懂日语的进来，帮我翻译一下
应该是
俺がやる気が无い
意思是
我没什么干劲儿。不想做什么
呵呵，你这个问题还真不是一般人能回答的呢。
发现你给的歌词有句日语不通，在网上找到原版歌词后，把之前不对的地方更正一下。
是歌词啊。不过有些是日语的谐音词组，类似汉语的----喇嘛和喇叭，所以翻译不出来日语那种感觉，尽量尝试吧。
なんて感じそんなキャソディー
多有感觉的糖果啊
ガムかむかも
要嚼嚼口香糖吧
ワクッワクだねワッフル
松软热乎的华夫饼
どんな时もドーナツ
何时都要甜甜圈
三时の妖精次は何にしよう
三点的妖精下面要做什么呢
いつまで游んでも どれだけ騒いでも
无论玩到何时，无论如何疯闹
パパやママが いないから
因为爸妈不在
おこらねない 帰らない
不会挨骂也不回家
好きなものはさっそく
喜欢的东西快出手
みんな食べて満足
大家一起吃才过瘾
おかしの国はとても素敌な国
点心王国是美丽的
一人きりじゃたいくつ
一个人多郁闷
みんな呼んできゅうくつ
大家一起多快乐
おかしの国はいつも大さわぎ
点心王国总是热热闹闹
好きなものはさっそく
喜欢的东西快出手
みんな食べて満足
大家一起吃才过瘾
おかしの国はとても素敌な国
点心王国是美丽的
nan dai yo 何（なん）だよ 怎么啦！！什么呀？
楼主一看原形就应该知道了吧！！
やめて。不要啊，住手。
なんだよ。怎么啦，又怎么回事。（含不耐烦语气）
yamede是不要的意思
nadayo是怎么了？又什么事情？
前一句是 不要 不可以的意思 后一句 不好意思 没了解你要表达的是哪个意思
日语好的进来下帮我翻译~~
mi-still...赤く辉く莓の様に 宛若草莓的红艳光鲜 强く儚くなりたい 是我不灭的梦幻 例え心が壊れそうな夜も 即使在心碎的夜晚 still...i love you until we die 持续那至死不渝的爱恋。作词：maika 作曲：manabu todori この広い世界は 这广袤的世界 大きくてつかめなくて 大到我不能...
日语达人进来:帮忙翻译这段会话。会再加分的!
应该是相当口语话的对话吧。试译如下：A 电车は本当に疲れだね。彼女たちはどこだなぁ。あ、见えた。B 丸子、こち、こちだよ。A やっとあなたたちを见つけたよ。降りたら空気がいいだね。B あ、そうか。电车は込んでて、空気が悪かっただろう。私たちは待ちましたよ。ちょっと绍...
会日语的同志们都来帮我翻一下哟~!
ゴキゲンな蝶になって 化作彩蝶 愉快翩跹 きらめく风に乗って 乘风飞舞 今すぐ キミに会いに行こう 只为于你相遇 余计な事なんて 忘れた方がマシさ 杞人之事，忘却于云间 これ以上 シャレてる时间はない 无时间狂妄自傲 何が WOW WOW WOW WOW WOW ～ この空に届くのだろう 喔喔...
进来帮我翻译成日语吧 急等!
仆の友达はとても明るいひとです。趣味が多くて映画とか面白い话し合いとか、运动とか～テニスがだいすきで学校の社団のメンバーです。友达と仆は别の故郷大学で习います、彼女の学校は大きな図书馆があります。彼女は赈やかな人なんですけど、时にそこで静かに本を読んでいます。彼...
帮我翻译几句日语,机器翻得不要进来
この荷物が遅れて、本当に申し訳ございません。この荷物は昨日、江苏にある工场から、广州へ送りました。あしたの一月十五日に到着予定です。この荷物がついたら、すぐ东京へ送ります。
懂日语的..快快进来..帮忙翻译
●《何时会有樱花雨》作词：松たか子 作曲：武部聪志 春の光に包まれたままで ●在春光的包围中 一人息をひそめ泣いていた ●一个人隐隐啜泣 さよならも言えずに ●没能说一句再见就 离れたあの人の面影が何故か 苏る ●离去的他的面容为何浮现 何もしてあげられなかったのに ●我...
懂日语的高手进来!急。跪求好心人帮我翻译这段文字,马上要交了,我要...
日本人は非常に强调して个人と集団の一体化、つまり、闭锁の范囲内でを通じて、励ましのメンバーの打ち込め醸し出す一种呉越同舟、分り合う感に属して、それによって强化グループの役割、正式に日本人のこのような集団主义の和服の意识から日本社会の高度同质化。集団主义の长期以来定评...
