请大侠用直译与意译帮忙翻译日语，谢谢!
どうしましょう 口语 怎样做呢？ いい夢見た 好梦 さいてい 有三个意思：1.最低 最次 2.裁定 裁决 3.在订（再次修订） ありがとう～口语 谢谢 今週の華東が晴れますように 这周华东一样是晴天。
「ダイエット」是英文diet的日文音译，意思是“节食、限定饮食” 「ダイエットだ」直译是：节食啦（啊）。意译：（下决心）要节食减肥了。
忍受到最后...果泰瑙伊算日子...
让我们的对手-邲与
回再回Reyo ...
你去不去？不要这样做！
他们
萘乙酸他们Yabai远... ...
萘乙酸他们远。
讨厌，余裕1 -
爱离开，肆意...
如你想看到很多次...
终瓦里还描绘了发生什么事情，头脑是致命的谜。这就像黑暗的办法，作为真理。
樱花樱花...樱花...樱花... Aitai更遑论你...你...
韦亚仱护提出了无云的位置，以思想的天空谁有点悲哀
唯一的暧昧'米伤心的人更爱证
物，以防止蜘蛛的细爱盯着但不知怎么觉得基米不是犹豫的一...
乐透6 3亿二百点零万日元接触的人！
爱第二个前再次恢复平静心远杨溶濑降日注梁咏琪干金雨
Karaokerikuesutorankingu上半年的2008财年性别的歌曲，艺术家性别达成一两冠的地方，祝贺！ ！ ！
这句话不能说Terekusaku卡诺卡诺卡诺俗语说了很多...感谢
我永远不会说死对你有那个离三爱，呼吁使我心绊
这也是他们离仆例如远古风格
现在，它不仅填补了幻想，不要让自己继续寻找答案仍然强毫无意义的事物敏感，今天
基米的可能性，但我会在这儿你并不孤单
进无用绝对相信将是一个积极的榜样，因为它是位非常困难
你干杯，我舞蹈永远留天堂
一个暧昧我的形状...
我只是不知道该说什么不用说，不能给你卡诺
浩说，领导者
Yabai津...
它不会改变它...它没有太大变化
无文仆也失去了名字的事情我还没有发现任何东西
在失控的灵魂红绳子u能庆祝伤残如果爱加剧ni'te？
继续运行在一个声音的帮助是听到声音基米Kawaranaide Kawaranaide
Gotta火花一个有抱负，创造，海拔，革命和Sazu绝
基米没有漫游世界
爱，梦想，幸福...实时时间停止，
真相...
Ja仆颜色只，你是清白的天空
神经
糟糕，但对方也没有多大的时间时远也不害怕刈
【高分求助】请英语高人帮翻译:“坚守承诺,永恒不变”。 谢谢!!!_百...
既然是广告语，确实必须言简意赅。我觉得“承诺”最合适的翻译是 commitment.我给您的建议是： We Stand By Our Commitment, Always!问题补充：我大概明白您的意思，那就不能提‘我们’了！另给您2个建议，带押韵的：Hold fast to promise, forever as it is!Commit as ever, never waver!Persist...
我叫顾超,男生 ,各位大侠帮我取一个英文名字? 谢谢。
Supper good 解释:supper（超级的，你的名字，超）good（音译 顾，你的姓）而且刚好符合英文名字里姓在名后面的规定，而且supper good 直译是超级好 意译是丰盛的早餐 都是很棒的含义，值得考虑。
...When Computers Wore Skirts. 请教各位大侠,这句话什么意思?_百度...
直译：当电脑穿上衬衣，她就像一台电脑。意译：她就像穿着衣服的电脑。含义：可能是形容这个人比较严肃、冷漠；或体形特征；或头脑.具体的要联系上下文。
你就是我做梦都想结婚的人!有英语怎么写?请各位帮忙?
You are the one I dream to marry .
跪求有关颜色词的外文翻译!!!(英语专业的大侠请进)
(一)直译。基本按照原文的词语形式来翻译。如:White House 白宫red figure:赤字yellow pages:黄页(指分类电话簿,并非指黄书。)(二)改换颜色词。根据译入...(四)意译。有些颜色词语因为是习惯用法,有引申意义,这时,可以根据原文的意思,完全忽略原文的颜色词,而用译入语的适当词语来翻译。如:红豆love pea pink ...
请教大家这句话的翻译!谢谢!
刚查到了原文，结合上下文理解，我只能说给的翻译“以便得到更多的学习”是错误的。你的理解没错。come at the expense of sth就是以什么为代价的意思。直译以学习为代价理解没有错，意译过来就是学生们没有午睡就会影响到他们的学习。所以正确的翻译是“一些学前班计划取消午休，安排更多的教学任务，...
试问各位大侠,南京教师招聘考试教案设计给不给教材啊???中学数学的...
从整体到局部的逐步分析，可以明确句子的层次与结构。为后面的翻译奠定了基础，翻译时要直译与意译相结合，注意将该句子与上下文的语境的联系，最终呈现的汉语句子要符合汉语习惯。第四小题要求考生设计一个词汇教学过程，不写教学目标。这部分考查的是设计教案的能力，首先必须明确教案中所包括的内容有：...
请教各位大侠,这句英文是什么意思啊?
但是楼主问的是don't just play...而且后半句...wear it（穿上它）也毫无关联。我特意查了一下，原来这句话是一个服装品牌的宣传语而已。这个品牌貌似原来是做扑克牌的？现在也卖服装，所以在这条与打牌有关的俗语基础上开了个“玩笑”，做成宣传口号。这种翻译恐怕不能直译，只能意译，难度有点...
