《秋兴八首》其五至其八的格律

秋兴八首（其八）的翻译~

翻译：昆吾御宿川曲折逶迤，紫阁峰影映入渼陂池。这里有鹦鹉啄过的香稻米，这里有凤凰栖过的碧梧枝。佳人游春拾翠羽相互来问询，仙侣同舟天晚转移地方还不愿分离。我的彩笔当年也曾上干气象，到如今只能在苦吟中白头低垂。
原文：昆吾御宿自逶迤，紫阁峰阴入渼陂。香稻啄馀鹦鹉粒，碧梧栖老凤凰枝。佳人拾翠春相问，仙侣同舟晚更移。彩笔昔曾干气象，白头吟望苦低垂。
《秋兴八首》是唐代大诗人杜甫寓居四川夔州（今重庆市奉节县）时创作的以遥望长安为主题的组诗，是杜诗七律的代表作。

扩展资料：
第八首回忆当年与旧友共游长安附近昆吾、御宿、渼陂等名胜的诗意豪情。八首诗是一个完整的乐章，以忧念国家兴衰的爱国思想为主题，以夔府的秋日萧瑟，诗人的暮年多病、身世飘零，特别是关切祖国安危的沉重心情为基调，其间穿插着轻快欢乐的抒情。
每一首都以独特的表现手法，从不同的角度表现作者的思想情绪。全诗感物伤怀，借深秋衰惨冷寂之景抒写人之暮年知交零落、漂泊无依、空怀抱负的悲凉心境，表达了深切的身世之悲、离乱之苦和故园之思，悲壮苍凉，意境深闳。
八首诗是不可分割的整体，正如一个大型抒情乐曲有八个乐章一样。这个抒情曲以忧念国家兴衰的爱国思想为主题，以夔府的秋日萧瑟，诗人的暮年多病、身世飘零，特别是关切祖国安危的沉重心情作为基调。
其间穿插有轻快欢乐的抒情，如“佳人拾翠春相问，仙侣同舟晚更移”；有壮丽飞动、充满豪情的描绘，如对长安宫阙、昆明池水的追述；有表现慷慨悲愤情绪的，如“同学少年多不贱，五陵衣马自轻肥”；有极为沉郁低回的咏叹，如“关塞极天惟鸟道，江湖满地一渔翁”、“白头吟望苦低垂”等。就以表现诗人孤独和不安的情绪而言，其色调也不尽相同。
“江间波浪兼天涌，塞上风云接地阴”，以豪迈、宏阔写哀愁；“信宿渔人还泛泛，清秋燕子故飞飞”，以清丽、宁静写“剪不断、理还乱”的不平静的心绪。总之，八首中的每一首都以自己独特的表现手法，从不同的角度表现基调的思想情绪。
它们每一首在八首中又是互相支撑，构成了整体。这样不仅使整个抒情曲错综、丰富，而且抑扬顿挫，有开有阖，突出地表现了主题。
参考资料来源：百度百科——秋兴八首

