系向牛头充炭直系的读音和解释

白居易的《卖炭翁》中“系向牛头充炭直”的“系”念“xi”还是“ji”~

jì
出处：《卖炭翁》【作者】白居易 【朝代】唐
卖炭翁，伐薪烧炭南山中。
满面尘灰烟火色，两鬓苍苍十指黑。
卖炭得钱何所营？身上衣裳口中食。
可怜身上衣正单，心忧炭贱愿天寒。
夜来城外一尺雪，晓驾炭车辗冰辙。
牛困人饥日已高，市南门外泥中歇。
翩翩两骑来是谁？黄衣使者白衫儿。
手把文书口称敕，回车叱牛牵向北。
一车炭，千余斤，宫使驱将惜不得。
半匹红纱一丈绫，系向牛头充炭直。
白话释义：
有位卖炭的老翁，整年在南山里砍柴烧炭。
他满脸灰尘，显出被烟熏火燎的颜色，两鬓头发灰白，十个手指也被炭烧得很黑。
卖炭得到的钱用来干什么？买身上穿的衣裳和嘴里吃的食物。
可怜他身上只穿着单薄的衣服，心里却担心炭卖不出去，还希望天更寒冷。
夜里城外下了一尺厚的大雪，清晨，老翁驾着炭车碾轧冰冻的车轮印往集市上赶去。
牛累了，人饿了，但太阳已经升得很高了，他们就在集市南门外泥泞中歇息。
那得意忘形地骑着两匹马的人是谁啊？是皇宫内的太监和太监的手下。
太监手里拿着文书，嘴里却说是皇帝的命令，吆喝着牛朝皇宫拉去。
一车的炭，一千多斤，太监差役们硬是要赶着走，老翁是百般不舍，但又无可奈何。
那些人把半匹红纱和一丈绫，朝牛头上一挂，就充当炭的价钱了。

扩展资料写作背景：
唐代诗人白居易创作的《新乐府》组诗中的一篇。此诗以个别事例来表现普遍状况，描写了一个烧木炭的老人谋生的困苦，通过卖炭翁的遭遇，深刻地揭露了“宫市”的腐败本质，对统治者掠夺人民的罪行给予了有力的鞭挞与抨击，讽刺了当时腐败的社会现实。
表达了作者对下层劳动人民的深切同情，有很强的社会典型意义。全诗描写具体生动，历历如绘，结尾戛然而止，含蓄有力，在事物细节的选择上和人物心理的刻画上有独到之处。
《卖炭翁》是白居易《新乐府》组诗中的第三十二首，自注云：“苦宫市也。”白居易写作《新乐府》是在元和（唐宪宗年号，806—820）初年，这正是宫市为害最深的时候。
他对宫市有十分的了解，对人民又有深切的同情，所以才能写出这首感人至深的《卖炭翁》来。“宫市”的“宫”指皇宫，“市”是买的意思。
皇宫所需的物品，本来由官吏采买。中唐时期，宦官专权，横行无忌，连这种采购权也抓了过去，常有数十百人分布在长安东西两市及热闹街坊，以低价强购货物，甚至不给分文，还勒索“进奉”的“门户钱”及“脚价钱”。
名为“宫市”，实际是一种公开的掠夺。（其详情见韩愈《顺宗实录》卷二、《旧唐书》卷一四〇《张建封传》及《通鉴》卷二三五。）

xì

人民教育出版社在今年三月份发表的《关于统编语文八年级下册27个常见问题的答疑！》中是这样说的:

问：第126页，《卖炭翁》中“系向牛头充炭直”的“系”应该读jì还是xì？
答：应该读xì。“系”读xì有“挂”的意思，读jì则是“打结、拴扣”的意思。两个宫使应该是把“半匹红纱一丈绫”随手往牛头上一搭一挂就走了，而不会还打个结拴个扣。所以这里应该读xì。

系：读音jì，绑扎，这里是挂的意思。

“系向牛头充炭直”意思是：朝牛头上一挂，就充当买炭的钱了。

出自唐代白居易的《卖炭翁》：“手把文书口称敕，回车叱牛牵向北。一车炭，千余斤，宫使驱将惜不得。半匹红绡一丈绫，系向牛头充炭直。”

