项羽本纪原文及对照翻译
项羽本纪原文及对照翻译如下：
文：项籍者，下相人也，字羽。初起时，年二十四。其季父项梁，梁父即楚将项燕，为秦将王翦所戮者也。项氏世世为楚将，封於项，故姓项氏。
译：项籍，是下相人，字羽。开始起兵反秦的时候（起：起事，起义），年龄二十四岁。他的小叔父是项梁，项梁的父亲就是楚国的将领项燕，就是被秦将王翦所杀戮的那个人。项氏好几辈子做楚国的将领，被封在项地（原为西周时的一个小诸侯国，后为楚邑），所以姓项。
文：项籍少时，学书不成，去学剑，又不成。项梁怒之。籍曰：书足 以记名姓而已。剑一人敌，不足学，学万人敌。于是项梁乃教籍兵法，籍大喜，略知其意，又不肯竟学。项梁尝有栎阳逮，乃请蕲狱掾曹咎书抵栎阳狱掾司马欣， 以故事得已。项梁杀人，与籍避仇於吴中。吴中贤士大夫皆出项梁下。
每吴中有大繇役及丧，项梁常为主办，阴以兵法部勒宾客及子弟，以是知其能。秦始皇帝游会稽，渡浙江，梁与籍俱观。籍曰：彼可取而代也。梁掩其口，曰：毋妄言，族矣！梁以此奇籍。籍长八尺馀，力能扛鼎，才气过人，虽吴中子弟皆已惮籍矣。
译：项籍少年时，学习认字写字没有完成，便放弃了（去：去掉，指放弃学书）；又学习击剑等武艺，也没有学成。项梁对他很生气。项籍却说：“写字，能够用来记姓名就行了。剑术，一个人就可以抵挡，不值得学。要学习成千上万人才能抵挡的本领（即兵法）。”于是项梁就传授项籍军事学知识。
项籍非常高兴，大致了解兵法的意思，又不肯完成学业。项梁曾经因罪案受牵连，被栎（yuè，悦）阳县逮捕入狱，他就请蕲（qí，齐）县狱掾（yuàn，愿）曹咎写了说情信给栎阳狱掾司马欣，事情才得以了结。项梁杀了人，跟项籍跑到吴地去躲避仇人，他和项籍一起逃到吴中郡。吴中郡有才能的上层人士，（才能）都显露在项梁之下。
每当吴中郡有大规模的徭役（古代统治者强迫人民负担的劳役，如土木工程等）以及丧葬事宜时，项梁经常为他们主持办理，暗中用兵法部署约束宾客和吴中青年，根据这个了解他们的能力。秦始皇游览会稽郡，渡浙江时，项梁和项籍一块儿去观看。
项籍说：“那个人我可以取代他！”项梁捂住他的嘴，说：“不要胡说，（否则）就要灭族了！”项梁因此认为项籍不同凡俗。项籍身高八尺有余，力大能举鼎（扛：两手举起），才能、勇气超过常人，即使是吴中当地的年轻人也都很畏惧他。
项羽本纪(节选)原文及翻译
项羽本纪(节选)原文及翻译如下：项籍者，下相人也，字羽。初起时，年二十四。其季父项梁，梁父即楚将项燕，为秦将王翦所戮者也。项氏世世为楚将，封于项，故姓项氏。项籍少时，学书不成，去；学剑，又不成。项梁怒之。籍曰：“书足以记名姓而已；剑，一人敌，不足学；学万人敌！”于是项...
史记项羽本纪全文翻译
史记项羽本纪全文翻译 我来答 17个回答 #热议# 柿子脱涩方法有哪些? 大黑的篮球 情感倾听者 2022-08-13 · 分享NBA和CBA最新篮球信息,无兄弟不篮球! 大黑的篮球 采纳数:256 获赞数:518 向TA提问 私信TA 关注 展开全部 项籍是下相人,字羽。他刚起兵的时候只有二十四岁。他的叔父名叫...
