翻译这两句日语……拜托了~！
在这沉寂在过午时分中的小街上
突然发生了事件
在事件发生前作了交易的银行家
サービス期间、数量及び品质は、本质による决定する。
委托者は当规定を実行できない可能性がある场合、时を移さずにサイラニスへ通知すること。
绝非机译
这是个造语，直译可为“喵懒懒”，也可以意译为“小懒猫”。 ニャン是猫叫声，一般用于描写关于猫的事物， ゴロ是指闲着没事，懒懒的样子。后加长音可以更强调懒洋洋的神态，也可作人名五郎，吾郎理解，
就简单多了，“漫画（文）集”
漫画集
新日汉大辞典
アンソロジー
anthology
(诗、文、曲、画等的)选集。
アンソロジー
【anthology】〔出版〕(按流派、主题编集的)选集，作品集。☆エッセイを中心に集めた～/以随笔为主汇集成书的文选。
ニヤンゴロー
意义不明
我只知道ニヤンゴ是小猫咪的意思
ニヤン是日本的小猫的拟声
ゴロー可以做人名....
コミックアンソロジー : 基本上现在大多指商业的同人志,コミック是特别指漫画的部分,
而且多数由多位老师共同为同一个主题所画的同人,一起刊载出来,因为是商业志,
所以并不像一般同人必须透过会场限定或是邮购才能入手,有时候在一般日本书店也能买到。
如果你对アンソロジー有兴趣,可以直接在搜寻网打上查询~
如果你对女神异闻录有兴趣，可以看参考:
http://www.amazon.co.jp/gp/product/4758005052?ie=UTF8&tag=ichijinshacoj-22&linkCode=as2&camp=247&creative=1211&creativeASIN=4758005052
至于ニャンゴロー：这是18禁的同人作家。。。
http://haruka.saiin.net/~neko-panch/
コミック是英文comic 就是好笑的，喜剧的，滑稽，连环漫画的意思
アンソロジー是 英文 anthology 意思是 选集
将两者合起来，コミックアンソロジー的意思就是 漫画集
【跪拜】谁来帮我翻译一下这句中文→日语
贵方の愿いは 私が叶えてあげる 一般这么说 私（わたし）があなたの望み（のぞみ）を叶（かな）えてやる 是比较粗鲁的说法，多用于男性，这时候主语就变成“唵（o re）”了 贵方の愿いは 私が叶えましょう 这种说法，多用于上级对下级，也可以说是长辈对晚辈。说白了就是年纪大...
日语翻译,拜托拜托
-いらっしゃいませ。-こんにちは。-何かお助けできることがございますか。-あの、オーストラリアに旅行するつもりなんですが、约10日间。-そうですか。うちにはセットAのシドニーとセットBのキャンベラがございますが。セットAは***を観光し、セットBは***を観光できます。...
日本语翻译拜托(急 谢绝翻译机)
さって、前回分かれてからもう2ヶ月になりました。收到你的第一封信之后我也经常想用写信来向你表现我的内心 因为忙,到现在这才是第二封 一つ目のお手纸が届いてから、手纸で心をあらわしようとよく思ったが、忙しくて、今まで二通しか书かなかったです。虽然用日本语写是当然的事情...
把下面的中文翻译成日语,拜托了[抱歉,我自己就10分了]
唯还记得那个礼物吗 就是Ameba显示的最后一个 那时刚开始接触日语 不知道那是『 新年快乐』 不过算了 因为我希望唯每天都像过年一样快乐 --- 唯さんはまだそのプレゼントを覚えてますか？あのう、Amebaに现れた最後の一つです。その时は日本语に触れたばかりで、それが「明...
请帮我翻译一段日本语
おはようございます。今回は第三回目手纸を送るのです。ずっと返信をいただけいないのはどういうことでしょうか？今は大変困っています。早急にご返信をください。宜しくお愿いします。
帮忙翻译下这日语对话
女性和男性在讨价还价。最后成交价（单价）是多少？女性：恩~，本来一个卖1000日元，我都给你降到920日元了，不能再便宜了。男性：拜托啦。我不要求你降到890日元。求你就卖我900日元吧。女性：如果你能买10万个，我还可以勉强降到890日元。可你只要1万个，920日元已经最低价了。男性：这样啊，...
日语翻译这两句,谢谢。【“是朋友吗?”“不,是我爱人。”】
一楼三楼的同学翻译的不准确，爱人这个词在汉语里可以指男性或者女性，而这两位都翻译的是老婆，所以不准确。个人认为应该这样翻译。问句：“是朋友吗？”问句：お友だちですか。或 友だちですか。讲解：前面的美化词お，要看双方的关系，如果是长辈或者关系不是很亲近的需要加，反之则不用。答句：...