文言文好理解吗
可见,翻译不仅是文言文综合水平的体现,也反映出译者的表达能力和写作水平。 “忠实原作、字字敲定、直译为主、意译为辅”是翻译文言文时应遵循的总原则。...3. 【请大侠解释一下这篇文言中的几句话这篇文言文基本能看懂,但有几 翻译应该联系上下文,现试译如下:1、不被当时的制度所束缚,而是超出平常人而立于藩篱...
英语高手请进!“青青子衿”用英文怎么翻译!谢谢各位大侠了
青青子衿: 恋人的衣领，实际上是指扮作春神的年轻人所着的青衿。直译：Blue was your collar, my dear 意译：Much I have missed you, dressed in blue (押韵的方式）也有专家认为这首诗应视为描写少女迎接春神时的心情，那么可以意译为：Come to me, my Goddess of Spring ...
依通苏不： 「ダイエット」是英文diet的日文音译,意思是“节食、限定饮食” 「ダイエットだ」直译是:节食啦(啊).意译:(下决心)要节食减肥了.
石狮市13067302953： 请日语大侠帮忙翻译几首日文歌名的中文意思,谢谢. - ？
依通苏不： ふたたびあの日のように-冢田三喜夫时光倒流(直译:再像那天一样)ブーメランストリート-西城秀树飞镖街道(ブーメラン就是澳大利亚土著用的那种飞来回镖)私はシ...
石狮市13067302953： 请大侠帮忙翻译一句日语~~ - ？
依通苏不： てめーじゃ役不足だっつってんだよ、ひっこんでろ! 意思是: 看也没有什么好的演技表现出来,自己找个别人看不见的地方呆着吧!
石狮市13067302953： 请大侠用日语翻译以下文字,并标注罗马音.谢谢!？
依通苏不： 爱してるよ.ずっと待ってる.たとえ最终の结果は君が去っていくとしても、颜を会わせて言ってほしい aishiteruyo . zutto matteru . tatoe saisyu no kekka ha kimi ga satte iku tositemo ,kawo wo awasete itte hosiyi
石狮市13067302953： 请日语大侠帮忙翻译几首日文歌名的中文意思,谢谢.？
依通苏不： 花はどこへ行った-The Rigannies 花去何方 生きているのに-EMANONS 虽然活着 谁もいない海-Toi et Moi 无人之海 あなたにありがとう-和田秋子 谢谢你 地下鉄にのって-猫 乘坐地铁 恋する季节-西城秀树 恋爱季节 森のくまさん-Dark Ducks 林中之熊 面影桥から-及川恒平 来自面影桥 恋に别れを-佐藤公彦 告别恋情 恋と海とTシャツと-天地真理 恋情,大海和衬衫 恋は初恋-石田亚由美 我的初恋
石狮市13067302953： 请日语大侠帮忙翻译几首日文歌名的中文意思.谢谢. - ？
依通苏不： ナカナカ见つからない-3 Funkies 总也找不到你 爱してタムレ-谷启 爱的舞蹈 ミカンが実る顷-蓝美代子 桔子收获的季节 あなたに梦中-Candies 心中全是你 気になる17才-相崎进也 令人关注的17岁 幸せだったわありがとう-石田亚由美 我很幸福...
石狮市13067302953： 麻烦日语大侠帮忙翻译一下几首日文歌名的中文意思,谢谢了. - ？
依通苏不： 只有你能改变我--花岛优子 挪威的初见物语--细川直美 再见男孩--细川直美 绿竹-绿和竹 时间的痕迹~樱花之旅--矢口真里&Straw Hat 拥抱地球--中泽信栄 想你在孤单的圣诞节--℃-ute 一个人的开始-The Stand Up 那个地方---晴晴゛ 没有终结的时间--河田纯子 今夜(流星之夜)--山下久美子 ~~
石狮市13067302953： 请各位大侠高手帮我把下面中文翻译成日语(日文),万分感谢!! - ？
依通苏不： 别注仕様の生地ですので仕入先の工场何か所を闻いてみましたが、同じ生地はありません. この生地は以前作ったことあります.拡大のサンプルを作ってもよろしいですか? また、元のサンプルを送っていただけますか?生地の工场に分析してもらいたいです.
石狮市13067302953： 各位日语大侠,请将下面一段话翻译成日语,谢谢.展会急用 - ？
依通苏不： ユNIー古娜ポ苏套房持有ダン娜スタイルの家具シリーズを表するために一个线程にポン大熊猫ドールの家具,伝NA系统的工作ーROッパズのク获得シッ区と搁置ダンなファッションの元素は5つのシリーズ,超过200のク获得シッ区スタイルのリビングルー卢梭,ダイ妮ングルーム,ベ的ッドルーム,研究では,闲暇时间を含む.
石狮市13067302953： 请日语大侠们帮忙翻译几首日文歌名的中文意思.谢谢. - ？
依通苏不： 来吧shampoo 献给你(也可以理解为“致你”不过听起来不好听) 喂、マーシー(マーシー看起来像人名,因为据我所知发这个音的只有一个词意思是“怜悯、感谢”) folk(人名)是能与我真诚对话的朋友 higher ground 天空之下 风在吟唱(其实就是说天很高、风在唱歌……) 可爱的玛利亚 谁在爱着你 下雪了 无法停止的爱-turn it into love-serial TV drama 曾几何时
