你能不能把半斤八两这首歌，给我标一下音标呀！
嗯，挺好笑的一首歌，小时候听我表哥他们常唱。大概的翻译一下它的意思吧！！
[00:13]我吔呢班打工仔 ——我们这些打工仔
[00:16]通街走籴直头系坏肠胃 ——（为了生计）满街的奔走简直伤肠胃 （——有疲于奔命的意思）
[00:20]揾嗰些少到月底点够洗(奀过鬼) ——所挣到的（那一点钱）到了月底哪够花？（少得要命）
[00:23]确系认真湿滞 ——的确是很麻烦（——有烦恼的意思）
[00:31]最弊波士郁啲发威(癫过鸡) ——最惨（的是）老板动不动就发作刁难（比母鸡还疯癫）
[00:34]一味系处系唔系乱嚟吠 ——老是在那里不管什么都乱骂一顿
[00:38]唉亲加薪块面拿起恶睇(扭吓计) ——叫他加工资他的脸就绷起来很难看（发脾气）
[00:42]你就认真开胃 ——你就做梦去吧（——有异想天开的意思）
[00:47]半斤八两 ——半斤八两
[00:48]做到双积咁嘅样 ——做事累得人模鬼样
[00:50]半斤八两
[00:51]湿水炮仗点会响 ——沾水的鞭炮怎会响（——形容人没了火气）
[00:54]半斤八两
[00:55]够姜呀揸枪走去抢 ——有胆量的就拿枪去抢劫
[00:57]出咗半斤力 ——出了半斤的力
[00:59]想话洛番足八两 ——想讨回八两（的钱）
[01:01]家阵恶揾食 ——现在难挣钱
[01:02]边有半斤八两咁理想(吹涨) ——哪有半斤八两这么理想（气死）
[01:07]我吔呢班打工仔 ——我们这些打工仔
[01:11]一生一世为钱币做奴隶 ——一生一世为钱币做奴隶
[01:14]嗰种辛苦折堕讲出吓鬼(死俾你睇) ——那种辛酸悲惨说出来吓死人（死给你看）
[01:18]咪话冇乜所谓 ——不要说没什么所谓
[01:23]半斤八两
[01:24]就算有福都冇你享 ——就算是有福气享也没有你的份
[01:27]半斤八两
[01:28]重惨过滚水渌猪肠 ——比用开水烫过的猪肠还要惨（缩水了）（——“滚水碌猪肠”是广州的歇后语，意思是：“两头缩”）
[01:30]半斤八两
[01:32]鸡碎咁多要啄 ——像鸡杂碎那么一点点也要（——形容很少一点也不放过）
下面的重复就不再写了。
[01:34]出咗半斤力
[01:35]想话洛番足八两
[01:37]家阵恶揾食
[01:39]边有半斤八两咁理想(吹涨)
[02:08]半斤八两
[02:10]就算有福都冇你享
[02:12]半斤八两
[02:13]重惨过滚水渌猪肠
[02:16]半斤八两
[02:17]鸡碎咁多要啄
[02:19]出咗半斤力
[02:21]想话洛番足八两
[02:23]家阵恶揾食
[02:24]边有半斤八两咁理想(吹涨)
词许冠杰.曲许冠杰.主唱黄家驹.
