窈窕淑女电影的英文剧情介绍（120词内）

英文电影《窈窕淑女》内容简介英文版（120-150词左右）~

Film adaptation
Main article: My Fair Lady (film)

An Oscar-winning film version was made in 1964 directed by George Cukor and with Harrison again in the part of Higgins. Controversy surrounded the casting of Audrey Hepburn instead of Julie Andrews for the part of Eliza — partly because theatregoers regarded Andrews as perfect for the part and partly because Hepburn's singing voice had to be dubbed. (Marni Nixon sang all songs except "Just you wait", where Hepburn's voice was left undubbed during the harsh-toned chorus of the song but Nixon sang the melodic bridge section.) Meanwhile, Andrews won 1964's Oscar for Best Actress in Mary Poppins.

Lerner in particular disliked the film version of the musical, thinking it did not live up to the standards of Moss Hart's original direction. He was also unhappy that the film was shot on the Warner Brothers backlot rather than, as he would have preferred, in London.[13]

A new film adaptation has been announced by Columbia Pictures.[14] John Madden has been named director, with the role of Eliza to be played by British actress Carey Mulligan.[15]

The film is based on the story Pygmalion (1912) by George Bernard Shaw (the name refers to the King of Cyprus who fell in love with a statue of his own making). Henry Higgins (Rex Harrison) is an English Linguistics Professor who takes on Eliza Doolittle (a beautiful Audrey Hepburn) under his tutelage to change her from an unrefined flower girl with a Cockney accent to a genteel who brings forth the majesty and grandeur of the English language (which hasn't been used in America for years) with every utterance. Higgins is a misogynistic bachelor who pushes Eliza day and night, while wondering why a woman can't be more like a man, so she can learn to speak properly. Riding on Eliza's success is a bet Higgins makes with his friend, Colonel Hugh Pickering (Wilfred Hyde-White), wherein Higgins claims he will be able to pass Eliza off as a Duchess in six months. As Eliza and Higgins train together, they become accustomed to each other even though it is an abusive relationship on Higgins' part. Finally the inevitable confrontation occurs: Eliza has surpassed the teacher's expectations, but the teacher still considers her a common flower girl. How does one move forward in such a situation?
The script, by Alan Jay Lerner, retains Shaw's acerbic wit and delicious irony and succeeds for that reason. Both the dialogue and the song lyrics are crafted extremely well. The music itself has a few high points but there are plenty of low ones as well. The acting is impeccable: Rex Harrison's role as a happy-but-cynical misanthrope (his excuse for treating Eliza badly is that he doesn't treat anyone any better) is played out extremely well. Audrey Hepburn's transformation from a common girl to a cultured lady is extremely convincing, particularly in terms of her accent (although her songs were dubbed by Marni Nixon). The supporting cast is excellent: Eliza's father Alfred P. Doolittle is played in英文影评 a irreverent and charismatic manner by Stanley Holloway who gets some of the coolest lines in the film and was my favourite character; Jeremy Brett shows a bit of the talent that would later come in handy when he played Sherlock Holmes; and Gladys Cooper as Henry Higgins' mother also gets to deliver a few barbed lines of her own ("Henry, what a disagreeable surprise").
Even though the film's tongue is firmly in its cheek, the degree of social commentary that occurs amidst the happy songs and the straight-forward story is amazing. The film comments about the British class system, class systems in general, and the notion of language being the reason for there being a class division (an almost Universal concept prevalent in any culture). Further the movie addresses the virtues of being "civilised" (when Eliza becomes a lady, all she can do is sell herself), the virtues of morality when one has nothing to left to lose (as Eliza's father says, he can't afford it), and the repressed nature of British society in general.
The direction by George Cukor is amazing: the use of pausing characters, the fantasy of Eliza thinking about Higgins' death, the detached race track scene (with the classic "move your bloomin' arse" line), and the use of novel devices to measure Eliza's speech, which is a tangent on its own and done as a throwaway, are brilliant. The remastered audio and video brings the film to a vibrant life, with the latter presenting an extremely colourful and bright Technicolour look that is not seen in movies today.
I still think Higgins gets away too easily considering the poor way he treats Eliza, reflecting the mentality of the era the movie was made. At about three hours, the movie is a little too long, but is great to watch with a date or as a group event. I highly recommend it.

The story of the lower class flower girl transformed into an elegant lady by the middle class linguistics professor.

下层阶级的卖花女被中产阶层语言学教授改造成优雅贵妇的故事。

Eliza Doolittle, a flower girl, is pretty and smart, but she comes from a poor family.

卖花女伊莉莎·杜利特尔，长得眉清目秀，聪明伶俐，但出身寒微，家境贫寒。

Eliza's vulgar accent has attracted the attention of linguist Professor Higgins. He is magnanimous and has no malice at all, but like a child, he has no regard for other people's feelings and trains Eliza strictly.

伊莉莎低俗的口音引起了语言学家希金斯教授的注意，他胸怀坦荡、丝毫不怀任何恶意，但他又象孩子一样，毫不顾及他人的感情，对伊莉莎严加训练。

Although Higgins's attitude is irritable, but it is imperceptible, the two people love each other for a long time.

