息子は、朝学校に行く际に、必ずと言っていいほど忘れ物をしている。

作者&投稿:充萧 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
日语 详细些 怎么做?谢谢!息子は、朝学校に行く际に、必ずと言っていいほど忘れ物をしている。出かけた~

2 すぐ忘れものを取りに帰ってくる

主要是看句子意思。
儿子早上去上学的时候,可以说是肯定会落下东西。刚觉得他已经出门了,马上又回来取落下的东西。

我们把这句话分成三部分来看,1必ずと言っていい 2 ほど 3 忘れ物をしている 第一部分的意思是可以说一定,to表引用作用前面是说的内容,第二部分,程度,这一个跟前面的链接起来就可以说一定会什么的程度,而这里的什么可以看第三部分,忘记东西。,那么这句话意思就出来了,忘记东西已经到了可以说一定会忘的程度了

“必ずと言っていいほど”的“ほど”是表示程度,就是说“(儿子丢三落四已经到了)可以肯定/绝对地说(的程度)”。
但是翻译的时候不一定要全翻的,其实就是“儿子每天早上上学肯定要忘记带东西”。
个人理解,不知道有没有帮到你。

早上儿子去上学的时候,必然忘记东西。
必ずと言っていいほど=可说”必然“那种程度

(已经到了)一定会忘东西(这样的程度)

『ほど』表示程度

孩子,早上上学的时候可以说总会忘记东西。
不能说“ずと言っていいほど” “必ず”是必定,肯定的意思。
反过来说这里的语法应该是と言っていいほど,可以说到了--程度。
因此这句说就可以翻译上最上面的一句,不知道可不可以这样理解。

儿子每次早上上学的时候,可以说一定会忘些东西。
必ずと言っていい:可以说一定会。。。


息子は、朝学校に行く际に、必ずと言っていいほど忘れ物をしている...
“必ずと言っていいほど”的“ほど”是表示程度,就是说“(儿子丢三落四已经到了)可以肯定\/绝对地说(的程度)”。但是翻译的时候不一定要全翻的,其实就是“儿子每天早上上学肯定要忘记带东西”。个人理解,不知道有没有帮到你。

日语 详细些 怎么做?谢谢!息子は、朝学校に行く际に、必ずと言ってい...
2 すぐ忘れものを取りに帰ってくる 主要是看句子意思。儿子早上去上学的时候,可以说是肯定会落下东西。刚觉得他已经出门了,马上又回来取落下的东西。

行く是什么时态?
朝会社へ行って夕方帰る\/早晨到公司去(上班),傍晚回来。学校に行く\/上学校。戦地に行く\/奔赴前线。はやく行け\/快去!映画を见に行く\/去看电影。町へ买い物に行く\/上街买东西。この道からも行ける\/从这条道也能去。3. 步行,走。(歩く)先头を行く\/走在前头。道を行く人\/走路的人...

几句话翻译成日语.感谢!
ねえ、今日学校来るだろう?だからコンサートのチケットの値段を教えてから早く学校に行くって言ったじゃん、何でわかんないの、马鹿だなあ。ちなみに、ダイエットしようよ、二年前の美しさに戻ろう、ね!

日语(4级)关于に,ヘ……行きます的用法?
に还有各种用法,你应该慢慢会学到的。2.与上一个问题相同,に是用在某个时间点后,像是 七点,星期三之类,这里的一时间半是指一个半小时,也就是时间的长度。所以不需要在后面加に。这句话的意思是:从小王的家到美术馆要花一个半小时。3.お客:おきゃく O kya ku 注意这里的ゃ是小写的...

その子はきのう朝ごはんを___学校に行きました
再看第一句:その子はきのう朝ごはんを___学校に行きました。根据句子和选项可以知道,这句话想表达的意思是“那孩子昨天不吃早饭就去上学了。”你给的答案“食べないで”可以用上一句“ないで”的用法解释。但是我觉得用“食べなくて”也可以,而且“なくて”也有放弃做某事接续下文的意思...

贵方はもう学校を行こう!我这就上学去!对吗?
贵方的意思是你 句子有问题 如果想说我这就上学去 是 私はもう学校に行く

。。ないでください 是什么用法?怎么变来的
有两种:1.ないで;2.なくて;ないで 主观主动,前后句主体一致。比如: 太郎はよく朝ご饭を食べないで、学校に行く。なくて 客观被动 前后句主体不同。比如: 人手が足りなくて、仕事が时间通りにできなかった。ないで 表示一个主体(多数为人物),在没有做前项动作的情况下,就去做...