译文：他们手里拿着文书嘴里称是皇帝的命令，吆喝着牛朝皇宫拉去。一车的炭，一千多斤，太监差役们硬是要赶着走，老翁百般不舍，却又无可奈何。那些人把半匹红纱和一丈绫，朝牛头上一挂，就充当买炭的钱了。

扩展资料

创作背景

《卖炭翁》是白居易《新乐府》组诗中的第三十二首。白居易写作《新乐府是在唐宪宗元和初年（公元806年），这正是宫市为害最深的时候。他对宫市有十分的了解，对人民又有深切的同情，所以才能写出这首感人至深的《卖炭翁》来。

诗词赏析

在这首小型叙事诗中，作者以白描的手法，成功地塑造了卖炭老翁的感人形象。“满面尘灰烟火色，两鬓苍苍十指黑。”不仅准确地表现了卖炭翁的职业和年龄特征，而且使人想到他的辛酸劳作和痛苦生活。

长期受烟火熏烤使皮肤变色，终日扒摸木炭把十指沾黑，而“两鬓苍苍”又表现出卖炭翁的凄楚和衰老。这样拚死拚活的苦干，只不过为了“身上衣裳口中食”，挣点钱勉强度日。

“可怜身上衣正单”，“夜来城外一尺雪”作者又以对照的写法来表现卖炭翁的困苦生活。“心忧炭贱愿天寒”，是更深入一层的心理刻划。一般人在衣单不能御寒时，总想天气暖和，可是卖炭翁却在“衣正单”时“愿天寒”，一怕天气暖，炭卖不掉，衣食无所出，二想天气寒冷，卖个好价钱。

这两句诗深刻地表现了他对“卖炭得钱”的殷切期望，反映了他十分悲惨的生活境遇。同时，这样写使下文“一车炭重千余斤，宫使驱将惜不得”，显得更加有力量，更能激起读者对狐假虎威的“黄衣使者白衫儿”的痛恨。

一般叙事诗往往失之语言的臃肿和拖沓。这首诗语言简练而又准确。“系向牛头充炭直”中的“系”和“充”两个字意味特别深长，卖炭翁拒绝收受“纱”和“绫”，蛮不讲理的宫使硬把它“系向牛头”，“纱”和“绫”本不是“炭直”，巧取豪夺的坏蛋却把这在宫中无用的烂绸之类拿来充数抵价。

揭露宫使暴行的另外两句诗中，诗人连用了五个动词，“手把文书”的“把”’、“口称敕”的“称”、“回车”的“回”、“叱牛”的“叱”、“牵向北”的“牵”。宫使一个接一个的动作，使卖炭翁没有回话的余地，从这五个急迫连续的动作中，宫使凶残掠夺的面目暴露无遗，同时，在对比之下，卖炭老人的悲苦形象也更加突出了。

参考资料来源：百度百科--卖炭翁

“系向牛头充炭直”的“系”是有很多人读为音同“记”。
“系”这这个句子中意为“栓，绑”，则还是应读为音同“细”。《现代汉语词典》《古汉语常用字字典》都是这个读音。
读为“记”的意义是“打结；扣”，如：系鞋带，系领扣。

系
系
xì
<动>
束缚;捆绑。
系,系也。——《说文》
系,连也。——《广雅》
系,系也,相联系也。——《释名·释衣服》
系曰。——《文选·张衡·思玄赋》。旧注:“系,系也,言系一赋之前意也。”
系隆我汉。——《后汉书·光武纪下》。注:“犹系也。”
系,系束也。——《说文》
系妻孥。——《国语·越语上》注:“系,系也。”
系马舌。——《国语·吴语》。又注:“系,缚也。缚马舌恐有声也。”
系累其子弟。——《孟子,梁惠王下》。注:“系累,犹缚结也。”
百越之君,俯首系颈,委命下吏。——贾谊《过秦论》

ji(四声），拴在的意思。

ji是一个近代才产生的口语读音，表示“打结”，古书中均读为xi。

---

东坡区13979859638： 系向牛头充炭直系的读音和解释 - ？
堂贸长予： “系向牛头充炭直”的“系”是有很多人读为音同“记”.“系”这这个句子中意为“栓,绑”,则还是应读为音同“细”.《现代汉语词典》《古汉语常用字字典》都是这个读音.读为“记”的意义是“打结;扣”,如:系鞋带,系领扣.

