请英语高手来帮我翻译一下，有点难度的
带着采来的心跳和偷来的灵魂
我出卖我的音乐来换取命运的占卜
它说：
你应该知道爱将长存永古
但却可在转眼间将你俘虏
我深知爱情是一束炽热的白光
给你当头一棒并把你榨干
哦，亲爱的妈妈告诉我为什么会这样？
为什么所有爱的信徒都得枯萎死亡？
求求你，姊妹，做你该做的事情
给我些帮助吧因我心神不宁
弥天大错已犯你是否能说清？
求求你姊妹，帮帮我，我已不行
让我相信这就是我的时限
或某人能给我条免费的拯救热线
可她说：
你总是挥霍掉你不曾真正拥有的一切
如今你包裹已空我知道你伤心哽咽
哦，求求你，姊妹，做你该做的事情
给我些帮助吧因我心神不宁
弥天大错已犯你是否能说清？
求求你姊妹，帮帮我，请助我一臂之力
假如爱情真的长存永古
那为何情人们却为了求存而活得如此辛苦？
求求你
哦，求求你，姊妹，帮帮忙
请给我点力量
哦，求求你，姊妹，你知道我已尽力
哦，亲爱的妈妈，请送给我一个情人
我已撑不住难道你不能助我一臂之力？
求求你，姊妹，我只需要一点点爱好让我撑下去
一点让我赖以生存的爱
一点让我得以歌颂的爱
英译中：
1.这是一个淡化性别的社会。
2.我一边摸出20元钱，一边思量他的话。
3.女人想（同时）成为世界第一的母亲，妻子和上司，这样一个“女超人”的时代，已经一去不复返了。
4.澳大利亚人不想生养更多的孩子，这一点有什么奇怪的吗？
5.该网站一个月仅收取￡4.99的费用。
中译英：
1. I will work hard, in pursuit of freedom and happiness.
2. The Airline assures passengers that it would be late no more.
3. She had planned to catch the early train, however got up late in the morning.
4. He forced upon me his opinion about this issue.
5. We can make a deliver as you wish.
我自己翻的，水平所限，有什么不对的地方请多包涵。
有点晦涩
萧饮寒译
《the unforgiven II》 不可饶恕者
Lay beside me, tell me what they've done
躺在我身边 告诉我他们做了什么
Speak the words i wanna hear, to make my demons run
说说我想听的话 驱走我的恶魔
The door is locked now, but it's opened if you're true
现在们已经上锁 如果你是真心的它会打开
If you can understand the me, then i can understand the you
如果你能理解我 我也能理解你
Lay beside me, under wicked skies
躺在我身边 在这片邪恶的天空下
Through black of day, dark of night, we share this paralyze
穿越黑暗的白昼 黑暗的夜晚 我们分享这麻醉
The door cracks open, but there's no sun shining through
门啪的一声打开 但这里没有阳光照进来
Black heart scarring darker still, but there's no sun shining through
黑暗的心变得更加黑暗 但这里没有阳光照进来
No, there's no sun shining through
这里没有阳光照进来
No, there's no sun shining
这里没有阳光照进来
What i've felt, what i've known
我所感受到的，我所知道的
Turn the pages, turn the stone
翻开页面 翻开石头
Behind the door, should i open it for you?
躲在门口 我应该为你开门么？
Yeah
What i've felt, what i've known
我所感受到的，我所知道的
Sick and tired, i stand alone
病了而且累了，我孤独站着
Could you be there, 'cause i'm the one who waits for you
你能在那里么？ 因为我还在等着你
Or are you unforgiven too?
或者你也是不可宽恕的？
Come lay beside me, this won't hurt, i swear
来吧躺在我身边 这不会受伤 我发誓
She loves me not, she loves me still, but she'll never love again
无论她爱不爱我 她已经不会再陷入爱情
She lay beside me, but she'll be there when i'm gone
她躺在我身边 直到我离去她还会在那里
Black hearts scarring darker still, yes, she'll be there when i'm gone
黑暗的心变得更加黑暗 直到我离去她还会在那里
Yes, she'll be there when i'm gone
直到我离去她还会在那里
Dead sure she'll be there
绝对肯定她还会在那里
What i've felt, what i've known
我所感受到的，我所知道的
Turn the pages, turn the stone
翻开页面 翻开石头
Behind the door, should i open it for you?
