窈窕淑女英文电影10句经典台词

求5部英文电影中的10句经典台词！！！每部10句哦亲~~

　　《TITANIC泰坦尼克号》
　　1.Outwardly, I was everything a well-brought up girl should be. Inside, I was screaming.
　　外表看,我是个教养良好的小姐,骨子里,我很反叛.
　　 2.We're the luckiest sons-of-bitches in the world.
　　我们是真他妈的走运极了.(地道的美国国骂)
　　 3.There is nothing I couldn't give you, there is nothing I would deny you, if you would not deny me. Open you're heart to me.　
　　如果你不违背我,你要什么我就能给你什么,你要什么都可以.把你的心交给我吧.
　　 4.What the purpose of university is to find a suitable husband.
　　读大学的目的是找一个好丈夫.
　　 5.Remember, they love money, so just pretend like you own a goldmine and you're in the club.　
　　只要你装得很有钱的样子他们就会跟你套近乎。
　　 6.All life is a game of luck.　
　　生活本来就全靠运气。
　　 7.I love waking up in the morning and not knowing what's going to happen, or who I'm going to meet, where I'm going to wind up.　
　　我喜欢早上起来时一切都是未知的,不知会遇见什么人,会有什么样的结局。
　　 8.Ifigure life is a gift and I don't intend on wasting it. You never knowwhat hand you're going to get dealt next. You learn to take life as itcomes at you.　 我觉得生命是一份礼物,我不想浪费它,你不会知道下一手牌会是什么,要学会接受生活。
　　 9.To make each day count.
　　 要让每一天都有所值。
　　 10.We're women. Our choices are never easy.
　　我们是女人,我们的选择从来就不易。
　　《Sleepless in Seattle西雅图不眠夜》
　　1.Work hard! Work will save you. Work is the only thing that will see you through this.
　　 努力工作吧!工作能拯救你.埋头苦干可令你忘记痛楚.
　　2.You make millions of decisions that mean nothing and then one day your order takes out and it changes your life.
　　你每天都在做很多看起来毫无意义的决定,但某天你的某个决定就能改变你的一生.
　　3.Destiny takes a hand.命中注定.
　　4.You know, you can tell a lot from a person's voice.
　　从一个人的声音可以知道他是怎样的人.
　　5.People who truly loved once are far more likely to love again.
　　真爱过的人很难再恋爱.
　　6.You know it's easier to get killed by a terrorist than get married over the age of 40.
　　你知道,女人过了40想出嫁就难了,被恐怖分子杀死都比这容易.
　　7.You are the most attractive man I ever laid ears.
　　你是我听过的最帅的男士.
　　8.Why would you want to be with someone who doesn't love you?
　　为什么留恋一个不爱你的人?
　　 9.Whenyou're attracted to someone it just means that your subconscious isattracted to their subconscious, subconsciously. So what we think of asfate, is just two neuroses knowing they're a perfect match.
　　当你被某个人吸引时,那只是意味着你俩在潜意识里相互吸引.因此,所谓命运,就只不过是两个疯子认为他们自己是天造一对,地设一双.
　　 10.Everybody panics before they get married.每个人婚前都会紧张的.
　　 11.Your destiny can be your doom.命运也许会成为厄运.
　　 12.The reason I know this and you don't is because I'm younger and pure. So I'm more in touch with cosmic forces.
　　之所以我知道而你不知道是因为我年幼纯洁,所以我比较能接触宇宙的力量.
　　 13.I don't want to be someone that you're settling for. I don't want to be someone that anyone settles for.
　　我不想要你将就,我也不想成为将就的对象.
　　 14.Whatif something had happened to you? What if I couldn't get to you? Whatwould I have done without you? You're my family. You're all I've got.
　　要是你出了事怎么办?要是我找不到你怎么办?如果没有你我该怎么办?你是我的家人,你是我的一切.