项羽本纪赞原文及翻译解析
项羽本纪赞原文及翻译解析整理如下：原文：太史公曰：吾闻之周生曰：“舜目盖重瞳子。"又闻项羽亦重瞳子。羽岂其苗裔邪？何兴之暴也？夫泰失其政，陈涉首难，豪杰蜂起，相与并争，不可胜数。然羽非有尺寸，乘势起陇亩之中，三年，遂将五诸侯灭秦，分裂天下而封王侯，政由羽出，号为霸王，...
项羽本纪赞原文及翻译
原文：太史公曰：吾闻之周生，曰“舜目盖重瞳子”，又闻项羽亦重瞳子。羽岂其苗裔邪？何兴之暴也！夫秦失其政，陈涉首难，豪杰蠭起，相与并争，不可胜数。然羽非有尺寸乘勎起陇亩之中，三年，遂将五诸侯灭秦，分裂天下，而封王侯，政由羽出，号为“霸王”，位虽不终，近古以来未尝有也...
苏教版《项羽本纪》(原文+翻译+内容分析+作文素材)
《项《史记》选读之羽本纪》普通高中课程标准实验教科书·语文选修《史记》选读之《项羽本纪》“《史记》一百三十篇中，以《项羽本纪》为最。而《项羽本纪》中，又以巨鹿之战、鸿门之宴、垓下之会为最。反复诵观，可歌可泣在此数端耳。”---郑板桥普通高中课程标准实验教科书·语文选修《项羽...
急!项羽本纪原文及翻译
急!项羽本纪原文及翻译 10 由“汉之元年四月,诸侯罢戏下,各就国。项王出之国,使人徒义帝,---大司马周殷叛楚,以舒屠六。举九江兵,随刘贾、彭越皆会垓下,?项王。”这几段翻译~找很久都没有,麻烦各... 由“汉之元年四月,诸侯罢戏下,各就国。项王出之国,使人徒义帝,---大司马周殷叛楚,以舒屠六...
求史记<项羽本纪>原文
---原文 太史公曰：吾闻之周生，曰“舜目盖重瞳子”，又闻项羽亦重瞳子。羽岂其苗裔邪？何兴之暴也！夫秦失其政，陈涉首难，豪杰蠭起，相与并争，不可胜数。然羽非有尺寸乘勎起陇亩之中，三年，遂将五诸侯灭秦，分裂天下，而封王侯，政由羽出，号为“霸王”，位虽不终，近古以来未尝...
“及羽背关怀楚,放逐义帝而自立。怨王侯叛已,难已”的翻译~~~_百度知...
翻译是：等到项羽离开关中而怀思楚地,放逐义帝而自立为王,又怨恨王侯们背叛自己,这样想成就大事就难了。出处 西汉司马迁《史记·项羽本纪》原文节选 及羽背关怀楚，放逐义帝而自立，怨王侯叛己，难矣。自矜功伐，奋其私智，而不师古，谓霸王之业，欲以力征经营天下，五年，卒亡其国，身死东城，尚不...
项羽本纪史记原文及翻译解析视频
项羽本纪的解释传记篇名。西汉 司马 迁作。载于《史记》。文中 记载 了西楚霸王项羽从起兵反秦、分封称霸到与刘邦争夺 天下 ，最后兵败垓下、自刎乌江的 一生 经历 。是《史记》中的传记名篇。 词语分解 项羽的解释 前 ;前 秦下相今江苏宿迁 西南 人,名籍,字羽,楚国贵族出身。秦二世 元年 前...
羽,字鸿渐,不知所生 文章翻译 不是要原文!
原文：羽，字鸿渐，不知所生。初，竟陵禅师智积得婴儿于水滨，育为弟子。及长，耻从削发，以《易》自筮，得《蹇》之《渐》曰：“鸿渐于陆，其羽可用为仪。”始为姓名。幼时，得张衡《南都赋》，不能读，危坐效群儿嗫嚅若成诵状，师拘之，令剃草莽。当其记文字，懵懵若有遗，过日不作，主...
