马虽良,此非楚之路也的意思

马虽良，此非楚之路也。是什么意思~

“马虽良，此非楚之路也”意思:马虽然不错，但是这也不是去楚国的路啊!

原文：

魏王欲攻邯郸，季梁谏曰："今者臣来，见人於大行，方北面而持其驾，告臣曰：‘我欲之楚。'臣曰：‘君之楚，将奚为北面？'曰：‘吾马良。'曰：‘马虽良，此非楚之路也。'曰：‘吾用多。'臣曰：‘用虽多，此非楚之路也。'曰：‘吾御者善。'此数者愈善而离楚愈远耳。今王动欲成霸王，举欲信於天下。恃王国之大，兵之精锐，而攻邯郸，以广地尊名，王之动愈数，而离王愈远耳。犹至楚而北行也。"

译文：

魏王准备攻打邯郸，季梁听到这件事，半路上就返回来，来不及舒展衣服皱折，顾不得洗头上的尘土，就忙着去谒见魏王，说：“今天我回来的时候，在大路上遇见一个人，正在向北面赶他的车，他告诉我说：‘我想到楚国去。’我说：‘您既然要到楚国去，为什么往北走呢?’他说：‘我的马好。’我说：‘马虽然不错，但是这也不是去楚国的路啊!’他说：‘我的路费多。’我说：‘路费即使多，但这不是去楚国的方向啊。’他又说：‘我的车夫善于赶车。’我最后说：‘这几样越好，反而会使您离楚国越远!’如今大王的每一个行动都想建立霸业，每一个行动都想在天下取得威信；然而依仗魏国的强大，军队的精良，而去攻打邯郸，以使土地扩展，名分尊贵，大王这样的行动越多，那么距离大王的事业无疑是越来越远。这不是和那位想到楚国去却向北走的人一样的吗?”

马虽然好，但是这也不是去楚国的路啊
1、《南辕北辙》寓言故事出自于《战国策·魏策四》
2、讲述了一个人要乘车到楚国去，由于选择了相反的方向又不听别人的劝告，只能离楚国越来越远了
3、表达了作者对明君的渴望，来展示自己的才华，能够有一番作为的心里情怀 。
4、意思是无论做什么事，都要首先看准方向，才能充分发挥自己的有利条件
5、如果方向错了，那么有利条件只会起到相反的作用。
6、魏王想要攻打邯郸（今河北省邯郸市）
7、季梁听说这件事后，半路返回，来不及抻平皱缩的衣服和去除头上的尘土，去拜见魏王说：“今天我来的时候，在路上遇见了一个人，正在面朝北面驾着他的车，他告诉我说：‘我想到楚国去。’
8、我说：‘您去楚国去，为什么往北走呢?’他说：‘我的马很精良。’我说：‘你的马虽然很精良，可这不是去楚国的路。’
9、他说：‘我的路费很多。’我说：‘你的路费虽然多，可这不是去楚国的路。’
10、他说：‘我的马夫善于驾车。’这几个条件越是好，就离楚国越远了。
11、大王的行动是想成为霸王，举止是想取信于天下。
12、依仗魏国的强大，军队的精锐，而去攻打邯郸，以使土地扩展，有好的名声。
13、大王这样的行动越多，那么（您）距离称王的事业就越来越远了。这就好像到楚国却向北走一样。”

意思是你的马虽然很精良，可这不是去楚国的路。

之：动词，到……去。楚：楚国，在魏国的南面。

出自西汉刘向《战国策·魏策四》中的《南辕北辙》这则寓言故事。

节选原文：

今者臣来，见人于大行，方北面而持其驾，告臣曰：“吾欲之楚。”臣曰：“君之楚，将奚为北面？”曰：“吾马良。”臣曰：“马虽良，此非楚之路也。”曰：“吾用多。”臣曰：“用虽多，此非楚之路也。”曰：“吾御者善。”此数者愈善，而离楚愈远耳。

译文：

我今天来上朝的时候，在大路上遇见了一个人，正在面朝北面驾着他的车，他告诉我说：“我想到楚国去。”我说：“您到楚国去，为什么往北走呢?”

