求歌曲：8月のセレナーデ（8月的小夜曲） 中文歌词

求 8月的小夜曲 歌词（8月のセレナーデ）~

8月のセレナーデ - スガシカオ

作词：SUGA SHIKAO 作曲：SUGA SHIKAO

もしも君がいなくなってしまったら
たとえばネコやイモムシになってしまったら
メソメソと泣くよ
でもそのうち 都合のいいネタにしてしまうかも

※ねぇだから今日は そういつもより
长い电话をしよう
なんとなく君に 后ろめたいから
やさしくふるまっておこう…※

もしも君と友达になっていたら
知ったふうな颜で助言してくれたなら
ぼくは凉しい颜で
利用するだけして ゴミ箱に舍ててしまう

△ねぇだから今日は 散歩に行こう
谁もいない夜の街
月の光で たいていのことは
美しくみえるから…△

(※くり返し)
(△くり返し)

ハーフムーン·セレナーデ
Half Moon · Serenade(半月小夜曲)

作词 吉元由美
作曲 河合奈保子

呗 河合奈保子

あなたのもとへ 届くなら
如果能将自己的思念传达给你

水面（みなも）に散った 琥珀（きん）の枯れ叶を
在水面散开的琥珀色的枯叶

风つまびく音符にして 想い伝える
转化成凤弹奏的音符 将思念传达

月の雫を 左手に
左手将月亮的水滴

涙でそっと ひとつにつなぐ
与泪水轻轻的合为一体

好きな人と结ばれたい・・・深く祈るわ
想要和喜欢的人结合 深深地祈祷着

※青春の云が切れる 年顷（きせつ）抱きしめ
划破青春的云 拥抱四季

谁もみんな ひとりぼっちだから
不管是谁 都是只身一人的

优しさを 爱（いと）おしむのね
温柔是让人想要爱惜的呢

抱きしめて永远（とお）く あなたの胸の
拥抱着遥远的 你的胸中

生命の响きに 満ちる梦
满载的生命回响的梦

ふたりでいても 切なくて
两个人在一起也还是有点伤感呢

あなたの指を ぎゅっとかんだの
曾经轻轻咬住你的手指

恋をしても男の人 迷わないのね
即使是在恋爱中的男人 也不会迷茫呢

流れて落ちた 星の轮が
滑落的流星的光晕

胸の泉に 波を立てれば
在心中荡起涟漪

欠けた月は淋しさに似て 心痛むの
残月又似心痛的寂寞

美しい瞳のまま どうぞ爱して
像美丽的瞳孔一样 请爱我

幸福（しあわせ）をさがす 幸福ふたり
寻找着幸福 两个人的幸福

抱きしめて生きてゆけたら
如果能相拥着活下去

离さないで あヽ 时の银河に
请不要放手 啊 即使顺着时间的银河（接下句）

流され 大人になろうとも
流淌 成长为大人 也请不要放手

8月のセレナーデ

中文版：

如果你不见了
比如说你变成了猫或毛毛虫
我会抽泣的
不过到时说不定还会成为合适的题材
喂 所以今天就比平常
打更久的电话吧
总觉得有些亏欠你
温柔地行动吧
如果和你变成了朋友
若你故作明白地劝告我
冷下
把只是利用的垃圾箱扔掉了
喂 所以今天就去散步吧
夜晚无人的的街上
在月光里 平凡的事情
都能变的美丽

日语版：

もしも君がいなくなってしまったら
たとえばネコやイモムシになってしまったら
メソメソと泣くよ
でもそのうち 都合のいいネタにしてしまうかも

ねぇ だから 今日は そういつもより
长い电话をしよう
なんとなく 君に 后ろめたいから
やさしくふるまっておこう...

もしも君と友达になっていたら
知ったふうな颜で助言してくれたなう
ぼくは凉しい颜で
利用するだけして ゴミ箱に舍ててしまう

ねぇ だから 今日は 散步に行こう
谁もいない夜の街
月の光で たいていのことは
美しくみえるから...

ねぇ だから 今日は そういつもより
长い电话をしよう
なんとなく 君に 后ろめたいから
やさしくふるまっておこう...

ねぇ だから 今日は 散步に行こう
谁もいない夜の街
月の光で たいていのことは
美しくみえるから...

