请英语高手翻译下，小弟万分感激，久久跪谢不起！！

求英语高手翻译哇，小弟不甚感激。~

都是机翻....

大概的意思是:
多年以来，天然气一直是石油业里那个被忽视的孩子。而在美国,如果不是一种不幸,几乎占被消耗的主要能源三分之一的天然气,其地位则是一个例外。同时,当天然气已经在其中高度发展时,忽视其他的新兴领域成了一种趋势.今天,北美地区以外的其他地区对能源的巨大需求，以及这种需求的高速增长，都表明天然气在其它主要市场将会占据与石油类似的位置，并具有可以与石油相比的重要性。

在这一转变中，欧洲看起来成了先行者。虽然有些遥远，这仍给有待发展的市场留下了可能——只要可以将天然气从近三千英里外的大量中东天然气储备中运送过来。继1956年在撒哈拉的第一次发现，我们还发现北美地区同时拥有据估计55万亿立方英尺的这两种储备（不确定这里指的是天然气/石油还是别的什么），利比亚拥有大量其他资源，这些都预示着目前的状况将会改变。1960年，由于在荷兰发现已被证明为世界第二大的天然气田，欧洲消费者可以消费的天然气进一步增加。目前据估计，格罗宁根储备几乎达到39万亿立方英尺，使荷兰跃居于加拿大前列——后者已经是主要天然气生产国，而且国土面积是荷兰的250倍以上。（不确定这里指的是天然气田总面积还是国土面积）

A). what cause the demand headquarters located?

在这里应该是宾语从句，是借用了前面的动词，因此推测完整句子为:(tell me) what cause the demand headquarters located.

应该是指：（分析）公司总部所在地为什么有此需求（指它们所从事的行业）。

此处为直译，下面的 3. 为我理解的意译。

B).a hold ？对这个用法不是很熟，对含义有两种怀疑：市场幸存者的意思 或 市场中坚实的存在者。

不知道还有没有上下文，或者你的老师给出的行业列表有没有侧重，比如是给出的一系列行业种类，都是现阶段应该被淘汰却生存下来的；或者都是现在竞争很激烈的行业。

因为两种含义截然不同所以我在这里不妄加揣测。

————————————————————————————————————--
选择一项行业，并挑选业内最顶尖的两个公司。分析
1.（这两家）公司的高层管理 / 经营手段；2.（这两家）公司从事此行业有多久了；3. 分析这两家公司的总部所在地，并指出它们选择从事此行业的地域性优势。

解释一下这项行业作为一个...的存在，是如何在现有市场生存的；并且（在此基础上）比较这两家最顶尖的公司。（另外，你认为）在此行业内，经营最为不善的公司有哪两家？并对你这么认为的原因加以说明。

很高兴今天来这里参加面试，我叫张驶强。性格比较外向 幽默 且细心。
I am glad to come here to participate in interviews, I Jiaozhang driving strong. More outgoing personality and sense of humor carefully.
我曾在肯德基订餐中心做过话务员，超市里也尝试过，虽然工作平凡，但也从
中学到了宽容，忍耐力，和自我控制，

I have done in the Kentucky Center For reservations, please operator, supermarkets have also tried, although the work of ordinary, but also learn of tolerance, endurance, and self-control,
如果有机会就职的话，我会尽自己所能做好份内的事，用自己的力量为世博出
一份力吧，让国内外宾客给我们这座城市留下一个好印象。
If you have the opportunity to take office, I will do everything they can to make copies of a matter within the power of their own for the World Expo out a force, and let domestic and foreign guests to our city and leave a good impression.
我想我有信心胜任这份工作，希望各位老师能给我一个锻炼的机会，谢谢！
I think I am confident that the job done, hope that the teacher can give me a chance to exercise, thank you!

很高兴今天来这里参加面试，

It is my pleasure to be here to participate in the interviewing today.
或者I am delighted to be present at the interviewing here today.

我叫张驶强。性格比较外向 幽默 且细心。
My name is Zhang Shiqiang. I am an extravert with humor and circumspection (或者 I have a extroversive character with humor and circumspection.)

我曾在肯德基订餐中心做过话务员，超市里也尝试过，
I used to be a telephonist in Kentucky meal-order center and once worked at a supermarket.

虽然工作平凡，但也从中学到了宽容，忍耐力，和自我控制，

What I was engaged in before was featureless, but I have learned allowance, endurance and self-control from them.