躲在门口 我应该为你开门么？
What i've felt, what i've known
我所感受到的，我所知道的
Sick and tired, i stand alone
病了而且累了，我孤独站着
Could you be there, cause i'm the one who waits for you
你能在那里么？ 因为我还在等着你
Or are you unforgiven too?
或者你也是不可宽恕的？
Lay beside me, tell me what i've done
躺在我身边 告诉我我做了什么
The door is closed, so are your eyes
门已经关上，你的眼睛也闭上了
But now i see the sun, now i see the sun
但现在我看到了太阳，现在我看到了太阳
Yes, now i see it
是的现在我看到了太阳
What i've felt, what i've known
我所感受到的，我所知道的
Turn the pages, turn the stone
翻开页面 翻开石头
Behind the door, should i open it for you?
躲在门口 我应该为你开门么？
What i've felt, what i've known
我所感受到的，我所知道的
Sick and tired, i stand alone
病了而且累了，我孤独站着
Could you be there, cause i'm the one who waits for you
你能在那里么？ 因为我还在等着你
Oh, what i've felt, what i've known
我所感受到的，我所知道的
Turn the pages, turn the stone
翻开页面 翻开石头
Behind the door, should i open it for you?
躲在门口 我应该为你开门么？
So i dub thee unforgiven
所以我称你为不可宽恕者
Oh, what i've felt
我所感受到的
Oh, what i've known
我所知道的
I take this key
我取走钥匙
And i bury it in you
植入你的身体
Because you're unforgiven too
因为你也是不可宽恕者
Never free
永不自由
Never me
我也如此
Cause you're unforgiven too
因为你也是不可宽恕者
UnforgivenII的
文字、音乐:
JamesHetfield,并首次开会Ulrich达希尔哈米特
旁边是我
他们告诉我已经尽了
说的话我听到
魔作经营
现在的大门锁上
但如果你真正开始
你了解我
我了解你
旁边是我
在张天
通过黑色的日子,暗夜里,
我们同意这种瘫痪
门裂缝开放
但没有阳光彪炳
黑心仍深痕,
但没有阳光彪炳
没有,没有阳光彪炳
没有,没有阳光灿烂
我自己觉得
我知道什么
翻开,
将石
闭门,
应该开放吗?
我自己觉得
我知道什么
厌恶,
我孤立
你是那里
"我的事业在等待你的人
还是Unforgiven吗?
旁边是我
不会伤害我发誓
我不喜欢她,她还爱我,
但她又爱永远
她是旁边
但就在那里,我过去
黑心仍深痕,
是的,她就可以了,在我
是的,她就可以了,在我
担保就会存在
我自己觉得
我知道什么
翻开,
将石
闭门,
应该开放吗?
我自己觉得
我知道什么
厌恶,
我孤立
你是那里
"我的事业在等待你的人
还是Unforgiven吗?
旁边是我
说我做什么
大门关闭,
所以眼睛
但我看到他,
我认为他
是的,我认为
我自己觉得
我知道什么
翻开,把石头
闭门,
应该开放吗?
我自己觉得
我知道什么
厌恶,
我孤立
你在那里?
"我的事业等人
等待你的人
我这个关键
我埋葬在你
因为你Unforgiven也
没有自由
我从来
"你Unforgiven事业也
俗人的在我旁边，告诉我他们已经做的
说字 i 想要听到, 使我的魔鬼跑
门现在被锁, 但是如果你是真实的，它被打开
如果你能了解那我, 那么 i 能了解那你
在我旁边放置,在坏的天空之下
经过日子的黑色，夜晚的黑暗，我们分享这麻痹
门裂缝打开，但是没有太阳闪烁过
黑心结疤较黑暗的剧照, 但是没有太阳闪烁过
不，没有太阳闪烁过
不，没有太阳闪烁
我已经感觉, 我已经知道的
转页, 转石头
在门后面， i 应该为你打开它吗?