　　《GARFIELD加菲猫》
　　1. Money is not everything. There's MasterCard.
　　钞票不是万能的, 有时还需要信用卡。
　　 2. One should love animals. They are so tasty.
　　每个人都应该热爱动物, 因为它们很好吃。
　　 3. Save water. Shower with your girlfriend.
　　要节约用水, 尽量和女友一起洗澡。
　　 4. Love the neighbor. But don't get caught.
　　要用心去爱你的邻居, 不过不要让她的老公知道。
　　 5. Behind every successful man, there is a woman. And behind every unsuccessful man, there are two.
　　每个成功男人的背后, 都有一个女人. 每个不成功男人的背后, 都有两个。
　　 6. Every man should marry. After all, happiness is not the only thing in life.　　再快乐的单身汉迟早也会结婚, 幸福不是永久的嘛。
　　 7. The wise never marry, and when they marry they become otherwise.
　　聪明人都是未婚? 结婚的人很难再聪明起来。
　　 8. Success is a relative term. It brings so many relatives. 
　　成功是一个相关名词, 他会给你带来很多不相关的亲戚 。 
　　9. Love is photogenic. It needs darkness to develop.
　　爱情就象照片, 需要大量的暗房时间来培养。
　　 10. Children in backseats cause accidents. Accidents in backseats cause children.
　　后排座位上的小孩会生出意外, 后排座位上的意外会生出小孩。
　　 11. Your future depends on your dreams. So go to sleep.
　　现在的梦想决定着你的将来, 所以还是再睡一会吧
　　 12. There should be a better way to start a day than waking up every morning.
　　应该有更好的方式开始新一天, 而不是千篇一律的在每个上午都醒来。
　　 13. Hard work never killed anybody. But why take the risk?
　　努力工作不会导致死亡! 不过我不会用自己去证明。
　　 14. Work fascinates me. I can look at it for hours!
　　工作好有意思耶! 尤其是看着别人工作。
　　 15. God made relatives; Thank God we can choose our friends.
　　神决定了谁是你的亲戚, 幸运的是在选择朋友方面他给了你留了余地。

　　《Gone with the wind乱世佳人》
　　(1)、After all,tomorrow is another day!
　　不管怎样，明天是新的一天!

　　(2)、We become the most familiar strangers.
　　我们变成了世上最熟悉的陌生人。

　　(3)、Later,respectively,wander and suffer sorrow.
　　今后各自曲折，各自悲哀

　　(4)Land is the only thing in the world worth working for, worth fighting for, worth dying for. Because it’s the only thing that lasts.(Gone with The Wind) 土地是世界上唯一值得你去为之工作, 为之战斗, 为之牺牲的东西,因为它是唯一永恒的东西。

　　(5)、I wish I could be more like you.
　　我要像你一样就好了。

　　(6)、Whatever comes, I'll love you, just as I do now. Until I die.
　　无论发生什么事,我都会像现在一样爱你,直到永远
　　(7)、I think it's hard winning a war with words.
　　我认为纸上谈兵没什么作用。
　　(8)、Sir, you're no gentleman. And you miss are no lady.
　　先生,你可真不是个君子,小姐,你也不是什么淑女。
　　(9)、I never give anything without expecting something in return. I always get paid.我做任何事不过是为了有所回报,我总要得到报酬。
　　(10)、In spite of you and me and the whole silly world going to pieces around us, I love you.
　　哪怕是世界末日我都会爱着你。
　　(11)、I love you more than I've ever loved any woman. And I've waited longer for you than I've waited for any woman.
　　此句只可意会不可言传。。。。。
　　(12)、If I have to lie, steal, cheat or kill, as God as my witness, I'll never be hungry again!
　　即使让我撒谎,去偷,去骗,去杀人,上帝作证,我再也不要挨饿了。
　　(13)、Now I find myself in a world which for me is worse than death. A world in which there is no place for me.
　　现在我发现自己活在一个比死还要痛苦的世界,一个无我容身之处的世界。
　　(14)、You're throwing away happiness with both hands. And reaching out for something that will never make you happy.
　　你把自己的幸福拱手相让,去追求一些根本不会让你幸福的东西。
　　(15)、Home. I'll go home. And I'll think of some way to get him back. After all, tomorrow is another day.
　　家,我要回家.我要想办法让他回来.不管怎样,明天又是全新的一天。

