦语两类。但他...
为什么很多南方语系(如广东,江西,广西,福建,海南,台湾)的方言像东南 ...
准确地说，是东南来的语第再上述省份的语第。这些（东南亚）的近现代人们的形成，都与上如广东，江西，广西，福建，海南，台湾的移民无不关系，这些地方的移民主要来自于广东、广西、江西、福建、海南，这些移民到了东南亚后，不仅是把自己的生活习惯带到东南亚，还把语言也带到这些地区，虽然生活上有所...
为什么我听起来闽南话和越南语那么像?
越南语的发音系统：1、声调起区别词义的作用。（1）越南语标准语有平声 又叫横声 、玄声、锐声、问声、跌声、重声 6个声调，但在北中部和南部及南中部两种方言中各有5个声调。（2）汉语粤方言地佬话十个声调即阴平、阳平、阴上、阳上、阴去、阳去、上阴入、下阴入、上阳入、下阳入，和越南...
语言系中的,古代汉语保留古时的口音最多的是南方的三大民系中的广府话...
这是真的，北方话是满语，胡语等语言与北方土语结合产生的，与古汉语发音差别巨大！而南方方言则较好地保留了古代汉语的读音！不说别的，如果你会粤语，你试着用粤语朗诵唐诗， 好听不好听先别提， 你会发现比普通话更押韵！原因就是南方话更加接近古汉语，其实最接近古汉语的是福建莆田话，但确实太...
为什么说粤语是最接近古汉语的?
因为粤语有九声六调，是北方中原雅言（古代河南话）和岭南南越语（古代广东话）融合、重组而成，是保留古汉语成分较多的一种方言，粤语不仅保留了大量的古汉语词汇和语法，还保留了古汉语的语音和声调。相关介绍：中古时期的古汉语有入声，入声读音短促。在普通话中，入声已经完全消失，但在粤语中却仍然...
中文包括什么语言?
汉语包括：官话、粤语、吴语、闽语、客家话等语言的统称，即汉语是由一簇亲属语言组成的语族，但综合起来看仍是一门语言。狭义的“汉语”仅指现代标准汉语，是以北京话为标准语音、以官话为基础方言、以典范的现代白话文著作为语法规范。在非表音情况下，仅指现代白话文的书面语，其他的方言白话文不能...
天啊,与汉语这么相似的日语,居然是阿尔泰语系!!!
关于日语的谱系问题，明治维新以来有关西方语言学家和不少日本语言学家提出了种种学说，归纳起来有北方说、南方说、西方说、混合说等。北方说包括日语属于乌拉尔·阿尔泰语系；日语与朝鲜语为亲属语。南方说包括日语和南岛语如印度尼西亚语、美拉尼亚语、玻利尼西亚语等的关系；日语与南亚语的扪达（men...
仇由幸阿伐： 楼上说的不对.以前的越南语是借鉴汉语的,而且几乎就是在用汉字作为本国文字,后来为了摆脱疑似中国附属国的身份,创造了自己的文字,字喃.发音也有很大的改变,也不属于汉藏语系,属于南亚语系.
南芬区15925079165： 越南现在使用哪种语言 - ？
仇由幸阿伐： 现在,越南使用的官方语言是越南语(京话),操越南语的人数占全国人口的90%以上.越南语是一种声调语言,即用声调来区别词义,跟高棉语、泰语和汉语有很多相似之处.由于历史的原因,越南语和汉语的关系甚为密切,在词汇上,越南语借用了大量的汉语词,语言学界通常把这种被借用到越语中的汉语词称为汉越词,据统计,现代越南词汇库中的汉越词占少占总词汇量的60%以上.在语法上,越南语是“主-动-宾”型结构,与汉语不同的是,越南语的定语要放在所修饰的中心词之后.除此之外,越南语的其他语法特点与汉语大体相同.
南芬区15925079165： 越南人的语言是什么语系?越南人的语言原来是用汉字书写,是什么语系 ？
仇由幸阿伐： 一般认为越南语属于南亚语系(包括泰语、马来语等),但有少量争论. 使用汉字书写的语言很多不是汉藏语系的,比如日语和朝鲜语都是阿尔泰语系.语言和书写系统可以脱节.历史上中国周边国家地区因为没有自己书写系统而使用汉字,并不能改变其语言的性质.就像今天的越南语的文字主要使用源于法文的国语字,但这并不是说越南语转到拉丁语系了.
南芬区15925079165： 有会法语和越南语两种语言的吗?越南语和汉语,法语有什么区别? - ？
仇由幸阿伐： 越南语其实和汉语一样是单音节词语言,而且受历史影响,由于南北越统一之前一直使用的是汉字,称之为字喃,但是后面越南成为法国殖民地之后,法国推行法语,这也是很多越南人会法语的原因.后面越南就使用法语字母拼写自己的语言,将汉语舍弃了.但是现在越南过春节什么的也还是贴春联,用汉字书写.所以简单来讲,汉语和越南语同属一个语系,越南语80%的词汇是汉字词,但是古代越南语用汉字注音,现代越南语用法文字母注音.另外说明一点,我是第二外语是法语,第一外语是英语,同时因为在广东呆了六年,会粤语,我本身使用的是贵州官话作为第一语言,汉语普通话是第二语言.
南芬区15925079165： 越南语声调跟汉语声调有什么区别 - ？
仇由幸阿伐： 越南语中的汉越词是中古汉语发音,有6个声调8个音调.同属中古汉语的粤语、客家话、赣语等也有6个声调8个左右的声调,发音类似.但是由于普通话发音清化、入声消失,很多音都归并在一起了,比如am归并为an,om-on,ng-n,只剩下一些容易识别的音,而且有的音变巨大,如鞋由hai变成xie.究其原因可能是外族入主中原学习汉语不精的结果.
南芬区15925079165： 越南语发音和汉语相近吗? - ？
仇由幸阿伐： 越南语的发音与我国的广西话发音有些相似,同属于汉藏语系,也有标准的四声.同日韩语一样,越南语也是使用汉字的,只不过法国入侵后,法国人根据法语字母的发音,把越南文改成现在的样子.
南芬区15925079165： 有会法语和越南语,印度语,三种语言的吗?越南语和汉语,法语,印度语有什么区别? - ？
仇由幸阿伐： 首先印度语=1000多种语言 其中包括印地语 泰米尔语 泰卢固语等 其次 因为属于不同语言 当然区别数不胜数 这个是列举不完的
南芬区15925079165： 越南语的演变过程 - ？
仇由幸阿伐：[答案] 越南的官方语言.属南亚语系孟 -高棉语族.主要 分布于越南沿海平原越族(也称京族)聚居地区.使用 人口有5000多万.中国广西防城县沿海京族聚居地区约 有1万人使用越南语. 关于越南语的谱系分类,自20世纪初起,便存在不 同的看法.一些语言学者...
南芬区15925079165： 世界上,什么语与汉语最接近 - ？
仇由幸阿伐：[答案] 越南语最接近汉语! 虽然他们的书写方式不同了,已经改成拼音文字了.但是越南语的组词规则完全和中文一模一样!他们也是一字一音,和汉语习惯一样.越南语的书写法,是一种拼音方案,是一位法国传教士根据当时越南的各...
南芬区15925079165： 越南语属于什么语系 - ？
仇由幸阿伐： 首先越南不是一个民族,而是一个国家.越南和中国一样,也有苗族、瑶族、傣族、佤族……等等少数民族.但是越南官方语言是京族语言,属于南亚语系.我国广西的防城港、北部湾一带也有京族,但是他们已经绝大多数不会说本民族母语了,而是通用白话(粤语).