是的
我已经感觉, 我已经知道的
不舒服和疲累的, i 站很孤独
可以你在那里,'引起我是等候你的人
或是你也被不原谅?
来在我旁边的绞,这将不伤害, i 发誓
她爱我不, 她仍然爱我，但是她再一次将会不再爱
她在我旁边放置，但是当我不见了的时候，她将会在那里
黑心结疤较黑暗的剧照, 是的，当我不见了的时候，她将会在那里
是的，当我不见了的时候，她将会在那里
完全地当然她将会在那里
我已经感觉, 我已经知道的
转页, 转石头
在门后面， i 应该为你打开它吗?
我已经感觉, 我已经知道的
不舒服和疲累的, i 站很孤独
可以你在那里, 引起我是等候你的人
或是你也被不原谅?
俗人的在我旁边，告诉我我已经做的
门被关闭, 你的眼睛也是
但是现在 i 见到太阳, 现在 i 见到太阳
是的，现在 i 见到它
我已经感觉, 我已经知道的
转页, 转石头
在门后面， i 应该为你打开它吗
我已经感觉, 我已经知道的
如此不舒服和疲累的, i 独自地站
可以你在那里, 引起我是等候的人
等候你的人
哦, 什么我已经感觉, 我已经知道的
转页, 转石头
在门后面， i 应该为你打开它吗
因此 i 配音你不原谅
哦, 我已经感觉的
哦, 我已经知道的
我拿这一支钥匙
而且 i 在你里面埋葬它
因为你被也不原谅
不再释放
从不我
引起你被也不原谅
美女，来我身边，告诉我他们做了什么
我想听你说话，这能让我的梦想飞驰
门已锁，但是会真心为你而开
如果你我能彼此理解
美女 来我身边，漫游太空
不管黑夜．．．．．．．．
求助有高手能帮我英语翻译下吗?
帮你翻译如下：1. If Jim isn’t able to answer the question, chances are that no other student in the class can, either.如果Jim不能回答这个问题的话，那就更不用说班上其他同学了。2. They decided to sit on the bad news as long as possible.他们决定对此（坏）消息置若罔闻。3...
急急急!!请英文高手帮我翻译一下谢谢大家拉!译成英文
你好，翻译如下：The rise of the Internet to a certain extent, changed the whole community of goods trading. From major domestic enterprises in the 1990s when the rise of the Internet, creating a network to sell the idea.However, on the site enterprises to the credibility of ...
请英语高手帮我把下面的中文翻译成英文,谢谢!
我走进雨雾中，顿时，一阵清新凉爽的感觉渗透全身。I walked into the mist, suddenly, a pure and fresh and cool feeling penetration body.雨滴在身上是冰冷的，可是空气中却不知怎么的，有一股湿润温暖的气息，仿佛报告着春天到来的消息。Raindrops on is cold, but the air but somehow have a ...
英语高手,求救,帮我翻译成英文
it's 6:30! wake up ! it's time to get up!2 My mom is out for buying things for dinner.3 sorry, I have no idea if he's in.(不需要用到at home）4 Every day, he spends 2 hours on homework.5 Can I borrow you comic book? Sure.6 The headteacher would like us ...
高手来帮我翻译一段话(英语),高分悬赏!
对我国中小企业网络营销的现状和面临的问题进行了分析，根据网络营销的原理，结合我国中小企业的现实状况，提出了适合我国中小企业网络营销的策略，希望能为中小企业网络营销的有效开展提供帮助和建议。in accordance with the principles of network marketing, with the actual situation of China's SME, the...
英语高手进来 ,帮我翻译一段话~~急急急
Dear leaders of the unit:Hello!I am a 07 session Xi'an Translation College of Business English graduates, at school I seriously learn the knowledge, passed the CET examination, examination 2 through the computer. In college, I joined the glorious Communist Party of China, and has ...
请各位英语高手帮我把这段中文翻译成英文.谢谢啦.
After tonight,I know I can't face you cool and composed.When you said you tired,what I thought is leaving.When you said you don't want to hurt her,I want to leave too.When you said if there is anything happen to you,who will wait for you,who you will marry with,but...