懂日语的朋友进来帮我翻译下这几段话行吗
? 公寓??? 公主"... 一? ... "一? 至于为"... ???" 天轮谷"精神波浪障碍撤除? "任意菊花", 是完整"轮谷" 它连接"的这天并且浮游物竹子出现天轮谷"! ? 浮游物竹子...? 整个? ? 井...? "浮游物竹" 替代? "关于天当这是轮谷" 原因? "浮游物竹子" Inoue? 公主? ?boundary ...
日语高手帮忙翻一下日语句子 10句,麻烦咯~
1 今夜、田中さんが李さんたちをホテル近辺の日本料理に案内しました。2 李さんはまだ日本料理を食べたことはありませんでした。3 田中さんは、この店はとっても有名で、お客さんがいつも大势います、と言いました。4 今日は、たぶん込んでいるでしょう。5 店の店员は料理を...
请大家帮我翻一下日语,谢谢了,平假名
ロマン语れば一晩(ひとばん)中(ちゅう)疲(つか)れ知(し)らずの all night long 恋(こい)する暇(ひま)もないよ 波(なみ)が押(お)し寄(よ)せてくる 记忆の中(なか)を泳(およ)いでも 现実(じつ)は cool and dry 爱（それ）を确かめたくて 何処(どこ)に彷徨(さまよ)い...
爱新觉罗物曲普： 哦尼桑——あにさん哥哥 卡酷咿——くかい各位.. 卡哇咿!——かわい可爱的 哭你一起挖——こんにちは你好. 都西大——どしで怎么了? 傻不你呦,所里挖那——さぶによ,それわなに偷一下懒 ,那是什么! 阿一西丹露——あいしている 我爱你 希望能满意..
南浔区19291488830： 懂得日语的进来帮我翻译一下... - ？
爱新觉罗物曲普： ありがとう (感谢) 谁もが気づかぬうちに (谁都会在无意之间) 何かを失っている ( 失去什么) フッと気づけばあなたはいない(突地注意到的时候,你已经不在身旁了) 思い出だけを残して(留下的只有记忆) せわしい时の中 (忙忙...
南浔区19291488830： 懂日文的进来翻译下 - ？
爱新觉罗物曲普： 日语:お水のトラブル 汉译:水的战争
南浔区19291488830： 会日语的进来帮我翻译一下？
爱新觉罗物曲普： 不好意思,我虽看过,但忘了在哪一集里了,所以按照他们的口气现翻译.至于标注,完全按汉语拼音读.1、悪いな、俺は死神だから、それに杀されねえ!(流珂的口气) wa lu yi na, ao le wa xi ni ga mi da ka la, so lai ni ko lo sa lai ne~ 2、...
南浔区19291488830： 请懂日语的进来帮忙翻译一下？
爱新觉罗物曲普： 日本语:私はあなたを慈しむ、谁よりもあなたを慈しむよ. 罗马拼音:wa ta si ha a na ta wo i chi ku si mu,da re yo li mo a na ta wo i chi ku si mu yo. 汉语相似音:哇它四哇阿娜达哦一吃哭四母,达勒唷力莫阿娜达哦一哭四母哟.
南浔区19291488830： 懂日语的可以进来帮我翻译下么?中文翻译成日文谢谢. - ？
爱新觉罗物曲普： あなたのことが好き、大好きですよ.でも、二つの意味は违うでしょう.ならば、どう表せばいいだろうか、やっぱり、一番言いたい言叶は、爱してる! 这日文比你那中文感觉更贴切,呵呵
南浔区19291488830： 懂日语的请进,帮我翻译下？
爱新觉罗物曲普： みたらし:如果看了做 主要是看不清楚,みたらし是我看起最象的,但我看第二个貌似だ但是这样连起又翻译不出来.
南浔区19291488830： 懂日语的进来帮我翻译一下？
爱新觉罗物曲普： アレコリン [arecoline] 槟榔碱;槟榔啶甲酯
南浔区19291488830： 懂日语的朋友进来帮忙翻译下! 谢谢 - ？
爱新觉罗物曲普： 浅仓mai 那个mai可以翻译成汉字舞 真衣 麻衣等
南浔区19291488830： 懂日语的进来帮忙翻译下？
爱新觉罗物曲普： 【中文】RPGツクール2000这个游戏运行包没有安装(设定) 【分析】:缺组件或者内存问题 ... 满意的话别忘了采纳哦