我吔呢班打工仔
通街走籴直头系坏肠胃
揾嗰些少到月底点够洗(奵过鬼)
确系认真湿滞
最弊波士郁啲发威(癫过鸡)
一味系处系唔系乱嚟吠
唉亲加薪块面拿起恶睇(扭吓计)
你就认真开胃
半斤八两
做到双积咁嘅样
半斤八两
湿水炮仗点会响
半斤八两
够姜呀揸枪走去抢
出咗半斤力
想话洛番足八两
家阵恶揾食
边有半斤八两咁理想(吹涨)
我吔呢班打工仔
一生一世为钱币做奴隶
嗰种辛苦折堕讲出吓鬼(死俾你睇)
咪话冇乜所谓
半斤八两
就算有福都冇你享
半斤八两
重惨过滚水渌猪肠
半斤八两
鸡碎咁多要啄
出咗半斤力
想话洛番足八两
家阵恶揾食
边有半斤八两咁理想(吹涨)
半斤八两
就算有福都冇你享
半斤八两
重惨过滚水渌猪肠
半斤八两
鸡碎咁多要啄
出咗半斤力
想话洛番足八两
家阵恶揾食
边有半斤八两咁理想(吹涨)
半斤八两
半斤八两
半斤八两
半斤八两
半斤八两
半斤八两
半斤八两
半斤八两
半斤八两
半斤八两
半斤八两
半斤八两
半斤八两
半斤八两
半斤八两
半斤八两
半斤八两
ngo dei ni ban da gong zai
通街走籴直头系坏肠胃
tong gai zau dek zek tau hai wai cheung wai
揾个些少到月底点够洗
wan go xe siu dou yut dai dim gau sai
(奵过鬼)确系认真湿滞
(deng guo guai)keut hai ying zan sap dai
最弊波士郁 d 发威(癫过鸡)
zoi bai bo xi yok di fat wai(din guo gai)
一味晌处系唔系乱黎吠(汪汪汪)
yat mei heung qu hai m hai lvn lai fai
o翕亲加薪块面挪起恶睇
ong can ga san fai min lo hei ngok tai
(扭下计)你就认真开胃
(nau ha gai)nei zau ying zan hoi wai
半斤八两做到只积咁既样
bun gan bat leung zou dou zek zik gam ge yeung
半斤八两湿水炮仗点会响
bun gan bat leung sap soi pau jeung dim wui heung
半斤八两够姜呀(o查)支枪去抢
bun gan bat leung gau geung ya za ji cheung hoi cheung
出左半斤力想话啰番足八两
chot zo bun gan lik seung wa lo fan zok bat leung
家阵恶揾食
ga zan ngok wan sek
边有半斤八两咁理想(吹胀)
bin yau bun gan bat leung gam lei seung(choi jeung)
我地呢班打工仔
ngo dei ni ban da gong zai
一生一世为钱币做奴隶
yat sang yat sai wai qin bai zou nou dai
个种辛苦折堕讲出吓鬼
go zong san fu jit do gong chot hak guai
(死俾你睇)你就认真开胃
(sei bei nei tai)nei zau ying zan hoi wai
半斤八两做到只积咁既样
bun gan bat leung zou dou zek zik gam ge yeung
半斤八两湿水炮仗点会响
bun gan bat leung sap soi pau jeung dim wui heung
半斤八两鸡碎咁多都要啄
bun gan bat leung gai soi gam do dou yiu deung
出左半斤力想话啰番足八两
chot zo bun gan lik seung wa lo fan zok bat leung
家阵恶揾食
ga zan ngo wan sek
边有半斤八两咁理想(吹胀)
bin yau bun gan bat leung gam lei seung(choi jeung)
我地呢班打工仔
ngo dei ni ban da gong zai
一生一世为钱币做奴隶
yat sang yat sai wai qin bai zou nou dai
个种辛苦折堕讲出吓鬼
go zong san fu jit do gong chot hak guai
(死俾你睇)咪话冇乜所谓
(sei bei nei tai)mai wa mou mat so wai
注：广东话的声母n，一般读成l
你能不能把半斤八两这首歌,给我标一下音标呀!
半斤八两做到只积咁既样 bun gan bat leung zou dou zek zik gam ge yeung 半斤八两湿水炮仗点会响 bun gan bat leung sap soi pau jeung dim wui heung 半斤八两鸡碎咁多都要啄 bun gan bat leung gai soi gam do dou yiu deung 出左半斤力想话啰番足八两 chot zo bun gan lik seu...
为什么把差不多叫“半斤八两”?
“半斤八两”一语出自16进制的古衡器流行时期，因古称一斤有16两（沿用至50年代），故形容“半斤”和“八两”毫无区别。至于古称为什么用16进制？它的根源是什么？这就极少人知道了！中国古称一斤有16两，每一两就是一颗星，16两就是16星。它们是由北斗七星，南斗六星和福、禄、寿三星组成。买货...
半斤应该是五两,但是为什么我们却常说“半斤八两”呢?
但是现在有的人经常会把半斤八两说是不好的意思，也就是说一个人做事半斤八两的，就是做事情做一半就不做了，意思这个人做事不专注做不好事情。
半斤八两文字游戏怎么过
半斤八两文字游戏通关方法如下：1. 点击【斤】字，从中间划开，将其分为上下两半。2. 移动【两】字到天平上，一共需要移动八个。3. 把【斤】剩下的半部分放到另一个天平上，半斤等于八两，这样天平就会对称。希望以上信息对解决您的问题有帮助。
成语“半斤八两” 能不能改成 “半斤五两”?