杜甫《秋兴八首》其八
“昆吾御宿自逶迤，紫阁峰阴入?陂”。昆吾御宿，皆地名，在上林苑中。上林苑是汉武帝开辟的游猎场所，傍终南山而西，方三百里，跨有今周至、户县、长安、蓝田等县。“御宿”，因武帝曾宿于此而得名。“紫阁峰”，在终南山寺之西，在县（今作户县）东南30里。紫阁，其形上耸如楼阁，太阳初升时，山呈紫色，故谓之“紫阁”。“?陂”（bēi），水池名，在县（今作户县）西5里，水出终南山诸谷，合胡公泉为陂，周长14里，水澄清而味美，故称“陂”，是当时的游览胜地。陂，水池。
“香稻啄余鹦鹉粒，碧梧栖老凤凰枝”。香稻乃鹦鹉啄余之粒，碧梧乃凤凰栖老之枝，因为描写重在说“稻”之“香”、“梧”之“碧”，使人可以想见陂物产之丰、景色之美。所以用了倒装的句法。这些也都是作者的匠心独运，为后来的律句创作开了法门。
“佳人拾翠春相问，仙侣同舟晚更移”。“佳人”，指船上的歌女。杜甫《城西陂泛舟》诗云：“青蛾皓齿在楼船，横笛短箫悲远天。”亦指歌女而言。“拾翠”，语本曹植《洛神赋》：“或探明珠，或拾翠羽。”问，问遗、馈赠。诗人那次游陂，是和岑参兄弟一道去的，开始刮大风，黄昏时水面月出，所以继续游览。“仙侣”，指同舟游人。移，行，这里指泛舟。
“彩笔昔曾干气象，白头吟望苦低垂”。“彩笔”，比喻文才高超。相传南朝梁文学家江淹曾梦见晋文学家郭璞向他索还彩笔，从此再也写不出好文章来。“干气象”，气势磅礴之意。范仲淹《岳阳楼记》：“朝晖夕阴，气象万千”
这一首是诗人回忆在长安时与友人同游?陂的情形。首联记游踪，即从长安出发，经过昆吾、御宿两地，再沿紫阁峰北面的山路而达于?陂。颔联以“鹦鹉粒”写?陂物产之丰，以“凤凰枝”写?陂景色之美。颈联记?陂泛舟中的盛事。结尾以当年才华横溢反衬今日才思枯竭，总结全诗，言外有无穷感慨。
在众多的杜诗选本中，对该组诗结构、用事、诗法、词句训诂、歧义断定，各家举证等方面，既详尽丰富，又有独到见解的，以萧涤非先生《杜甫诗选注》最佳。即前三首由现实（夔州）走向回忆（思长安），详夔州而略长安；后五首由回忆（思长安）回到现实（夔州），详长安而略夔州。萧先生还认为从第五首起，都是前六句说长安、说过去，末二句才回到夔州，回到现在，都应在第六句分。
该诗所独具的“夔州－－长安”的心理时空结构，前人已看出来了。浦起龙说，“首章八诗之纲领”，实拈“夔府”暗提“京华”。他特别着眼于该章的“他日”、“故园”，认为后七首云云……都在这四字中包举无遗。典型的是第二首，首联标明“夔府－－京华”，以下诸句便在二地往返推移、流转：听猿－－夔州，奉使－－忆京；画省－－忆京，山楼－－夔州。末两句回归现实中漂泊的家园，而精神归属的家园北斗下的京华，是诗人生命皈依所在。作者这种心理时空焦点的两地流转，非常灵活自由，如第六章首句“瞿唐峡口曲江头”，竟超越了“万里风烟”，把夔州、长安两地对接起来，变万里为比邻，这种流转宛如现代意识流。
这种两地流转的心理时空结构，最早可溯源到《诗经?东山》。该诗从第二章起，在结构上每章以作为背景的实景开端（前4），中间是写想象、幻景（从第二章想象中家乡战乱后荒凉，到妻子具象（三章）再到第四章新婚场景），结尾又回到现实，以抒情结束。时间上展现过去，现在，未来；空间上绾合家乡、征途两地。这一切，都是征人心理活动的产物。所谓意识流者，古已有之，并非舶来物，而《秋兴八首》用得最巧妙，最具独创性罢了。
结构是具体的，而诗中透出对中华气象的体悟却又如羚羊挂角、无迹可求。他是在陵夷时以大手笔写大繁华，写一个已经失落却还未完全冷却，也并不遥远的盛唐繁华梦。诸如“云移雉尾”、“日绕龙鳞”的皇家气象；“珠帘绣柱”、“锦缆牙樯”的壮丽图景；“佳人拾翠”、“仙侣同舟”的太平景象，既历历在目，又是一场幻梦。而眼前现实却是皇舆播迁、侯门易主、衣冠变幻。在盛衰遽变中他隐隐感到唐王朝根基动摇，感到历史的荒谬、人生价值的颠倒。“自古帝王州”也保持不了永久的繁华。自己当年虽曾“彩笔昔曾干气象”，如今却孤独到“江湖满地一渔翁”。在“每依北斗望京华”的苦恋、“日日江楼坐翠微”的反思之余，只能细细咀嚼昔日的风光，在盛衰今昔的巨大背景和心理反差中，只能“白头吟望苦低垂”而已。在这场幻梦中，老杜不仅对唐王朝盛衰引起哲理性思考，更感到人生变幻无常，价值颠倒，荣华难恃。全诗结尾“苦低垂”三字值得玩味，此中体悟应是诗人对宇宙人生的生命体验尽在不言中了。写律诗一般的都脱不了所谓“起承转合”的格套，但这一首描写?陂景物，一直到了末句：“白头吟望苦低垂”才用转笔作结。这种写法，在唐宋诗人所作绝句中偶亦有之。但是在律诗里则很少见。杜甫能辗转格律之中而不为其所拘。