要日语翻译中文的谐音。日常用语40个以上。谢谢了!
6、这是什么？——苦来挖 囊打卡？7、为什么？—— 囊打？8、不知道——希拉那依 9、没有——哪印 10、有——贴依 鲁 五、吃饭前后的礼貌用语：1、我要开始吃了—— 一 他 打 kei 妈思 2、我吃饱了——高西锁 撒马 带洗他 3、好吃——袄 一 隙 六、与客人的礼貌用语：1、欢迎光临...
翻译日语:一切都拜托您了
よろしくお愿い（いた）します。这个就可以了,尊敬场合把括号里的加上.一般场合就没必要说了.
(跪拜礼)会日语的朋友,帮忙翻译一下,就8句话,真的
1.考えることができるかだれがそして偶然背部を、投げる彼女の物の、多くの年后に、球静かな生命をみぞおち见た。 それから彼女は、确かに実行しているブラックマジックをあった。2。この无声夜では、汗のような彼女の孤独は、空気の真中で少しずつ、无声无色统合する、次第にそれ...
仰凝盖笛： 谢谢您的答复,高兴得快要哭了……我不敢要什么,您的小说对我来说都是享受.希望您能一直快乐地写下去就够了.一直读着这么美好的作品,总希望能为您做点什么,可是我又笨拙又无能…这天才鼓起勇气来,信还是请别的朋友...
弥勒县15950284874： 用日文帮我将下面这句子翻译出来,拜托了……(不要用翻译在线什么的,靠自己的日语知识来人性日文翻译) - ？
仰凝盖笛： ”好きだ”と何度も言ってたのに、なんで分かってくれないの?【すきだ となんどもいってたのに、なんでわかってくれないの】 ”好きだ”と何度も言ってたのに、なんで君に届けないだろう.【すきど となんどもいってたのに、なんできみにとどけないだろう】
弥勒县15950284874： 谁知道「拜托了…」的日文是什麽?? 请各位帮忙惹!!谢谢!! - ？
仰凝盖笛： お愿いします おねがいします 希望帮到你!!!
弥勒县15950284874： 拜托了 用日文怎么说 - ？
仰凝盖笛： 中文:拜托了 日文:お愿いします.(比较郑重的说法) 或 お愿い (普通说法) . 假名:おねがいします . 或 おねがい. 罗马音:o ne ga i si ma su 或 o ne ga i 中文译音:奥(一声)奈 噶(一声) 意 西 妈 苏
弥勒县15950284874： 拜托了,日语怎么说 - ？
仰凝盖笛： 【动词原型】頼む(TaNoMu) 【拜托了】応该要用过去式+ぞ(男)或わ(女)表现:頼んだぞ、頼んだわ.
弥勒县15950284874： 哪位大大给我日文翻译几句日语,急用啊,拜托了.？
仰凝盖笛： “日本语の勉强はまだ时间が短いですので、话すことと闻き取り力ともあまりよくないので、申し訳ありません” “性格は优しくて、辛抱强いです”
弥勒县15950284874： 拜托了日语怎么说 - ？
仰凝盖笛： 一般说:お愿(ねが)いします (o ne ga i shi ma su),这是敬语形式和朋友或者关系好的可以说:頼む(ta no mu)望采纳!!
弥勒县15950284874： 拜托了日语怎么说谐音 - ？
仰凝盖笛： 你好 (哭你一起挖) 我回来啦 (他大姨妈) 哥哥 (哦尼桑) 可爱 (卡哇咿) 怎么? (哪尼) 你好帅 (卡酷咿) 原来如此 (骚带斯乃) 我吃了 (一打卡玛斯) 早上好 (我还要狗炸一玛斯) 怎么可能 (玛撒卡)好厉害 (自由咿) 谢谢 (...
弥勒县15950284874： 拜托把这两句话翻译成日语,谢了 - ？
仰凝盖笛： 傍にいてくれることは永久の告白 傍に居てくれることは一番暖かい承诺
弥勒县15950284874： 日语:和たのむ有关的表示“拜托了”的表达形式? - ？
仰凝盖笛： 应该是 頼んだぞ(たのんだぞ)、頼んだ是頼む的た型,因为た型是可以直接作为句子结尾的,所以这种形式口语当中用的很多,但这个表示就是平辈之间或者对于下辈的说话口吻.而ぞ就是一个后缀语,多半是男性用语,就像女性结尾句有时用的“わ”.頼む:是拜托,请求,恳求,托,依赖,靠,仰仗 的意思 有相同表示意思的有:お愿い:拜托,请求,恳求(更为礼貌,慎重些); 任せる(まかせる):交给....,委托,由.....负责;例子:友达にまかせる.拜托朋友 よろすく(”よろしくお愿いします“的简略句:请关照),一定的情况下也可以