(strong)它揭示了古代人民的智慧，以及对进位制的早期应用，如十六进制，这个概念甚至在现代科技中仍有其身影，比如计算机科学。然而，当孩子们进一步追问，为何现今一斤改为十两，为何不修改成语“半斤八两”为“半斤五两”时，(strong)教师可以借此机会深入讲解成语的内涵。成语不仅仅是词汇的组合，它们是...
成语“半斤八两” 能不能改成 “半斤五两”
成语“半斤八两” 不能改成 “半斤五两”。半斤八两 bàn jīn bā liǎng 【解释】八两：即半斤。一个半斤，一个八两。比喻彼此一样，不相上下。【出处】宋·释普济《五灯会元》卷十一：“问：‘来时无物去时空，二路俱迷，如何得不迷去？’师曰：‘秤头半斤，秤尾八两。’”宋·释惟...
成语“半斤八两”的来历?
半斤八两，汉语成语，拼音是bàn jīn bā liǎng。意思是指彼此不相上下，实力相当。出自《五灯会元》 。“半斤八两”和“势均力敌”，都有“彼此相等不分高低”的意思。但半斤八两偏重在形容水平相等；“势均力敌”偏重在形容力量相等，主要用于敌我双方势力相等。成语用法：联合式；作谓语、分句...
半斤八两的意思和近义词反义词造句
【正音】：斤；不能读成jīng。【辨形】：八；不能写成人。【半斤八两的意思】：八两：即半斤（旧制一斤等于十六两）。一个半斤，一个八两，轻重相等。比喻彼此不相上下。【出处】：宋释惟白《建中靖国续灯录法恭禅师》：踏着秤锤硬似铁，八两元来是半斤。【近义词】：不相上下、伯仲之间 【...
半斤八两什么意思
半斤八两释义：八两：即半斤，旧制一斤为十六两。半斤与八两轻重相等。比喻彼此一样，不相上下。较多用于贬义。也作“一个半斤，一个八两”。拼音： [bàn jīn bā liǎng]出处： 明·施耐庵《水浒传》第一百零七回：“众将看他两个本事都是半斤八两的；打扮也差不多。”近义词 各有千秋 工...
半斤八两是什么意思?
意思：旧制一斤合十六两，半斤等于八两，比喻彼此一样，不相上下（多含贬义）。半斤八两 拼音：bàn jīn bā liǎng 出处：《水浒传》第一百零七回：“众将看他两个本事都是半斤八两的；打扮也差不多。”朝代：明 作者：施耐庵
兆华亮菌： [ti:半斤八两] [ar:BEYOND] [al:半斤八两] [by:http://www.51lrc.com/] [00:00.00]半斤八两(粤语·国语对照版) [00:03.00] [00:05.00]作词:许冠杰 作曲:许冠杰 主唱:黄家驹 [00:10.00] [00:11.00]歌词制作:苏州科技学院音乐学院 湖晨春秋 [00:...
建水县15564316557： 求许冠杰,半斤八两的歌词 - ？
兆华亮菌： 我们这群打工仔 到处奔波简直是折磨肠胃 赚那么少钱,到月底怎么够用?(少得可怜) 真是非常倒霉 最糟的是老板动不动就发威(疯过癫鸡) 总是在这里有事没事象狗一样对着我们吠 一提到加人工他的面色就非常难看(抗议一下) 你就想得美了(半斤八两) 做得非常辛苦(半斤八两) 鞭炮湿水怎会响(半斤八两) 有本事,够胆就拿枪去抢 (反复)出了半斤的力,就想拿回八两的酬劳,现在赚钱艰难 那有这样理想的事(指出了半斤的力,就想拿回八两的报酬这件事)(真没办法) 我们这群打工仔 一辈子为钱做奴隶 那种辛苦可怜讲出来都吓死人(死给你看) 都不要说无什么所谓(半斤八两) 有福都不到你享(半斤八两) 比用热水泡猪肠还惨(半斤八两)
建水县15564316557： 半斤八两什么歌来的 - ？
兆华亮菌： 最早出现“半斤八两”的歌曲应该就是许冠杰的《半斤八两》,这首粤语流行曲发行于1976年,下面是歌词,你搜来听听看是不是这首 歌曲:半斤八两 作曲:许冠杰 作词:许冠杰 演唱:许冠杰 我哋呢班打工仔 通街走籴直头喺坏肠胃 揾嗰些少...