　　(16)、A man can be destroyed but not defeated. 一个人可以被毁灭，却不能被打败。

　　《Forrest Gump 阿甘正传》
　　1.Life was like a box of chocolates, you never know what you're gonna get.
　　生命就像一盒巧克力，结果往往出人意料。
　　2.Stupid is as stupid does.
　　蠢人做蠢事(傻人有傻福)。
　　3.Miracles happen every day.
　　奇迹每天都在发生。
　　4.Jenny and I was like peas and carrots.
　　我和珍妮形影不离。
　　5.Have you given any thought to your future?
　　你有没有为将来打算过呢。
　　6． You just stay away from me please.
　　求你离开我。
　　7． If you are ever in trouble, don't try to be brave, just run, just run away.
　　你若遇上麻烦，不要逞强，你就跑，远远跑开。

　　8． It made me look like a duck in water.
　　它让我如鱼得水。
　　9． Death is just a part of life, something we're all destined to do.
　　死亡是生命的一部分，是我们注定要做的一件事。
　　10． I was messed up for a long time.
　　这些年我一塌糊涂。
　　11． I don't know if we each have a destiny, or if we're all just floating around accidentally―like on a breeze.
　　我不懂我们是否有着各自的命运，还是只是到处随风飘荡。

你可以去射手网，下载一份中英文的字幕文件，然后用系统的记事本打开，就可以看到了。

1、Henry Higgins: The streets will be strewn with the boies of men, shooting themselves for your sake before I’m done with you.

亨利 希金斯：等我把你教好了，整条街都将堆满男人的尸体，他们会争着向你求婚决斗致死。

2、If you refuse this offer you will be the most ungratedful,wiched girl and the angels will weep for you!如果你拒绝这么好的条件，你就是个最无情的坏姑娘，天使都会为你哭泣。

3、What I done what I did was not for the taxis and the dresses,but because we were pleasant together and I come to care for you .Not to want you to make love to me and not forgetting the difference between us, but more friendly like.

我所做的一切不是为了能坐车和穿好衣服，而是因为可以愉快相处，我因为在乎你而来，不是为了要你向我求爱，不是忘记我们之间的悬殊，而是渴望得到友谊。

4、The moment I let a woman make friends with me,she becomes jealous,exacting,suspicious and a damned nuisance.The moment that I make friends with a woman I become selfish and tyranical.So here I am ,a confirmed old bechelor and likely to remain so.

当一个女人和我做朋友，她一定会变得嫉妒，苛刻，多疑，而且讨人厌。当我和一个女人做朋友，我也会变得自私专横，所以我宁可做一个单身汉。

5、Damn,damn,damn,damn.I’ve grown accustomed to her face.She almost makes the day begin.I’ve grown accustomed to the tune that she whistles night and noon,her smiles,her frowns,her ups, her downs are second nature to me. 

该死的，该死的， 我已经习惯了每天见到她，是她让新的一天开始，我已经习惯了她从早到晚的口哨声，她的一颦一笑，已经成为了我天性需要的一部分，就像呼吸与吸气。

6、Surely I could always be the way again,and yet I’ve grown accustomed to her looks. Accustomed to her voice,accustomed to her face.我当然可以回到从前，但我已经习惯了她的样子，习惯了她的声音，习惯了她的脸庞。

7、I can’t afford’em, Governor. Neither could you if you was as poor as me.我买不起道德，大人，你像我一样穷也会这样。