虽然希金斯态度暴躁，然而却是潜移默化，二人日久生情。

人物介绍：

1、伊莉莎·杜利特尔

演员 奥黛丽·赫本

眉清目秀，聪明伶俐，但出身寒微，家境贫寒，每天到街头叫卖鲜花，赚点钱养活自己补贴父亲。教授的出现改变了她的生活轨迹，但他粗暴的言行让她失望和怀疑未来，不被理解的伤心之下，愤然离开了教授。

2、希金斯教授

演员 雷克斯·哈里森

极度自恋的语言学家，被伊莉莎·杜利特尔的声音吸引，和朋友的打赌只要经过他的训练，像伊丽莎这样的卖花女也可以被当成贵夫人。他胸怀坦荡、丝毫不怀任何恶意，但又像孩子一样，毫不顾及他人的感情，对伊莉莎严加训练。

　　你好：

　　120字是英文字数吧？以下英文125，中文217。
　　这个片的确不好看懂，可能因为赫本太漂亮了，分散了我们的注意力呵呵。以下也是我从一些网站上拼凑的，希望能帮到你！

　　Poor cockney flower girl Eliza is a fair young lady, and also quite clever. She has to walk all streets to sell her flowers and lives on this. One day, she was drawn attentions of Professor Henry Higgins, who then takes a bet from Colonel Pickering that he can transform the dirty Cockney flower girl into a fair, good-behaviour lady, and he will also let everyone trust she really is one, too! He does, and thus young aristocrat Freddy falls madly in love with her. But when Higgins takes all the success to himself and forgets to acknowledge her efforts, Eliza angrily leaves him for Freddy, and suddenly Higgins realizes he can't really live, he has already fallen into love with her completely! Finally, Eliza come back to Higgins.

　　贫穷的卖花女伊莉莎是个年轻漂亮聪明的姑娘，为了生存她要走街串巷四处叫卖。有一天她引起了希金斯亨利教授的注意，教授和他的朋友皮可林打赌，说他可以将卖花女变成美丽很优雅的女郎，并让每个人都相信她天生如此！最后教授成功了，而且年轻的绅士弗雷迪疯狂地爱上了伊莉莎。但希金斯却将成功都归于自己，而忽略了伊莉莎的个人努力。伊莉莎生气地离开了，去找弗雷迪。希金斯这才发现自己无法正常生活，原来他已经深深爱上了伊莉莎！最后，伊莉莎又重回到希金斯的身边。

---

大同县17253316955： 跪求窈窕淑女电影的英文剧情介绍(600词以上) - ？
仲孙视雷米： The film is based on the story Pygmalion (1912) by George Bernard Shaw (the name refers to the King of Cyprus who fell in love with a statue of his own making). Henry Higgins (Rex Harrison) is an English Linguistics Professor who takes on Eliza ...

大同县17253316955： 电影《窈窕淑女》英文的情节简述 - ？
仲孙视雷米： hepburn演的my fair lady么? 你给我分后..我再帮你写..

大同县17253316955： 英语翻译肖伯纳的喜剧《窈窕淑女》是一个酷似灰姑娘的喜剧,主人公伊莉莎·杜利特尔原本是个卑微、肮脏的卖花女,然而在息金斯的改造下,她摇身一... - ？
仲孙视雷米：[答案] The comedy of 肖伯纳《engaging fair lady 》is a comedy of very much resembling ash miss, host male 伊莉莎 ·杜 benefit especially the 尔 is originally one is humble and sells the flower the female dir...

大同县17253316955： 窈窕淑女英语影评120字的 - ？
仲孙视雷米： My Fair Lady, released in 1964, is hailed as one of the greatest films ever made.As we know, a girl has a prince in their heart, a boy has a fair lady in their mind. So there are someone change themselves in order to please others which means that ...

大同县17253316955： 求《my fair lady窈窕淑女》的英文剧本 - ？
仲孙视雷米： My Fair Lady Script - Dialogue Transcript http://www.script-o-rama.com/movie_scripts/m/my-fair-lady-script-transcript.html 是这个吧

大同县17253316955： 电影窈窕淑女的影评,英文的,谢谢 - ？
仲孙视雷米： I think everything is possible .Come on ! We are best!Stick to the end ,and we'll get a good result !

大同县17253316955： 赫本的《窈窕淑女》是发生在英国什么时期的故事? - ？
仲孙视雷米： 十九世纪末,伊莉莎就是在这个大时代背景下产生的新女性,正是女性主义思潮开始蓬勃发展的时代.身处新旧思潮交替之际的萧伯纳预见此思潮的发展,在其创作中试图重新诠释新时代的男女关系,指出在女权思潮发展之际,男性心境所产生...

大同县17253316955： 求英语高手为《卖花女》 (也即是电影“窈窕淑女”)写一个可能的结局,要英文版的,谢谢 - ？
仲孙视雷米： They got mattied.

大同县17253316955： 窈窕淑女英文评论 - ？
仲孙视雷米：[答案] My Fair Lady Bets between friends have led to many historical successes and failures.My Fair Lady shows us what happens ... Director George Cukor handles the material admirably,keeping the film from drowning under a nearly three hour length.The ...

大同县17253316955： 去《窈窕淑女》英文影评,500字左右,不要从其他地方复制的... - ？
仲孙视雷米： 这里提供了My Fair Lady (1964)的英文影评233篇:http://207.171.166.140/title/tt0058385/usercomments 既然不要复制的,楼主可以在这里选择一两篇,综合整理一下,就可以用了.