【秋兴八首(其五)】（韵脚：上平十五删）
蓬莱宫阙对南山，（平平平仄仄平平）
承露金茎霄汉间。（平仄平平平仄平）
西望瑶池降王母，（平仄平平仄平仄）
东来紫气满函关。（平平仄仄仄平平）
云移雉尾开宫扇，（平平仄仄平平仄）
日绕龙鳞识圣颜。（仄仄平平仄仄平）
一卧沧江惊岁晚，（仄仄平平平仄仄）
几回青琐点朝班。（仄平平仄仄平平)

【秋兴八首(其六)】（韵脚：下平十一尤）
瞿塘峡口曲江头，（平平仄仄仄平平）
万里风烟接素秋。（仄仄平平仄仄平）
花萼夹城通御气，（平仄仄平平仄仄）
芙蓉小苑入边愁。（平平仄仄仄平平）
珠帘绣柱围黄鹄，（平平仄仄平平仄）
锦缆牙樯起白鸥。（仄仄平平仄仄平）
回首可怜歌舞地，（平仄仄平平仄仄）
秦中自古帝王州。（平平仄仄仄平平）

【秋兴八首(其七)】（韵脚：上平一东）
昆明池水汉时功，（平平平仄仄平平)
武帝旌旗在眼中。（仄仄平平仄仄平）
织女机丝虚夜月，（仄仄平平平仄仄）
石鲸鳞甲动秋风。（仄平平仄仄平平）
波漂菰米沉云黑，（平平平仄平平仄）
露冷莲房坠粉红。（仄仄平平仄仄平）
关塞极天惟鸟道，（平仄仄平平仄仄）
江湖满地一渔翁。（平平仄仄仄平平）

【秋兴八首(其八)】（韵脚：上平四支）
昆吾御宿自逶迤，（平平仄仄仄平仄）
紫阁峰阴入渼陂。（仄仄平平仄仄平)
香稻啄余鹦鹉粒，（平仄仄平平仄仄）
碧梧栖老凤凰枝。（仄平平仄仄平平）
佳人拾翠春相问，（平平仄仄平平仄）
仙侣同舟晚更移。（平仄平平仄仄平）
彩笔昔曾干气象，（仄仄仄平平仄仄）
白头吟望苦低垂。（仄平平仄仄平平）

《秋兴八首》

---

高港区19178395523： 秋兴八首其四平仄格式 - ？
祗郝阿扑： 闻道抄长安似弈棋,百年世事不胜悲.平袭仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平 王侯第宅皆新主,文武衣冠异昔时.平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平 直北关山金鼓振,征西车马羽书迟.仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平 鱼龙寂寞秋江冷,故国平居有所思.平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平 通篇律句没有什么可以讨论的

高港区19178395523： 杜甫秋兴八首其八赏析 - ？
祗郝阿扑：[答案] 昆吾御宿自逶迤,紫阁峰阴入美陂.香稻啄余鹦鹉粒,碧梧栖老凤凰枝.佳人拾翠春相问,仙侣同舟晚更移.采笔昔曾干气象,白头吟望苦低垂.赏析: 第八首通过对昆吾山和美陂一带的回忆想象,抒发今昔兴衰之感,也是对这一组诗的总结.美陂是当时...