东坡区13979859638： 白居易的《卖炭翁》中“系向牛头充炭直”的“系”念“xi”还是“ji” - ？
堂贸长予： 这里的系读【jì】,意思是:绑扎.这里是挂的意思. 系向牛头充炭直的意思是:(那些人把半匹红纱和一丈绫)朝牛头上一挂,就充当炭的价钱了.

东坡区13979859638： 《卖炭翁》中“系向牛头充炭直”中的系要怎么读? - ？
堂贸长予： xì人民教育出版社在今年三月份发表的《关于统编语文八年级下册27个常见问题的答疑!》中是这样说的:问:第126页,《卖炭翁》中“系向牛头充炭直”的“系”应该读jì还是xì?答:应该读xì.“系”读xì有“挂”的意思,读jì则是“打结、拴扣”的意思.两个宫使应该是把“半匹红纱一丈绫”随手往牛头上一搭一挂就走了,而不会还打个结拴个扣.所以这里应该读xì.

东坡区13979859638： 系向牛头充炭直的系是什么意思 - ？
堂贸长予：[答案] 系:挂.译文:有位卖炭的老翁,在终南山里砍柴烧炭.他满脸灰尘,显出被烟熏火烤的颜色,两鬓头发灰白,十个手指很黑.卖炭得到的钱干什么?买身上穿的衣裳和嘴里吃的食物.可怜他身上穿着单薄的衣服,却唯恐炭的价钱便宜,希...

东坡区13979859638： 系向牛头充炭直的系是什么意思 - ？
堂贸长予： 系:挂. 译文:有位卖炭的老翁,在终南山里砍柴烧炭.他满脸灰尘,显出被烟熏火烤的颜色,两鬓头发灰白,十个手指很黑.卖炭得到的钱干什么?买身上穿的衣裳和嘴里吃的食物.可怜他身上穿着单薄的衣服,却唯恐炭的价钱便宜,希望天...

东坡区13979859638： 《卖炭翁〉中的“系向牛头充炭直”该怎么解释? - ？
堂贸长予： 系向牛头充炭直【释义】:就充当炭的价钱了.【整句】:半匹红绡一丈绫,系向牛头充炭直.【整句话的意思】:那些人把半匹红纱和一丈绫,朝牛头上一挂,就充当炭的价钱了.【出处】:出自白居易的《卖炭翁》.【作品简介】:《卖炭翁》是唐代现实主义诗人白居易创作的《新乐府》组诗中的一篇.此诗以个别事例来表现普遍状况,描写了一个烧木炭的老人谋生的困苦,通过卖炭翁的遭遇,深刻地揭露了“宫市”的腐败本质,对统治者掠夺人民的罪行给予了有力的鞭挞与抨击,讽刺了当时腐败的社会现实,表达了作者对下层劳动人民的深切同情,有很强的社会典型意义.全诗描写具体生动,历历如绘,结尾戛然而止,含蓄有力,在事物细节的选择上和人物心理的刻画上有独到之处.

东坡区13979859638： 充的读音是什么 - ？
堂贸长予： 充的解释 [chōng ] 1.满、足:~足.~实.~分(fèn)(a.足够;b.尽量).~沛.~裕. 2.填满,装满:填~.~满(a.填满,布满;b.充分具有).~耳不闻.~电.汗牛~栋.

东坡区13979859638： 系向牛头充炭直 “直”的意思？
堂贸长予： 直是通假字通值即炭的价钱.整句话是说宫廷太监也横行霸道把人不当人,一整车炭就一匹不值钱的布做为工钱,从而说明卖炭翁的悲苦命运.

东坡区13979859638： 充即庐江人读音? - ？
堂贸长予： 充 拼音:chōng 即 拼音:jí 庐 拼音:lú 江 拼音:jiāng 人 拼音:rén

东坡区13979859638： 半匹红绡一丈绫,系向牛头充炭直是什么意思 - ？
堂贸长予： 宦官把半匹的红绡一丈的绫(没有用处的库存货)挂在牛车的牛头上,来换卖炭翁的一车取暖用的木炭.