动画七龙珠翻译问题

七龙珠漫画版本的人名翻译问题。~

1、孙悟空：そん ごくう、Son Goku、Kakarotto、カカロット。
2、孙悟饭：そんごはん、Son Gohan。
3、孙悟天：そん ごてん、Son Goten。
4、贝吉塔：ベジータ四世、Vegeta IV。
5、特兰克斯：トランクス、Trunks。
6、小林：クリリン、Kuririn。
7、短笛：ピッコロ、Piccolo。
8、龟仙人：かめせんにん、Master Roshi。
9、布尔玛：ブルマ、Bulma。
10、天津饭：Tien Shinhan。
11、饺子：チャオズ、Chiaotzu。
12、界王：Kaiō。
13、雅木茶：ヤムチャ、Yamcha。

扩展资料
1、孙悟空，本名卡卡罗特，日本漫画及改编动画《龙珠》系列的主角，是来自贝吉塔行星的赛亚人。小时候以“下级战士”的身份被送到地球。被武道家孙悟饭收养并取名为“孙悟空”。小时候失控变成大猩猩踩死悟饭后独自生活在深山。有一天结识少女布玛，从而踏上收集龙珠的大冒险。
2、孙悟饭，鸟山明的作品《七龙珠》中的主要人物，是主角孙悟空的长子。拥有强大的潜能，但是性格不像父亲一样好战。自幼在母亲琪琪的教导下勤奋地读书，梦想是成为一名学者。

龙珠：Dragon Ball
龙珠Z：Dragon Ball Z
龙珠GT：Dragon Ball GT
龙珠改：Dragon Ball Kai
龙珠超：Dragon Ball Super

　　我是抄袭的(*^__^*) 嘻嘻…… 孙悟空（卡卡罗特、卡洛特、格古洛），孙悟饭（悟空长子，以纪念死去的爷爷），孙悟天（悟空次子），贝吉塔（达尔，），特兰克斯（特南克斯，达尔之子），小林（克林,小林，库林），短笛（比克），布尔玛（布玛，庄子），琪琪，小芳（斑斑，潘）,比迪丽（维黛儿，碧黛儿），乐平（雅木茶、亚姆查），天津饭，饺子，龟仙人，天神（神仙），撒旦，普拉（布拉，达尔之女），玛琳（克林之女），布利夫博士（布玛之父），孙悟饭（收养悟空的老爷爷），加林仙人（猫仙人，卡林仙人），丹迪（丹丹、天天），波波先生，弥次郎兵卫（亚奇洛贝），娜美克星大长老，界王、界王神辛恩/希恩/阿信（肖恩）、老界王神（15代以前），杰比特（基德），水晶婆婆（占卜婆婆），阎罗王，牛魔王，武泰斗，兰琪，乌龙，普阿路（普洱），巴布鲁斯（巴布鲁，界王身边的猩猩），格雷哥利（界王身边的蚱蜢），欧布（生于地球的孩子，魔人布欧的转世），内鲁（尼尔）、穆利长老、卡尔科、卡达兹（比克之父）兹诺，波拉（圣地守护者），乌巴，丝诺（雪里救悟空），阿八，包子婶婶，村长，海龟，还有那只布欧和撒旦的小狗。
　　兔子参（兔子团老大），皮拉夫，索巴（修），常胜（舞），鹤仙人，桃白白，透明人，地狱使者，人造人16号、17号、18号（后转善）、19号、20号，弗利萨（弗利沙），沙鲁（西鲁、斯鲁、赛鲁），魔人布欧（魔人普乌，胖后转善），魔人布欧（邪恶），魔人布欧（最瘦、最原始状态，邪恶的化身），巴菲迪（巴比迪），达普拉，亚康，格罗（盖洛，盖罗）博士，<其余两个赛亚人>拉蒂兹（悟空的哥哥）、那巴，<基纽特战队>基纽（杰克）、利库姆（力高）、巴特（宾达、巴达）、吉斯（捷斯）、吉尔多（古杜，咕噜多，古鲁多） ，多多利亚（红色的弗利萨手下），萨博（尚波，萨波，绿色的弗利萨手下，会变身的怪物），丘夷，阿普鲁，弗利萨王， <红缎带军团>（黑稠军）黑元帅、青副官、蓝将军、银大佐、白将军、紫罗兰曹长、铁军曹、紫少将、黄大佐，人造人8号，吸血鬼，木乃伊， 老短笛（比克大魔王，神的邪恶分身）巴达克（孙悟空的爸爸)，<老短笛大魔王部下>大鼓、铜钹、铜鼓、钢琴