建水县15564316557： 谁能给介绍一下[半斤八两]这首歌啊,他的原唱是许冠杰吧,怎么Beyond也唱过啊?？
兆华亮菌： 歌曲:半斤八两歌手:beyond 专辑:华纳群星难忘您许冠 [ti:半斤八两]半斤八两词 #92;许冠杰.曲 #92;许冠杰.主唱 #92;黄家驹.我吔呢班打工仔通街走籴直头系坏肠胃揾嗰些少到月底点够洗(奵过鬼)确系认真湿滞最弊波士郁啲发威(癫...
建水县15564316557： 谁能把半斤八两这首歌翻译成普通话?？
兆华亮菌： 可能有点问题哈~~ 我们这群打工仔,(为了赚钱)满街的奔忙著,简直快把肠胃也劳累坏了 赚那么丁点的钱,每到了月底怎么够花?这确实是遭透了! 最惨的就是老板动不动就发脾气(像发了疯的鸡那样),一味地在乱吼乱叫 (打工仔们)每...
建水县15564316557： 谁能给我《半斤八两》的歌词 - ？
兆华亮菌： 我地呢班打工仔 通街走直头系坏肠胃 温个些少到月底点够驶(吃个鬼) 咪话无乜所谓 最弊波士郁的发威(癫过鸡) 一咪系处系唔系就乱黎吠 哎亲加薪块面拿起恶睇(扭下计) 你就认真开胃 半斤八两 做到只积甘既样 半斤八两 湿水炮仗点会响 ...
建水县15564316557： 有一首粤语歌歌词我的一般打工仔!叫什么歌名??? - ？
兆华亮菌： 半斤八两 电影《半斤八两》主题曲 歌手:许冠杰 所属专辑:半斤八两 作曲 : 许冠杰 作词 : 许冠杰我哋哩班打工仔,通街走籴真头系坏肠胃 搵个些少到月底点够使,(奀过鬼) 确系认真湿滞,最弊 BOSS,郁啲发威 (癫过鸡),一昧晌处...
建水县15564316557： 谁听过黄家驹的(半斤八两 )这首歌,请解释一下歌词意思好吗? - ？
兆华亮菌： 我们这些打工仔 到处找事做只为一点温饱 工资少得自己都不够用 这也没什么 最讨厌的是老板的无端责骂 一点点小事情就像疯狗一样乱咬人 好心老板多给一点薪水 你就努力工作 喝酒 喝到一滴都不剩 喝酒 直到桌下有尿裤的声音 再喝 提起尿裤别忘夹菜 喝了一段时间 大概也有半斤八两了吧 到家时酒味浓浓 半醉半醒的说着梦话我们这些打工仔 为了钱什么脏活都愿意做 谁都看不起我们 没办法 喝酒 好事没你份 喝酒 就像灌水一样 喝 鸡鸭鱼肉都吃个痛快 喝吧 不喝个半斤八两算什么 到家酒味扑鼻 自言自语的发酒疯给分哦,好不容易翻译的.~(@ u @)~
建水县15564316557： 中国粤语歌神是谁 - ？
兆华亮菌：现代粤语流行曲的开山鼻祖当然是许冠杰,罗文等唱歌虽不比许冠杰晚,但罗文最早是唱国语歌和英文歌的.是许冠杰开创了现代粤语流行曲时代,注意是＂现代粤语流行曲＂. 许冠杰 半斤八...
建水县15564316557： 有一首歌这样唱我是一个打工仔什么的粤语的不知道歌曲名字叫什么不是半斤八两 - ？
兆华亮菌： 许冠杰《半斤八两》 很肯定 你去百度MP3下咯~我吔呢班打工仔 通街走籴直头系坏肠胃 揾嗰些少到月底点够洗(奵过鬼) 确系认真湿滞 最弊波士郁啲发威(癫过鸡) 一味系处系唔系乱嚟吠 唉亲加薪块面拿起恶睇(扭吓计) 你就认真开胃 半...