蹉何血府： 原文: 项籍者,下相人也,字羽.初起时,年二十四.其季父项梁,梁父即楚将项燕,为秦将王翦所戮者也.项氏世世为楚将,封于项,故姓项氏. 项籍少时,学书不成,去;学剑,又不成,项梁怒之.籍曰:“书足以记名姓而已.剑一人敌...
鲤城区18321103689： 巨鹿之战文言文选自《史记·项羽本纪》翻译 - ？
蹉何血府： 试译如下,希望对你有帮助! 【原文】 项羽乃悉引兵渡河,皆沉船,破釜甑,烧32313133353236313431303231363533e59b9ee7ad9431333332636365庐舍,持三日粮,以示士卒必死,无一还心.于是至则围王离,与秦军遇,九战,绝其甬...
鲤城区18321103689： 史记项羽本纪的翻译 - ？
蹉何血府： 陈婴者,故东阳令史,居县中,素信谨,称为长者. ——陈婴这个人,是原先东阳县的令史,住在县城里,一向诚实谨慎,被人们尊敬的老人.
鲤城区18321103689： 中外传记作品选读读本:《项羽本纪(节选)》的翻译 - ？
蹉何血府： 项羽是下相人,字羽,开始起兵时二十四岁.叔父是项梁,项梁他爹楚将项燕,被王翦给杀了.项氏一族世代楚将,因为被封于项地,所以姓项. 项羽年少时学习识字和写字,没成功.离开去学剑,又不成.项梁怒.项羽说写字只能记姓名什...
鲤城区18321103689： 项羽本纪 翻译(于是项王乃东渡乌江……乃自刎而死) - ？
蹉何血府：[答案] 你要的这段译文如下: 于是项羽就想东渡乌江.乌江的亭长撑船靠岸等待项羽,他对项羽说:“江东虽小,也还有方圆千里的土地,几十万的民众,也足够称王的了,请大王急速过江.现在只有我有船,汉军即使追到这,也没有船只可渡.”项羽笑道...
鲤城区18321103689： 关于史记项羽本纪 原文:汉之元年四月,诸侯罢戏下,各就国 意思就是在那一年,诸侯在项王麾下收兵,各自回到封地 当时秦灭,项羽称王,分封诸侯,汉... - ？
蹉何血府：[答案] 不矛盾! 公元前206年刘邦称“汉王”,以十月为汉高祖元年的首月.也就是说,10月为汉之元年一月.三个月后项羽在鸿门分封诸侯.
鲤城区18321103689： 《项羽本纪》翻译,就一句. - ？
蹉何血府： 项王、范增担心沛公据有天下,然而鸿门之会已经和解了,又不乐意违背当初的约定,怕诸侯背叛,于是暗中谋划道:“巴、蜀两郡道路险阻,秦朝流放的人都居住在蜀地.”
鲤城区18321103689： 《项羽本纪》的翻译急!!!!! ？
蹉何血府： 项籍,是下相人,字羽.开始起兵反秦时,年龄二十四岁.他的小叔父是项梁,项梁... 《项羽本纪》就是通过秦末农民大起义和楚汉之争的宏阔历史场面,生动而又深刻地...
鲤城区18321103689： 项羽本纪读本节选翻译:从项籍者到立诸将为侯王 - ？
蹉何血府： 文 项籍年少时曾学习写字识字,没有学成就放弃了;学习剑术,也没有学成.他的叔父项梁很生气.项籍却说:“写字,能够用来记姓名罢了;剑术,也只能与一个人对敌,不值得学.我要学习能敌万人的本事.”于是项梁就教项籍兵法,项籍非常高兴,后来只知道兵法大概的意思,又不肯深入的学习下去.后来,刘邦和项羽争夺天下,刘邦凭借智取,而项籍则以蛮力力取,然而最终被刘邦打败,是智力用尽了.