8、I mean to go on being undeserving.I like it an’that’s the truth.我可以不用救济过活，但确实乐意有救济。

9、I have to live for others now,not for myself. Middle-class morality. 我得为别人而活，而不是为自己，所谓的中产阶级道德。

10、I won’t be called a baggage.Not when I ‘ve offered to play like any lady. 我可不是个东西，我是来付钱给你的女士。

ach day with gentleness, vigor and a keenness of appreciation which are often lost when

http://tieba.baidu.com/p/1184850658台词

(⁄ ⁄•⁄ω⁄•⁄ ⁄)

---

利通区15918003929： 电影窈窕淑女中 让你印象最深的几句话 用英文和中文分别写一篇小短文 - ？
车刮非洲：[答案] '＂All I want is a room somewhere '＂Far away from the cold night air 你想要什么类型的短文啊?就是类似观后感一类的吗?印象深的台词很多啊……比如说下面这个唱段: '＂With one enormous chair '＂Oh,wouldn't it be loverly? '＂Lots of chocolate ...

利通区15918003929： 翻译几个英语句子,是窈窕淑女 奥黛丽赫本中的. - ？
车刮非洲： 1.我想成为花店淑女,而不是街上卖花女,但他们不认为我会说的更好.所以我来这儿付钱给他. 我不奢望任何好处,他待我如尘土. 2.现在1个法国人在给我的女友上法语课,每小时2先令.你没脸问我收同样的钱来教我,就象你教法国人一样,所以我不会多给你1先令.

利通区15918003929： 谁有奥黛丽赫本的《窈窕淑女》的英文台词?有就行,有多少都行,还有没有他的音频? - ？
车刮非洲： http://ishare.iask.sina.com.cn/f/24115533.html看看这个,不知道对不对

利通区15918003929： 求5部英文电影中的10句经典台词!!!每部10句哦亲~ - ？
车刮非洲： 《TITANIC泰坦尼克号》 1.Outwardly, I was everything a well-brought up girl should be. Inside, I was screaming. 外表看,我是个教养良好的小姐,骨子里,我很反叛.2.We're the luckiest sons-of-bitches in the world. 我们是真他妈的走运极了....

利通区15918003929： 窈窕淑女中的台词:“西班牙的雨大多数落在草原上.” 英语怎么说?窈窕淑女中的台词:“西班牙的雨大多数落在草原上.”要原版! - ？
车刮非洲：[答案] The rain in Spain stays mainly in the plain.

利通区15918003929： 50句英语经典正能量电影台词 - ？
车刮非洲： 1、you know some birds are not meant to be caged, their feathers are just too bright.你知道,有些鸟儿是注定不会被关在牢笼里的,它们的每一片羽毛都闪耀着自由的光辉.2、hope is a good thing and maybe the best of things. and no good ...

利通区15918003929： 电影窈窕淑女中教授教卖花女发音的5句话 - ？
车刮非洲： The rain in Spain stays mainly in the plain In Hertford, Hereford and Hampshire, hurricanes hardly ever happen How kind of you to let me come cup of teaWith blackest moss the flower pots were thickly crusted, one and all

利通区15918003929： 奥黛丽赫本的故事的英文台词 - ？
车刮非洲： 那学厨的老头对赫本说:“首先,你不能让自己看起来像一匹马.”然后赫本很惊讶.这个桥段很耐人寻味,也很经典啊!还有一个就是鲍嘉在影片快要结束的时候,在会议室被荷顿说了一通,那番话经典:“你爱上她了,快去追吧!”

利通区15918003929： 谁有10部经典电影的39个单词和10句经典台词(求英语和中文翻译) - ？
车刮非洲：[答案] TITANIC泰坦尼克号1.Outwardly,I was everything a well-brought up girl should be.Inside,I was screaming.外表看,我是个教养良好的小姐,骨子里,我很反叛.The Lion King 1.Everything you see exists ...