如果有机会就职的话，我会尽自己所能做好份内的事，用自己的力量为世博出
一份力吧，让国内外宾客给我们这座城市留下一个好印象。

If I were given an opportunity to work with you, I would try my best to do my duty as well as I could and I would devote myself to the World Expo with my own contribution, so that the guests at home and abroad could be favourably impressed at the city.

我想我有信心胜任这份工作，希望各位老师能给我一个锻炼的机会，谢谢！

I am sure I have self-confidence to be adequate to the duty. I expect to be provided with a chance by you directors for me to temper myself.
Than you very much.

---

贵溪市18871236554： 请英语高手帮忙翻译,万分感激 - ？
郁山克瑞： 正确翻译如下:This question is very simple, the company sent me to study in UK, only two months of time. You should know my career, I'm a costume designer so I have to keep study, and work very hard. Recently, I'm very tired, because of the time ...

贵溪市18871236554： 求哪位好心人帮助翻译一下,小弟感激不尽了.汉译英,要自己翻译的. - ？
郁山克瑞： Scientific and technical English requires language of objectivity and accuracy, strict logic; the long sentence applied is one of its di...

贵溪市18871236554： 英语高手来帮助翻译下,小弟感激不尽？
郁山克瑞： 你好: “September 4,, in the morning, I to the shoe store to buy new shoes, see a woman is talking with foreign sales women talk about anything, but s not understand it. I went up to help them, the foreign lady is from Australia, she told I want to buy ...

贵溪市18871236554： 英语,哪位高手能帮忙翻译下,万分感激! - ？
郁山克瑞： The 1 day without hope would be unimaginably pale, people, every day a little what hope, life is not dull. With hope, will feel the sun is new every day, no matter is the console oneself with false hopes, or feed on illusions, it will encourage you to keep ...

贵溪市18871236554： 哪位英语高手能帮忙翻译一个句子吗,小弟感激不尽啊 - ？
郁山克瑞： The penalty and the payment for new added items which you have signed for approval haven't been paid. By the way, the number turned up that day was great, and some of our instrument had been damaged. I hoped you can deal this properly. In a word,the questions are to be solved; The contract can not be released.

贵溪市18871236554： 英语高手请帮忙翻印一下,小弟感激不尽 - ？
郁山克瑞： AbstractSince the Asia financial crisis, the trend of the CNY rate has been focused by both China and abroad. From the 1994 till now, our government has made a seri...

贵溪市18871236554： 中译英,请英语高手帮忙.万分感激! - ？
郁山克瑞： Cases not finish all three guests to cancel the contract goods [case] Our company to A certain company B Bangladesh export shipment, contract worth about USD20000.00, goods for auto parts, there are 10 types, including four types according to ...

贵溪市18871236554： 麻烦哪位高手帮忙翻译一下下面的英语,小弟不胜感激!!Accounting for taxes: specialized issues - ？
郁山克瑞： 税收会计:专业问题 临时与永久的分歧 不同的目标,财政和税收产生的临时报告之间的差异,税前财政收入和应纳税所得额.此外,由于常任差异从收入和支出的报告或者纳税申报或在财务报表,但不能两者同时使用.在美国,例如,利息收入免税债券,支付保险费人员的生活保险,商誉摊销(在某些情况下)被列入财务报表,但从未报告报税.同样,某些红利不完全纳税,税务或法定枯竭可能会超过成本为基础的枯竭财务报表中报告.

贵溪市18871236554： 哪位英语高手大侠能帮忙翻译一个句子吗?小弟感激不尽啊 - ？
郁山克瑞： I know you tend to spend freely. You will need to pay me six hundred thousand to seven hundred thousand; in addition, you will also need to cover the expenses of damaged tools and materials of around twenty thousand RMB. I hope you will start resolving this matter at your earliest convenience.

贵溪市18871236554： 求英语翻译高手帮我翻译下下面这段话,公司急用哦.不要网页的那些在线翻译,完全不准确的.小弟万分感谢我公司十分重视自主知识产权,在发过程中的技... - ？
郁山克瑞：[答案] 手工翻译,放心点击采纳O(∩_∩)O哈!祝你工作顺利O(∩_∩)O哈! Our company attaches importance to proprietary intellectual property rights and we continue applying for the domestic patent during innovative achievement for technology in order to ...