古汉语是如何转化为现代汉语的?

有没有一款安卓软件能将现代汉语转换成古汉语？~

这个基本是没有的，因为只有现代汉语去解释古汉语的，还没有哪位专家出版过古汉语去解释现代汉语的 。

古汉语是“突然”变成现代汉语的。

这个说来话长。在汉代以前，书面语和口语是一致的，我们现在看到的汉代以前的古籍，就是当时人们的口语。后来口语慢慢发展变化，但书面语基本没有变化，于是造成了书面语和口语的脱节。大概在宋代，口语已经比较接近现在的语言了，在民间出现了以口语为基础的书面语创作的文学作品，其中的杰出代表就是话本和拟话本。经过元代和明代，口语进一步发展，更加接近现代汉语。那一时期的文人创作的通俗小说，例如《水浒传》，现代人读来已经没有什么语言障碍了。那其实就是当是的口语，但跟现代汉语仍然有些差距，但这种差距已经不大了。

但是，文人所写的文章，朝廷的公文，依然是文言文。这种口语和书面语严重脱节的情况一直持续到民国初年。

直到“五四”运动爆发，新文化运动倡导大家写白话文，放弃文言文。鲁迅等作家开始改用白话文创作文学作品。现代汉语的文学作品才慢慢多起来。但在政府层面，文言文仍有市场。你看民国时期的政府文件，有不少还文绉绉的，包括台湾当局的有些官方文件还是如此。就是民国的遗风。

所以说，古代汉语是突然变成现代汉语的。

语言发展几千年，而书面语几乎没有什么变化，这在人类语言史上是个奇迹，只有使用汉字的中国，才会出现这种情况。因为汉字是表意文字，它的读音跟意义是不想干的。所以读音变了、意思变了，字形还能不变。因此，汉字是我们祖先一项伟大的发明，因为汉字的这种特性，我们可以看懂几千年前老祖宗写的文章，传承老祖宗的文化，成为四大文明古国中唯一延续至今的国家，并以其伟大的文化造福世界。我们应当引以为豪。

我们说的古汉语，其实在中古前确实是记录人们口头说话的语言。但是在中古之后，（我们这里指的是语言学的时间划分，中古即指隋唐时期），书面语和口头语就渐渐地分离了，当时的文人为了追求古风，特意在作文或者记录一些事情的时候用古代的语法和汉字，说白话的老百姓又不会写字，这就是为什么当时的白话语言不能流传到现在的原因。
我们知道，在宋代，元代的时候，市井艺术开始兴起，我们知道的有元杂剧，勾栏瓦舍，我们会发现元杂剧我们基本上能读懂，而不是像一般的文言文那样晦涩。我在翻元史地方志的时候发现，其实元代官方用的文言文和前面的朝代没有什么区别。这就说明元杂剧真切地记录了元代的白话。
古代口语也分阶层，士大夫阶级肯定说的是文言文，但是不保他不和家中的佣人说白话，老百姓们，显而易见，是站在语言发展的最前端，说白话文是肯定的了。
古代汉语词汇的特征之一就是单音节词占优势，也就是说我们现在用两个字表示的词在古代大多数使用一个字表示的。但是随着历史的发展，世界的变化，人的智商的提高，要用有限的字代表日益增多的事物，就必然会造成一些字、词改意或者多意，一旦词义产生引申，就有可能偏离当初造字时的本意，以至于最后可能与本意相差甚远，因此才会有古今意。
当然，也有很大的程度上是由于民族融合造成语言的变化，这就是语言学家要研究的了。
不知道这样说你是否能明白一点。

人类在进化，思想在变迁。人类是大地上的创造者，当思想发生进化的时候，当时的所有的包括工具，生活方式，生活范围，精神需求等等都已经得不到满足，人类拥有一双创造者的手，和充满智慧的脑子，在大地上传承文明并改变。
吧主提问的这个问题，指的是语言，文字的进化。大势所趋，当时的语言交流并不是很流通，原文言并不能准确的表达自己的想法，事情的陈述。就像古原人的使用工具一样，已经不能满足于人类。人类在自己思想的左右下，就对其不满意的，身边一切的事物进行改进，改善。古代吃生肉，在一个偶然的机会下，得知烤熟的比生肉好吃，人类就会吃熟肉而淘汰生肉。人类训练了牛代替人耕耘.....语言一样，人类原先只能组织起象形文字，只能以图画的形式表达内心的想法，后来发明了更为详细，清楚的文字表达心中的思想，经过人类几千年的文化传承，逐渐形成了白话文。
在现代社会，人类仍人在进步，发明了飞机，各种先进工具，及各种科技产品帮助人类生存，相信，人类作为这片大地的主宰，仍会不断进步。语言，也会不断进步，改善，以能更清楚的表达及陈述。