日语中で,に、へ等的用法,谁能帮我归纳下
に:1.具体时间 如:私は今朝7时に(具体时间名词)起きました。2.存在的地点 如: 教室に(地点)机が(あります。3.动作的对象 如:先生は私に(对象)日本语を教えます。4.动作的落脚点 バスで学校に行く で:1 活动场所:私は教室で(活动场所)勉强をします。2.使用工具:バスで...

为了见你而去学校的那首日文歌是什么?
歌手: 沢井美空 あなたに会いに学校に行く 为了见你而去学校 あなたのために早起きをする 为了见你而早起 あなたがあたしを动かしてたの 你是我的动力 ずっと憧れてきたの 是我的憧憬 卒业式并 んでるたくさんの背中 毕业典礼的群列中 あなたの姿すぐに见つける 我立马就找到了...

杭州市19316135060: 日语 详细些 怎么做?谢谢!息子は、朝学校に行く际に、必ずと言っていいほど忘れ物をしている.出かけた -
独孤蒋尔复: 2 すぐ忘れものを取りに帰ってくる 主要是看句子意思.儿子早上去上学的时候,可以说是肯定会落下东西.刚觉得他已经出门了,马上又回来取落下的东西.

杭州市19316135060: 请帮我再看看这道 应该选哪个呢 谢谢!!! -
独孤蒋尔复: **选2.吧. 息子は、朝学校に行く际に、必ずと言っていいほど忘れ物をしている.出かけるかと思うと___2.すぐ忘れ物を取りに帰っている.

杭州市19316135060: 日语问题)翻译下列两句,并分别详细说说每句的语法现象和生词?越详细越好!!! 1.毎日 练习したの -
独孤蒋尔复: 表示状态变化的「ようになる」1、およげるように なりました: =およげる+ようになる V-能动形+ようになる:渐渐具备了某种能力.2、闻くように なりました:V-辞书形+ようになる:变得渐渐做某事了.3、下面的语法:ようになる N...

杭州市19316135060: 形容名词 の もの こと ところ わけ つもり ばかり ばす什么意思? -
独孤蒋尔复: 不是“形容名词”,是“形式名词”.单个的词来解释的话,如下.但放在句子中,根据语境,会产生一些变化.の----的 もの----东西 こと----情况 ところ----地方 わけ----理由 つもり----打算,想法 ばかり----刚刚(做了某事) はず----(表示猜测...

杭州市19316135060: 帮忙解答下下面的日语题呗 谢谢啦 -
独孤蒋尔复: 1父は大学に(A)ようと思ったが、息子は专门学校を选んだ.A行かせ B行かれ C行く D行って2将来は、すこし不便でも静かな郊外()と思っています.A暮らす B暮らせば C暮らそう D暮らして 都不对!!将来は、すこし不便でも静か...

杭州市19316135060: 日语语法问题,请具体说明. -
独孤蒋尔复: らしい好像明确な根拠があって、どうもそのようだ、その様に见える、ということ例)彼の息子は有名大学に合格したらしいこの场合、根拠は不明だが 発言者は根拠を持ってそう言っているよ...

杭州市19316135060: 关于なくて和ないで我混乱了 求大神解答 -
独孤蒋尔复: 首先是接续上,ないで只能接在动词未然形,而なくて可以接动词未然形以及形容词,形容动词连用形.然后,最主要的区别就是,因为で这个助词本身能够表示在某种状态下做某事,因此ないで最基本的含义就是"在不做前项的状态下,做后项...

杭州市19316135060: 辞书を使わ()、本を読むのは难しいです? -
独孤蒋尔复: ないで,这里表示手段. 「~なくて」「~ないで」は、いずれも动词の否定形がテ形をとったもので、どちらを用いてもかまわないように思われる场合も少なくありません.“~なくて”和“ ~ないで”都是动词的否定形的连接式,所以想必...

杭州市19316135060: 息子に留学に行かせるか否かで悩んでいます.这里的行かせる是什么用法?谢谢 -
独孤蒋尔复: 原形是 行く,行か+せる 是它的使役态,让---.

杭州市19316135060: 大家帮我翻译一段话,谢谢! -
独孤蒋尔复: Huangshan is located in south anhui, surrounded by mountains, beautiful sc...

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网