哪位英语高手帮我翻译一段话 急
International trade practice is the law of the country, of course, not the national legal effect. But should not only from the law of "law" in the concept of law, and to understand the practices of international trade lies mainly in the fitness according to the principle of ...
英语高手请进来。帮我翻译
这有不同的翻译1.Window guards are posted in the window paper or paper-cut on the window glass. Past, whether the North and the South during the Spring Festival are affixed to window grilles. Now married only when affixed to the South, Spring is generally not posted. Post the ...
英语高手来帮我把这段话翻译成英语 急急急
Many people are working hard life, the opportunity has always been lucky!Can not be said that the Chinese people sleep, how a Chinese national has never won a Nobel Prize scholars?Chinese in the United States than in the Chinese mainland on its terms, is quite different. However...
阙娟肝必：[答案] Once I loved you so much.I have been dedicated to you.I treated you with my whole heart and soul.Enough I have done for you... don't come back then,never.I have run out of my patience.Let's stop our contact.I'll forget you,and please forget me,too.Wish ...
潢川县15062351233： 有点难,请英语高手帮我翻译,英文翻译中文.谢谢! - ？
阙娟肝必： 粗略翻译一下:比尔特别喜欢圆球状的东西.在这部电影中,你很少会发现直线型的设计.圆球状给你一种玩世不恭的感觉,我想这就是人们所津津乐道的比尔的作品中所具有的古怪特性之一.但是我们也能够发现一些地方可以平衡这种感觉,比如说作品中坏蛋们所居住的汽车拆修厂.我们引用了一些有着非常坚挺棱角的设计,从而是那个地方显得更奇特,更具有威胁性.
潢川县15062351233： 一句中文译成英文,有点难度,请英语高手进来,译得好再加高分 - ？
阙娟肝必： Why don't you send CD box together with CD? Besides, it is only roughly packed in a regular envelope which caused heavy wear on CD. It is now becoming a waste CD-disc. Moreover, you asked me for $8.00 postage for international registered ...
潢川县15062351233： 请英语高手帮我翻译这句话,有难度.. - ？
阙娟肝必： 报告显示,百分之45的学生在不需要认证合格的岗位工作
潢川县15062351233： 请英语高手帮我翻译一下,谢谢 - ？
阙娟肝必： Dear Sir: Give expensive department of sample( the CERAMIC WELDING BACKUP) has already sent out, the specification is a WB-2043, in a kind that the shipyard use most extensively.You probably can receive within 4 days.Because the freight is...
潢川县15062351233： 英语高手们~请帮帮忙了!急!!!!呜~老师要我们做的这个太难了.同学们都不会`我也被难住了. 题目:请翻译一下.最好能帮我做好!! Readandwrite... - ？
阙娟肝必：[答案] Zoomishealthy;heisinthefit. zipisgloomy;sheisfeelingBLUE. Iamexited;lamseeingRED. ThestudentsinClass1areveryverysad;theyareinablackmood. 1,today(Today)issunday(Sunday).the(The)weatheriswarm. 2,the(The...
潢川县15062351233： 请英语高手来帮忙翻译一下!!？
阙娟肝必： I love you not because of who you are,but because of who I am when I am with you.
潢川县15062351233： 有英语高手可以帮我翻译一下这一段文字吗?最好要地道一点的,很急.谢谢! - ？
阙娟肝必： the olympics is blue to me. blue stands for peace and beauty. it's like what the olympics used to be, filled with wisdom and strength. i wish the blue olympics could get better, just like the sky and the ocean.the olympics is red to me. many ...
潢川县15062351233： 请英语高手帮我翻译一下这句话 - ？
阙娟肝必： You need to believe something like courage. fate, life, fortune and confidence, though these will lead you to somewhat unusual. 感觉后面用“即使”连接有点奇怪哦~
潢川县15062351233： 请英语高手翻译一下.想请请英语高手帮我翻译一下下面的句子.先谢谢 ？
阙娟肝必： 海阔凭鱼跃,天高任鸟飞. 我的世界 我精彩 一切皆有可能! the sea is large enoough for the fish to spring and the sky is high enough for the birds to fly. My world, my stage. Anything is possible.