历史是发展的，一切都随时代的发展与变迁而发生着变化。汉语也不例外，而且还将不停地发展下去。现在社会上不断出现新词（网络词汇最为显著），与此同时，一些原先比较流利的词不断淡出主流或已遭弃用就是明证。
在古代口语里说的不可能是白话文，因为白话文是在“五四”新文化运动以后才发展起来的。但说的也不会是文言文，因为文言文是古时的书面语，是古时文学家们提炼的语言。古代口语里说的应是较文言文要浅显、直白、通俗得多的大众语言，不过对我们现代人来说，还是比较生涩的。由于那时没有音像材料，我们现在很难（几乎不能）得到古时口语的准确情况。即使古文里的对话，也是经过文学家们的提炼，面呈已非原汁原味。
至于古汉语和现代汉语有的字为什么会意义不同，不是三言两语所能涵盖的。不过主要还是社会因素起决定作用。随着不同地区人与人之间的交往不断频繁，逃往的区域不断扩大，就存在一个相互同化的问题，即语言不断接近，都是保留自身特点的基础上有所改变，这是一个长期的永不停息的过程，日积月累变化也就大了；社会的变化与发展也决定语言的变化，而且更明显。
总之，时代与社会的变化决定的语言的演变，古汉语和现代汉语有的字自然会意义不同。可以预见的是未来的汉语和现代汉语虽然存在的继承，但也不可避免地存在发展，若干千年后，我们的语言也将变得生涩难懂。

---

师河区17773464646： 文言文怎么演变成现代汉语的? - ？
线物澳蒲： 汉语历史 汉语是世界上最古老的语言之一,是至今通用语言时间最长的语言之一.汉语的历史演变是一个很有趣的问题.汉语的书写系统——汉字,非表音文字,不能如表音文字那样直接知道同一个字历史上的发音.幸运的是,在汉字(特别是...

师河区17773464646： 古汉语是如何转化为现代汉语的?只是突然有一天和朋友聊到这个话题 然后很好奇而已.我想知道的是汉语的历史.注意,是汉语不是汉字!比如说,为什么古... - ？
线物澳蒲：[答案] 历史是发展的,一切都随时代的发展与变迁而发生着变化.汉语也不例外,而且还将不停地发展下去.现在社会上不断出现新词(网络词汇最为显著),与此同时,一些原先比较流利的词不断淡出主流或已遭弃用就是明证.在古代口语...

师河区17773464646： 古文是怎么翻译成现代汉语的？
线物澳蒲： 其他回答:翻译分直译与意译.直译就按字面意思翻译的,意译是根据字词的意思,有符合现代汉语的语法,而翻译时需要添加一些词语

师河区17773464646： 文言文是怎么演变为白话文的 - ？
线物澳蒲： 白话文是伴随着市井文化,也就是平民文化的发展而逐渐流行起来的,明清小说起先也只是半文半白,后来渐渐接近全白.从物质决定意识的哲学观点来看,白话文正是商业经济的兴起,封建经济的日益衰落的反映.从社会阶层上看,文言文随着旧的“士农工商”的阶级顺序的打破,科举制度的取缔,无产阶级的不断壮大而逐渐丧失其在封建社会的文化统治地位的.

师河区17773464646： 古代语言的读音是怎么流传到现在的(指的是与现代语言 - ？
线物澳蒲： 不仅不一样,而且差别极其大,大到现代人根本无法相信.以前的汉语分为中古汉语和上古汉语.上古汉语就是先秦时代的,中古汉语是唐宋时期的.现代人穿越到明清,勉强能听懂,穿越到唐宋几乎听不懂,穿越到先秦绝对听不懂一...

师河区17773464646： 古文是怎样被翻译出来的？
线物澳蒲： 古代汉语和现代汉语一样都是有规律的,掌握了字义、语法、句读等,自然就能翻译出来,只不过这掌握的过程要有一个漫长的积累和练习.

师河区17773464646： 怎么翻译古文字? - ？
线物澳蒲： 文言文翻译的方法 一、基本方法:直译和意译. 文言文翻译的基本方法有直译和意译两种. 所谓直译,是指用现代汉语的词对原文进行逐字逐句地对应翻译,做到实词、虚词尽可能文意相对.直译的好处是字字落实;其不足之处是有时译句...

师河区17773464646： 文言文翻译成现代汉语的翻译器是什么? - ？
线物澳蒲： 名字:在线文言文翻译 网址:wyw.5156edu.com古文翻译是指将文言文、古诗词等古代语言翻译成现代常用语.其中古文翻译分为直译和意 译. 所谓直译,是指紧扣原文,按原文的字词和句子进行对等翻译的方法.它要求忠实于原文,一 丝不苟,确切表达原意. 所谓意译,是指在透彻理解原文内容的基础上,为体现原作神韵风貌而进行整体翻译的今译方 法.这种方法多用来翻译诗歌.

师河区17773464646： 如何翻译古文 - ？
线物澳蒲： 留、删、补、换、调、变

师河区17773464646： 上古汉语发音怎么转变成现在这样的 - ？
线物澳蒲： 上古汉语指的是商朝至汉朝时期的汉语,其语音依照演进又可细分先秦音系与汉代音系.因为上古汉语的构拟不建立在历史比较语言学的基础上,因为汉语非采拼音文字,不能从据于不同时代的“拼法”来推断古时的读音.这一原则和印欧语不...