多多益善翻译

多多益善文言文翻译~

上尝从容与信言诸将能不同“否”，各有差，高低。上问曰：“如我，能将几何？”信曰：“陛下不过能将十万。”上曰：“于君何如？”曰：“臣多多益善耳。”上笑曰：“多多益善，何为为我禽同“擒”？”信曰：“陛下不能将兵，而善将将，此信之所以为陛下禽也。且陛下所谓天授，非人力也。”

译文
刘邦曾经在闲暇时与韩信讨论各位将领才能的大小。个自有高有低。刘邦问道：“像我自己，能统帅多少士兵？”韩信说：“陛下你只不过能统帅十万人。”刘邦说：“那对你来说你能统帅多少呢？”韩信回答道：“我统帅士兵的越多越好。”刘邦笑道：“统帅士兵的越多越好，那为什么被我所控制？”韩信说：“陛下不能统帅士兵，但善于带领将领，这就是韩信我之所以被陛下你所控制的原因了。而且陛下的能力是天生的，不是人们努力所能达到的。”

多多益善 [duō duō yì shàn]
[词典] The more, the better.; All and sundry will be turned to good account.; The more, the merrier.; Plenty is no plague.;
[网络] the more, the better; the more the better; more is better than less;
[例句]从宏观层面讲，引资规模应当是有界限的，并非多多益善。
Tell from macroscopical level, bring endowment dimensions ought to be limitary, be not the more the better.

上尝从容与信言诸将能不(同“否”)，各有差(高低)。上问曰：“如我，能将几何？”信曰：“陛下不过能将十万。”上曰：“于君何如？”曰：“臣多多益善耳。”上笑曰：“多多益善，何为为我禽(同“擒”)？”信曰：“陛下不能将兵，而善将将，此乃信之所以为陛下禽也。"

译文

有一次，刘邦与韩信谈论各位将领的能力，韩信回答说各有差异。又问韩信：“依你看来，象我这样的人能带多少人马？”韩信答道：“陛下带十万人马还差不多。”刘邦再问道：“那么你呢？”韩信不客气地说：“臣多多而益善耳（我是越多越好）！”刘邦于是笑道：“你既然如此善于带兵，怎么被我逮住了呢？”韩信沉吟半晌才说：“您虽然带兵的能力不如我，可是您有管将的能力，这就是我被陛下您逮住的原因啊。”

多多益善
[duō
duō
yì
shàn]
[词典]
The
more,
the
better.;
All
and
sundry
will
be
turned
to
good
account.;
The
more,
the
merrier.;
Plenty
is
no
plague.;
[网络]
the
more,
the
better;
the
more
the
better;
more
is
better
than
less;
[例句]从宏观层面讲，引资规模应当是有界限的，并非多多益善。
Tell
from
macroscopical
level,
bring
endowment
dimensions
ought
to
be
limitary,
be
not
the
more
the
better.

---

息县17124966950： 文言文多多益善的翻译 - ？
蓍波新达：[答案] 原文上尝从容与信言诸将能不,各有差.上问曰:“如我,能将几何?”信曰:“陛下不过能将十万.”上曰:“于君何如?”曰:“臣多多而益善耳.”上笑曰:“多多益善,何为为我禽?”信曰:“陛下不能将兵,而善将将,此乃信之...

息县17124966950： 多多益善翻译 - ？
蓍波新达： 多多益善,亦作“ 多多益办 ”.益:更,越.越多越好.出处:西汉·司马迁《史记·淮阴侯列传》原文上尝从容与信言诸将能不,各有差.上问曰:“如我,能将几何?”信曰:“陛下不过能将十万.”上曰:“于君何如?”曰:“臣多...

息县17124966950： 《多多益善》文言文阅读翻译+阅读答案 - ？
蓍波新达：[答案] 成语资料【注 音】duō duō yì shàn【英 文】the more the better【解 释】益:更加;善:好.形容一样东西或人等越多越好. 又有韩信将兵多多益善之意.【用 法】主谓式;作谓语、状语、分句;...

息县17124966950： 翻译文言文《多多益善》 - ？
蓍波新达： 原文:上尝从容与信言诸将能不同“否”,各有差,高低.上问曰:“如我,能将几何?”信曰:“陛下不过能将十万.”上曰:“于君何如?”曰:“臣多多益善耳.”上笑曰:“多多益善,何为为我禽同“擒”?”信曰:“陛下不能将兵,而善将将,此信之所以为陛下禽也.且陛下所谓天授,非人力也.”译文:刘邦曾经在闲暇时与韩信讨论各位将领才能的大小,各有长处短处.皇上问韩信:“像我的才能能统率多少兵马?”韩信说:“陛下不过能统率十万.”皇上说:“你怎么样?”回答说:“我是越多越好.”皇上笑着说:“您越多越好,为什么还被我俘虏了?”韩信说:“陛下不能带兵,却善于驾驭将领,这就是我被陛下俘虏的原因.况且陛下是上天赐予的,不是人力能做到的.”

息县17124966950： 文言文《史记》之多多益善翻译整文 - ？
蓍波新达：[答案] 多多益善 汉元年(前206),韩信背楚投汉,随汉王刘邦来到南郑(今汉中市汉台区).这位曾经“乞食漂母”、“ 胯下受辱”的七尺伟男并非懦夫,而是大智若愚的将才.被刘邦委以“治粟都尉”小职的韩信常在丞相萧何面前谈及自己的报负,萧何...

息县17124966950： 多多益善 文言文的翻译 - ？
蓍波新达： 刘邦称帝后,韩信被刘邦封为楚王,不久,刘邦接到密告,说韩信接纳了项羽的旧部钟离昧,准备谋反.于是,他采用谋士陈平的计策,假称自己准备巡游云梦泽,要诸侯前往陈地相会.韩信知道后,杀了钟离昧来到陈地见刘邦,刘邦便下令将...

息县17124966950： 多多益善的意思 - ？
蓍波新达： 多多益善 【注 音】duō duō yì shàn 【解 释】益:更加,多;善:好.形容一样东西或人等越多越好. 又有韩信将兵多多益善之意.[1] 【用 法】主谓式;作谓语、状语、分句;含褒义.常与＂韩信将兵＂连用. 【近义词】贪多务得、贪得无厌 【反义词】清心寡欲、不忮不求、宁缺毋滥

息县17124966950： 多多益善(汉语成语) - 搜狗百科？
蓍波新达： 多多益善的释义:益:更加.越多越好.多多益善读音:[duō duō yì shàn]

息县17124966950： 多多益善的翻译 - ？
蓍波新达： 多多益善 [duō duō yì shàn] [词典] The more, the better.; All and sundry will be turned to good account.; The more, the merrier.; Plenty is no plague.; [网络] the more, the better; the more the better; more is better than less; [例句]从宏观层面讲,引资...