高港区19178395523： 《秋兴八首》其一,《咏怀古迹》其三,《登高》格律? - ？
祗郝阿扑：[答案] 玉露凋伤枫树林,巫山巫峡气萧森. 江间波浪兼天涌,塞上风云接地阴. 丛菊两开他日泪,孤舟一系故园心. 寒衣处处催刀尺,白帝城高急暮砧.仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平. 平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平. 仄仄平...

高港区19178395523： 杜甫秋兴八首其八赏析 - ？
祗郝阿扑： 昆吾御宿自逶迤,紫阁峰阴入美陂.香稻啄余鹦鹉粒,碧梧栖老凤凰枝.佳人拾翠春相问,仙侣同舟晚更移.采笔昔曾干气象,白头吟望苦低垂.赏析: 第八首通过对昆吾山和美陂一带的回忆想象,抒发今昔兴衰之感,也是对这一组诗的总结....

高港区19178395523： 秋兴八首其八翻译 - ？
祗郝阿扑： 杜甫《秋兴八首》其八 昆吾御宿自逶迤,紫阁峰阴入渼陂. 香稻啄馀鹦鹉粒,碧梧栖老凤凰枝. 佳人拾翠春相问,仙侣同舟晚更移. 彩笔昔游干气象,白头吟望苦低垂.译文: “昆吾御宿自逶迤,紫阁峰阴入渼陂”.昆吾御宿,皆地名,在...

高港区19178395523： 杜甫的秋兴八首的翻译 - ？
祗郝阿扑： 1.【秋兴八首(其一)】 作者:杜甫 玉露凋伤枫树林,巫山巫峡气萧森. 江间波浪兼天涌,塞上风云接地阴. 丛菊两开他日泪,孤舟一系故园心. 寒衣处处催刀尺,白帝城高急暮砧. 【译文】 枫树在深秋露水的侵蚀下逐渐凋零、残伤,巫山和...

高港区19178395523： 七言律诗 唐 秋兴八首一 押韵的字和对仗的句子 - ？
祗郝阿扑： 《秋兴八首一 》押韵的字:森、阴、心、砧对仗的句子:“江间波浪兼天涌,塞上风云接地阴.”和“丛菊两开他日泪,孤舟一系故园心.”秋兴八首·其一朝代:唐代作者:杜...

高港区19178395523： 秋兴八首中五,六两句中运用了什么表现方法 - ？
祗郝阿扑： 杜甫在《秋兴八首》里,表现了作者艺术手法的多样化.因为写律诗一般的都脱不了所谓“起承转合”的格套,例在第五第六这一联运用转笔;《秋兴八首》对这方面也能突破格套.这组诗除前面三首在第五第六两句运用转笔外,其余的几首都在末后两句才用了转笔.最值得注意的是第八首,它描写渼陂景物,一直到了末句:“白头吟望苦低垂”才用转笔作结.这种写法,在唐宋诗人所作绝句中偶亦有之.可见杜甫能周转驰骤于格律形式之中而不为格律形式所拘限,表现了七律创作的高度成就. 供参考.

高港区19178395523： 杜甫的秋兴八首之一 - ？
祗郝阿扑： 秋兴八首(其一)玉露凋伤枫树林,巫山巫峡气萧森.江间波浪兼天涌,塞上风云接地阴.丛菊两开他日泪,孤舟一系故园心.寒衣处处催刀尺,白帝城高急暮砧.题解《秋兴八首》是大历元年(766)秋杜甫滞留夔州时惨淡经营...

高港区19178395523： 诗题带兴的诗歌有哪些 - ？
祗郝阿扑： 秋兴八首·其一 作者:杜甫 玉露凋伤枫树林,巫山巫峡气萧森. 江间波浪兼天涌,塞上风云接地阴. 丛菊两开他日泪,孤舟一系故园心. 寒衣处处催刀尺,白帝城高急暮砧 【注释】 ①这是八首中的第一首,写夔州一带的秋景,寄寓诗...