他说：“我的马很好。”我说：“你的马虽然很好，但这不是去楚国的路。”他说：“我的路费很多。”我说：“你的路费虽然多，但这不是去楚国的路。”他说：“我的马夫善于驾车。”这几个条件越好，就离楚国就越远罢了。

扩展资料

《战国策》是一部国别体史书，主要记述了战国时期的纵横家的政治主张和策略，展示了战国时代的历史特点和社会风貌，是研究战国历史的重要典籍。《战国策》是汇编而成的历史著作，作者不明，非一时一人之作。

其中所包含的资料，主要出于战国时代，包括策士的著作和史臣的记载，汇集成书当在秦统一以后。原来的书名不确定，西汉刘向考订整理后，定名为《战国策》。

《南辕北辙》出自于《战国策·魏策四》，刘向讲述了一个人要乘车到楚国去，由于选择了相反的方向又不听别人的劝告，只能离楚国越来越远了，表达了作者对明君的渴望，来展示自己的才华，能够有一番作为的心里情怀 。

刘向（约前77-前6），又名刘更生，字子政，西汉经学家、目录学家、文学家，楚元王刘交四世孙。汉宣帝时，为谏大夫。汉元帝时，任宗正。以反对宦官弘恭、石显下狱，旋得释。后又以反对恭、显下狱，免为庶人。

汉成帝即位后，得进用，任光禄大夫，改名为“向”，官至中垒校慰。曾奉命领校秘书，所撰《别录》，为中国最早的图书公类目录。著《九叹》等辞赋三十三篇，大多亡佚。今存《新序》、《说苑》、《列女传》等书，《五经通义》有清人马国翰辑本。

参考资料来源：百度百科--南辕北辙（战国策-古文）

“马虽良，此非楚之路也”意思:马虽然不错，但是这也不是去楚国的路啊!

原文：

魏王欲攻邯郸，季梁谏曰："今者臣来，见人於大行，方北面而持其驾，告臣曰：‘我欲之楚。'臣曰：‘君之楚，将奚为北面？'曰：‘吾马良。'曰：‘马虽良，此非楚之路也。'曰：‘吾用多。'臣曰：‘用虽多，此非楚之路也。'曰：‘吾御者善。'此数者愈善而离楚愈远耳。今王动欲成霸王，举欲信於天下。恃王国之大，兵之精锐，而攻邯郸，以广地尊名，王之动愈数，而离王愈远耳。犹至楚而北行也。"

译文：

魏王准备攻打邯郸，季梁听到这件事，半路上就返回来，来不及舒展衣服皱折，顾不得洗头上的尘土，就忙着去谒见魏王，说：“今天我回来的时候，在大路上遇见一个人，正在向北面赶他的车，他告诉我说：‘我想到楚国去。’我说：‘您既然要到楚国去，为什么往北走呢?’他说：‘我的马好。’我说：‘马虽然不错，但是这也不是去楚国的路啊!’他说：‘我的路费多。’我说：‘路费即使多，但这不是去楚国的方向啊。’他又说：‘我的车夫善于赶车。’我最后说：‘这几样越好，反而会使您离楚国越远!’如今大王的每一个行动都想建立霸业，每一个行动都想在天下取得威信；然而依仗魏国的强大，军队的精良，而去攻打邯郸，以使土地扩展，名分尊贵，大王这样的行动越多，那么距离大王的事业无疑是越来越远。这不是和那位想到楚国去却向北走的人一样的吗?”

“马虽良，此非楚之路也”意思:马虽然不错，但是这也不是去楚国的路啊!
原文：
魏王欲攻邯郸，季梁谏曰："今者臣来，见人於大行，方北面而持其驾，告臣曰：‘我欲之楚。'臣曰：‘君之楚，将奚为北面？'曰：‘吾马良。'曰：‘马虽良，此非楚之路也。'曰：‘吾用多。'臣曰：‘用虽多，此非楚之路也。'曰：‘吾御者善。'此数者愈善而离楚愈远耳。今王动欲成霸王，举欲信於天下。恃王国之大，兵之精锐，而攻邯郸，以广地尊名，王之动愈数，而离王愈远耳。犹至楚而北行也。"
译文：
魏王准备攻打邯郸，季梁听到这件事，半路上就返回来，来不及舒展衣服皱折，顾不得洗头上的尘土，就忙着去谒见魏王，说：“今天我回来的时候，在大路上遇见一个人，正在向北面赶他的车，他告诉我说：‘我想到楚国去。’我说：‘您既然要到楚国去，为什么往北走呢?’他说：‘我的马好。’我说：‘马虽然不错，但是这也不是去楚国的路啊!’他说：‘我的路费多。’我说：‘路费即使多，但这不是去楚国的方向啊。’他又说：‘我的车夫善于赶车。’我最后说：‘这几样越好，反而会使您离楚国越远!’如今大王的每一个行动都想建立霸业，每一个行动都想在天下取得威信；然而依仗魏国的强大，军队的精良，而去攻打邯郸，以使土地扩展，名分尊贵，大王这样的行动越多，那么距离大王的事业无疑是越来越远。这不是和那位想到楚国去却向北走的人一样的吗?”

