我胸中有猛虎,细嗅薇蔷什么意思

胸有猛虎，细嗅蔷薇 这句话怎么解释~

“胸有猛虎，细嗅蔷薇”是比喻一个人内心深处有着强烈的野心和决心，但同时也能保持细致的观察力和敏锐的洞察力。字面意思是，心中有一只猛虎，却能闻到蔷薇花的香味。这里的“猛虎”象征着一个人的野心和决心，而“蔷薇花”则代表着这个人能够保持细致的观察力和敏锐的洞察力。这句话最早出现在唐代诗人白居易的《赋得古原草送别》中，后来被广泛引用和解释，常用来形容一个人既有强烈的目标和抱负，又有足够的智慧和洞察力去实现这些目标。同时，它也表达了人性中阳刚与阴柔的两面性，即使是最猛烈的力量也可能被细腻的柔情所折服，忙碌的雄心也可以被温柔和美丽所吸引。

再凶猛老虎也会有细嗅蔷薇的时候， 忙碌而远大的雄心也会被温柔和美丽折服。每个人皆有阳刚与阴柔两种气质，或多或少而已。
心有猛虎，细嗅蔷薇。是英国当代诗人西格夫里·萨松代表作《于我，过去，现在以及未来 》的经典诗句。
原话是“In me the tiger sniffs the rose.”余光中将其翻译为：心有猛虎，细嗅蔷薇。
其实很多英文直译并不算多好听，但是经过了诗人的翻译后便显得非常富有韵味。这首诗亦是如此，没有一定的知识积累与岁月的沉淀是翻不了的。
本来野心勃勃，充满了雄心壮志，本以为斗争到最后一刻才是归宿。但是不知为何，一遇到一个人，钢铁般的心便化为了柔水，小心翼翼的护着，不舍得伤害。
猛虎嗅蔷薇这个意境，多以表述爱之细腻。无论怎样的人，只要心中起了爱意，就会变得很温柔，小心翼翼的靠近，生怕惊到了心中的那个美好。

由余光中翻译而来，后常有：
“心有猛虎，细嗅蔷薇；盛宴之后，泪流满面。”

初读，不解；一字一顿，仍读不出个所以然。记于脑中，只是在某个偶然的时刻，忽而缄默，仿佛感悟到什么。

也许，每个人的心中深处都穴居着一只猛虎，因而时常会有勇往直前并且坚定不移的时候，只是在虎穴之外仍有蔷薇丛生。故，再怎么样的心坚如石或豪情满怀者，胸中仍有柔弱莲花启颜开放。

两个对峙的极端，一刚一柔，刚柔相济。因而我们既不能没有猛虎的魄力，也不能没有蔷薇的细腻。

英国诗人西格里夫·萨松不朽诗句——我心里有猛虎在细嗅蔷薇

猛虎嗅蔷薇,以此表述像老虎一样粗犷的人，有了爱以后。对待自己的爱人，就像老虎嗅花一样，表示无论是怎样的人，只要心间起了爱意，就会变得很温柔，蹑手蹑脚，小心翼翼地靠近。

楼主.看每个人的领悟了，到了一定的时候，就自然知道了

---

建水县19463719311： 我的心中有猛虎,细嗅蔷薇!有什么深层次的意思? - ？
陀待力坦： “In me the tiger sniffs the rose.”这是英国诗人西格夫里·萨松曾写过的不朽警句,余光中先生将他翻译成我心中有只猛虎在细嗅蔷薇.这就是说,人性是有两面的,而两两相对的人性本质又是调和的.每个人的内心深处都穴居着一只猛虎,...

建水县19463719311： 我心中有猛虎,在细嗅蔷薇.是啥意思呀? - ？
陀待力坦： 英国当代诗人西格夫里.萨松曾写过一行不朽的警句:“我心中有猛虎在细嗅蔷薇.” 这句话说人性含有两面:其一是男性的,其一是女性的;其一如苍鹰、如怒马、如飞瀑,其一如夜莺、如驯羊、如静池. 那猛虎在细嗅着蔷薇一刚一柔却如此...