8月的小夜曲

如果有一天你不见了　　　　　
比如变成了小猫或者小虫子
我也会抽嗒嗒地哭吧
但也许过一段时间，我就会把这
作为一个不错的题材来用

所以今天 我们打一个比平时更久的电话吧
不知怎么 对你我总有点内疚
所以 就表现得温柔点好了

如果有一天我和你成了朋友
你一副明白人的样子帮我提建议的话
我会一副事不关己的表情
听过之后 就扔进垃圾桶

所以今天 我们去散步吧
因为在空无一人的夜晚的街上
月光会让大部分事物
都看起来很美好

8月のセレナーデ
-
スガシカオ
作词：suga
shikao
作曲：suga
shikao
もしも君がいなくなってしまったら
たとえばネコやイモムシになってしまったら
メソメソと泣くよ
でもそのうち
都合のいいネタにしてしまうかも
※ねぇだから今日は
そういつもより
长い电话をしよう
なんとなく君に
后ろめたいから
やさしくふるまっておこう…※
もしも君と友达になっていたら
知ったふうな颜で助言してくれたなら
ぼくは凉しい颜で
利用するだけして
ゴミ箱に舍ててしまう
△ねぇだから今日は
散歩に行こう
谁もいない夜の街
月の光で
たいていのことは
美しくみえるから…△
(※くり返し)
(△くり返し)

---

化德县13326879654： 求歌曲:8月のセレナーデ(8月的小夜曲) 中文歌词 - ？
龙媚固本： 8月のセレナーデ 中文版:如果你不见了 比如说你变成了猫或毛毛虫 我会抽泣的 不过到时说不定还会成为合适的题材 喂 所以今天就比平常 打更久的电话吧 总觉得有些亏欠你 温柔地行动吧 如果和你变成了朋友 若你故作明白地劝告我 冷下 把只...

化德县13326879654： 求 8月的小夜曲 歌词(8月のセレナーデ)？
龙媚固本： 8月のセレナーデ - スガシカオ作词:SUGA SHIKAO 作曲:SUGA SHIKAOもしも君がいなくなってしまったらたとえばネコやイモムシになってしまったらメソメソと泣くよでもそのうち 都合のいいネタにしてしまうかも※ねぇだから今日は そういつもより长い电话をしようなんとなく君に 后ろめたいからやさしくふるまっておこう…※もしも君と友达になっていたら知ったふうな颜で助言してくれたならぼくは凉しい颜で利用するだけして ゴミ箱に舍ててしまう△ねぇだから今日は 散歩に行こう谁もいない夜の街月の光で たいていのことは美しくみえるから…△(※くり返し)(△くり返し)

化德县13326879654： 求蜂蜜与四叶草插曲八月のセレナーデ的歌词和罗马拼音 - ？
龙媚固本： 8月のセレナーデ [ハチミツとクローバー IN] 作词:SUGA SHIKAO 作曲:SUGA SHIKAO 呗:スガシカオ もしも君がいなくなってしまったら たとえばネコやイモムシになってしまったら メソメソと泣くよ でもそのうち 都合のいいネタにし...

化德县13326879654： <蜂蜜与四叶草>中有哪首歌曲好听?目前一共有多少首歌曲? - ？
龙媚固本： honey and clover-8月のセレナーデ honey and clover-Mistake honey and clover-Room201 honey and clover-Y honey and clover-そろそろいかなくちゃ honey and clover-ドラマチック honey and clover-ハチミツ honey and clover-ワルツ honey and...

化德县13326879654： 《蜂蜜与四叶草》中森田忍在个人演唱会上唱的所有歌曲的名字 - ？
龙媚固本： 12集 冰川清志的歌,《清幽的海军小调》http://tieba.baidu.com/f?kz=83024909119不知道

化德县13326879654： 8月のセレナーデ 歌词罗马音 - ？
龙媚固本： スガシカオ - 8月のセレナーデ 作曲:SUGA SHIKAO 作词:SUGA SHIKAO もしも君がいなくなってしまったら moshimo kun gainakunatteshimattara たとえばネコやイモムシになってしまったら tatoeba neko ya imomushi ninatteshimattara ...

化德县13326879654： 求蜂蜜与四叶草中的插曲和钢琴曲 - ？
龙媚固本： 动画中不时会播出插入曲,第二季更是每集至少有一首,详细可参考下方.第1期 第1话: SPITZ “ハチミツ” 第2话: 菅止戈男 “8月のセレナーデ” 第3话: 菅止戈男 “月とナイフ” 第4话: 菅止戈男 “波光” 第7话: SPITZ “多摩川” ...

化德县13326879654： 《蜂蜜与四叶草》的插曲8月のセレナーデ 谁唱的啊？
龙媚固本： 是管野洋子唱的 专门收录这首歌的专辑好象还没有

化德县13326879654： 谁有日本歌手、管止戈男的歌?？
龙媚固本： ●1st Single - 'ヒットチャートをかけぬけろ' (1997年2月26日) 1.ヒットチャートをかけぬけろ 2.サービス・クーポン 3.ひとりぼっち ●2nd Single - '黄金の月 '(1997年5月28日) 1.SWEET BABY, Half 2.黄金の月 3.これからむかえにいくよ ...

化德县13326879654： 求蜂蜜与四叶草中SPITZ所有的歌 - ？
龙媚固本： 第1~12话、第24话的片尾曲:『walz』第13~第23话片尾曲:『Mistake』第2季 片尾曲:『スプリット』插入曲第1季第1话: SPITZ 「ハチミツ」 第2话: 菅止戈男 「8月のセレナーデ」 第3话: 菅止戈男 「月とナイフ」 第4话: 菅止...