是典故“南辕北辙”中的话，故事的主人公要去楚国，但他的方向是错误的，正好与去楚国的路相反，别人告诉它，但他说自己的马好，可以到楚国，路人回答“马虽良,此非楚之路”。

马虽然良好，但是这路并不是正确的。就算在好，也到不了楚国

---

资中县17742157562： “马虽良,此非楚之路也”什么意思? - ？
姜味怡神： “马虽良,此非楚之路也”意思:马虽然不错,但是这也不是去楚国的路啊!原文:魏王欲攻邯郸,季梁谏曰:＂今者臣来,见人於大行,方北面而持其驾,告臣曰:'我欲之楚.'臣曰:'君之楚,将奚为北面?'曰:'吾马良.'曰:'马虽...

资中县17742157562： “马虽良,此非楚之路也”的翻译,和这篇古文的启示 - ？
姜味怡神：[答案] 这句话出自一个成语故事,叫做“南辕北辙”,但说这句话的意思是“马即使不错,但是这也不是去楚国的路啊!＂这个典故告诉我们无论做什么事,都要首先看准方向,才能充分发挥自己的有利条件;如果方向错了,那么有利条件只会起到相反的...

资中县17742157562： “马虽良,此非楚之路也”的翻译,和这篇古文的启示 - ？
姜味怡神： 马虽然好,但是这也不是去楚国的路啊 1、《南辕北辙》寓言故事出自于《战国策·魏策四》 2、讲述了一个人要乘车到楚国去,由于选择了相反的方向又不听别人的劝告,只能离楚国越来越远了 3、表达了作者对明君的渴望,来展示自己的才...

资中县17742157562： “马虽良,此非楚之路也”是什么意思 - ？
姜味怡神： 马虽然不错,但是这也不是去楚国的路啊 希望对你有帮助.

资中县17742157562： 用虽多,此非楚之路 “之”的意思 - ？
姜味怡神： 之:的判断句:“马虽良,此非楚之路也”意思:马虽然不错,但是这也不是去楚国的路啊!

资中县17742157562： 请译白话文:马虽良,此非楚之路也.此句出自《战国策》 - ？
姜味怡神：[答案] 马虽然是好马,(但)这不是去楚地的路(所以不能到)

资中县17742157562： 请把“马虽良,此非楚之路也”翻译成一句为现代汉语 - ？
姜味怡神： 马虽然很好,但是,这不是走向出国的道路啊

资中县17742157562： 南辕北辙 句子的意思“马虽良,此非楚之路也.”“此数者愈善,而离楚愈远耳.” - ？
姜味怡神：[答案] “马虽良,此非楚之路也.” -马虽然不错,但是这不是去楚国的路啊 “此数者愈善,而离楚愈远耳.”-这些东西越好,反而会使您离楚国越远

资中县17742157562： 马虽良,此非楚之路也中的之是什么意思 明天就要兔不可复得的复 而身为宋国笑的为的意思 今天就要 - ？
姜味怡神：[答案] 复: 再次 为: 成为 之:的 判断句: “马虽良,此非楚之路也” 意思:马虽然不错,但是这也不是去楚国的路啊! .

资中县17742157562： 南辕北撤中的马虽良,此非楚路也是什么意思 - ？
姜味怡神： 之:去,到. 宾语前置.“此非之楚路也” 翻译为:即使你的马再好,但这不是去楚国的路啊!