建水县19463719311： 我心里有猛虎在细嗅蔷薇什么意思 - ？
陀待力坦： 心有猛虎,细嗅蔷薇.意思是,老虎也会有细嗅蔷薇的时候,忙碌而远大的雄心也会被温柔和美丽折服,安然感受美好.讲的是人性中阳刚与阴柔的两面.

建水县19463719311： 《心中有猛虎,我却细嗅蔷薇,》是什么意思阿? - ？
陀待力坦： “我心里有猛虎在细嗅蔷薇”,是余光中译的英国诗人 西格夫里·萨松的句子.说的是人性的两面:阳刚与阴柔.英国当代诗人西格夫里·萨松(Siegfried Sassoon1886——)曾写过一行不朽的警句:“In me the tiger sniffe the rose.”勉强把...

建水县19463719311： “我心有猛虎在细嗅蔷薇”是什么意思 - ？
陀待力坦： 英国当代诗人西格里夫·萨松(Siegfried Sasson)曾写过一行不朽的警句:“In me the tiger sniffes the rose.” 译成中文是:我心里有猛虎在细嗅蔷薇. 以此表述爱之细腻最恰当不过.无论是怎样的人,只要心间起了爱意,就会变得很温柔,蹑手蹑脚,小心翼翼地靠近美好,生怕惊落了花蕊上的晨露. 当然也可理解为本意的人性的两面:阳刚与阴柔.

建水县19463719311： 我心中有猛虎 细嗅蔷薇什么意思 - ？
陀待力坦： 心有猛虎,细嗅蔷薇.说明这个人既有强硬阳刚的一面,又会注意到细小美好的事物,有粗有细.

建水县19463719311： 我心中有猛虎在嗅蔷薇.”是什么意思? - ？
陀待力坦： In me the tiger sniffs the rose 英国当代诗人西格夫里.萨松曾写过一行不朽的警句:“我心中有猛虎在细嗅蔷薇.”这句话说人性含有两面:其一是男性的,其一是女性的;其一如苍鹰、如怒马、如飞瀑,其一如夜莺、如驯羊、如静池.那猛虎在细嗅着蔷薇 一刚一柔 却如此交融 故 刚如冷石 心中仍存柔弱莲花

建水县19463719311： “ 我心中有猛虎,细嗅蔷薇.”怎么理解?给个详细解释 - ？
陀待力坦： 英国诗人西格里夫·萨松曾写过一行不朽诗句——我心里有猛虎在细嗅蔷薇.很喜欢猛虎嗅蔷薇这个意境,以此表述爱之细腻最恰当不过.无论是怎样的人,只要心间起了爱意,就会变得很温柔,蹑手蹑脚,小心翼翼地靠近美好,生怕惊落了花...

建水县19463719311： “我心如猛虎,细嗅蔷薇.”是什么意思? - ？
陀待力坦： 由余光中翻译而来,后常有:“心有猛虎,细嗅蔷薇;盛宴之后,泪流满面.” 初读,不解;一字一顿,仍读不出个所以然.记于脑中,只是在某个偶然的时刻,忽而缄默,仿佛感悟到什么. 也许,每个人的心中深处都穴居着一只猛虎,因而时常会有勇往直前并且坚定不移的时候,只是在虎穴之外仍有蔷薇丛生.故,再怎么样的心坚如石或豪情满怀者,胸中仍有柔弱莲花启颜开放. 两个对峙的极端,一刚一柔,刚柔相济.因而我们既不能没有猛虎的魄力,也不能没有蔷薇的细腻.

建水县19463719311： 我心中有猛虎 细嗅蔷薇的含义 - ？
陀待力坦： 阴柔和刚健也可是人性的两个方面.“我心中有猛虎细嗅蔷薇.”猛虎是为刚健,蔷薇是为阴柔,猛虎有时 沉睡,所以丈夫有时落泪;蔷薇有刺,所以弱女有时杀贼.