我记得好像翻译的名字不一样的好像不是很多呀,你说的名字我在以前的版本里也看过,给你想下,不全也别怪我撒
布玛=丫头 .兰奇=拉琪=朗琪. 亚木查=乐平 .
克林=小林 .比克=短笛 .拿巴=那霸.
弗立维=弗力萨 .撒旦=沙旦. 撒鲁=沙鲁.
达尔=贝吉塔 .布奥=布欧.特南克斯=特兰克斯 . 黑绸军=红缎带军....抱歉,其他的就想不起来了.凑合看吧哈~~~

卡卡罗特=孙悟空
贝吉塔=达尔
短笛=比克
小林=克林
亚木茶=饮茶
特兰克斯=特南克斯
魔人布欧=魔人普乌
斯路=西鲁
菲利沙=弗利沙

孙悟空=卡洛特=卡卡罗特

克林=小林

---

荣昌县17263753129： 七龙珠 用英文怎么写? - ？
蓍勤美辛： 《七龙珠》外文名:《Dragonball: Evolution》 《七龙珠》,是一部由香港导演黄毅瑜执导,依据日本同名动漫改编的魔幻电影,周润发和加拿大演员贾斯汀.查特文担任主演. 剧情简介:孙悟空(贾斯汀查特温饰)遵从祖父的遗训与伟大的龟仙人(周润发饰)会合,并与他一起展开寻找神奇的七龙珠的使命.不过,野心勃勃的比克大魔王为了完成一统天下的野心,也加入了抢夺七龙珠的争战,他要拿到7颗龙珠,并且摧毁所有能够阻挡他的神圣势力.

荣昌县17263753129： 七龙珠那个七代表什么? - ？
蓍勤美辛： 很高兴又看到你提问了,呵呵!七龙珠的七没任何意义,是翻译出了点问题,因为从英文dragon ball翻译过来的,英文里是没七这个字的,英文意思是龙球的意思.后来翻译决定用中国的一味药材龙珠为这部动漫命名,因为一共有七颗,所以叫七龙珠.

荣昌县17263753129： 动漫七龙珠翻译名字为什么差距这么大?同一个人有N个名字? - ？
蓍勤美辛： 翻译不同 大概有的是从美版翻译过来的,有的是从日版翻译过来的(这么说似乎很牵强) 我觉得,有的是根据意思翻译,有的是音译 一般漫画中,都是叫短笛,贝吉塔 动画片里叫比克,达尔

荣昌县17263753129： 龙珠里面人物的英文名字和日文名字? - ？
蓍勤美辛： 日文原名 设定或翻译之英文名 香港译名 台湾译名 中国大陆译名(海美版) 中国大陆译名(辽艺版) 孙 悟空 Son Gokū 孙悟空 孙悟空 小悟空(童年)/孙悟空(成年) 孙悟空 ブルマ Bulma 庄子 布马(丫头) 布尔玛 布玛 ウーロン Oolong 八戒 ...

荣昌县17263753129： 关于龙珠的翻译 - ？
蓍勤美辛： 其实这个翻译不是分正版不正版的 而是他们翻译的地方不同 产生的不同的版本 有的是台湾 有的是香港 就像灌篮高手一样 大部分都是由台湾翻译的台湾版本 但在和海南比赛的这几集开始到樱木剪光头这里明显配音不同 那段配音就是香港版本的

荣昌县17263753129： 关于七龙珠的几个问题~~~急啊!!!! - ？
蓍勤美辛：1,龙珠Z是龙珠的后续,讲得是悟空打败比克大魔王,和琪琪结婚后...

荣昌县17263753129： 龙珠人名翻译的问题?? - ？
蓍勤美辛： 大陆版的是音译 直接由日语的读音进行翻译 就拿你举得例子来说 ベジータ的读音与贝吉塔 クリリン的读音与克林 基本就是相似的,就是用中文做日语的谐音 你用大陆的翻译名向日本人说 他们也能知道你说的是谁

荣昌县17263753129： 七龙珠哪里翻译才好?？
蓍勤美辛： 第三部里的人物名字翻译是比较正确的

荣昌县17263753129： 龙珠人名翻译 - ？
蓍勤美辛： 有的是音译,有的是翻译的,你比如说:特南克斯和特兰克斯就属于音译,比克的大魔王和魔童其实也就一个意思,如楼上所说,别深究.毕竟是把其它的语言翻译的嘛.

荣昌县17263753129： 七龙珠 里的达尔,为什么又叫贝基塔? - ？
蓍勤美辛： 其实最先有的是贝吉塔.你应该问为什么又叫达尔.不同的翻译版本,漫画里贝吉塔;动画里多数达尔.