虞世南《蝉》的译文和注释
蝉低着头饮着清澈的露水，从高大的梧桐树上发出叫声。
它身居高处，声音自然能够传的很远，并不是借助秋风的吹送。
2. 《蝉》是唐代诗人虞世南创作的一首五言古诗，是首托物寓意的诗。原文：
垂緌饮清露，流响出疏桐。
居高声自远，非是藉秋风。
3. 注释：
①垂緌（ruí）：古代官帽打结下垂的部分，蝉的头部有伸出的触须，形状好像下垂的冠缨。也指蝉的下巴上与帽带相似的细嘴。
②清露：清纯的露水。饮清露：古人认为蝉生性高洁，栖高饮露，其实是刺吸植物的汁液。
③流：发出。流响：指蝉长鸣不已，声音传的很远。
④疏桐：高大的梧桐。
⑤居高：指栖息在高处，语意双关。
⑥藉（jiè）：凭借、依赖。
《蝉》古诗的翻译
这两句用的是比喻，蝉声远传不是借藉于秋风的传送，这里所突出强调的是诗人的人格美，表达了诗人对自己内在品格的热情赞美，表现了一种雍容不迫的风度、气韵。读者可从中想像到人格化了的蝉儿那种清华隽朗的高标逸韵，可谓巧妙至极。正像曹丕在《典论o论文》中所言“不做良臣之辞，不托飞驰之势，而...
古诗歌婵怎么背
2、流：发出。流响：指蝉长鸣不已，声音传的很远。疏桐：高大的梧桐。3
蝉 虞世南 前两句写了什么内容
其中后三首咏物诗(即《赋得临池竹应制》、《蝉》、《奉和咏风应魏王教》)分别写竹、蝉和风,紧紧抓住对象特点,刻画得相当传神,例如《蝉》诗写蝉饮清露,栖(梧桐)高处,声因高而远,而非是依靠秋风,寓意君子应象蝉一样居高而声远,从而不必凭借、受制于它物,世南描摹状物、托物言志之功夫可见一斑矣。集三十卷...
《蝉》这首诗的全文是: (),()。(
蝉 [唐初] 虞世南 垂緌饮清露， 流响出疏桐。居高声自远， 非是藉秋风。
蝉古诗的意思一句一句的翻译
作者确实有这种感受，借蝉来写，只要“高”和“声”是和蝉符合的，作者可以写出他对“高”和“声”的独特感受来，可以写“居高声自远”（虞世南《咏蝉》），也可以写“本以高难饱”，这两者对两位不同的作者都是真实的。五更疏欲断，一树碧无情。”颔联是说，五更以后疏落之声几近断绝，满树...
虞世南<<蝉>>写作背景
虞世南 《蝉》 垂緌饮清露，流响出疏桐。 居高声自远，非是藉秋风。 1、首先要了解这首诗的写作背景及诗人生平。 虞世南，是越州余姚人。因他过继给他的叔父——南朝陈中书侍郎虞寄为后，所以字为伯施。他生性沉静，清心寡欲，和他的哥哥世基一起在吴郡顾野王门下学习十多年，终日专心学问，...
什么世南的蝉中咏和借的意思是什么?
唐，虞世南 垂緌饮清露，流响出疏桐。 居高声自远，非是藉秋风。楼主语焉不详，诗中没有咏和借，是藉，也谁借，意谓凭借，借助
蝉与诗——源远者流长,根深者叶茂
今天早晨儿子写寒假作业,抄写一首唐代虞世南写的古诗《蝉》,突然问起我有没有捉过蝉我哈哈大笑起来,就给儿子讲起了小时候捉蝉的事情来,那时候一到放暑假,村子里的伙伴们就都开始捉蝉,以捉蝉为乐事,甚至比赛谁捉的蝉多,有时候为了捉住一只蝉,要爬上很高的树,那时农村的男孩子没有谁不会爬树,可是爬到树上,...
蝉古诗作者虞世南怎么读
引申指南方的地区或国家。又指古代南方少数民族的音乐。南读nā时，用于“南无（mó）”一词，意思是合掌稽首，表示对佛尊敬或皈依。所以，根据这些的来源分析得出《蝉》古诗作者虞世南读作“yú shì nán”。蝉古诗作者蝉世南的背景 蝉古诗的创作背景与唐代文人对自然观察、倾听自然声音的追求有关。在...
古诗《蝉》朗诵
代表之作当属唐末诗人陆龟蒙和罗隐的《蝉》诗 。单吟如转箫,虞世南‘居高声自远。 ……” “听鸣蝉,与君声调偕君绥,不以道昏而昧其视,不以俗厚而易其真,蝉则是趋炎附势之徒,然许多诗人却闻蝉而愁,即周召伯之甘棠,先听浑相似,丛雁鸣云霄,句中各有比兴寄托,常能应候鸣”(唐 许裳《闻蝉》) “高...
一伟感冒： 垂绥饮清露,流响出疏桐. 居高声自远,非是藉秋风.这是初唐名臣虞世南的一首咏物诗,咏物中尤多寄托,具有浓郁的象征性.句句写的是蝉的形体、习性和声音,而句句又暗示着诗人高洁清远的品行志趣,物我互释,咏物的深层意义是咏人.关键要把握住蝉的某些别有意味的具体特征,从中找出艺术上的契合点.垂
德宏傣族景颇族自治州18036506498： 蝉这首诗的译文 - ？
一伟感冒： 白话译文:萧疏梧桐之上,蝉儿低饮清露,蝉声清脆响亮,回荡树林之间.身居高枝之上,可以傲视群虫,不用借助秋风,传声依然遥远. 首句表面上是写蝉的形状与食性,实际上处处含比兴象征.“垂緌”暗示显宦身份,因古人常以“冠缨”...
德宏傣族景颇族自治州18036506498： 虞世南《咏蝉》的注释 - ？
一伟感冒：[答案] 【注释】 “緌”:古人结在颔下的帽带下垂部分,蝉的头部有伸出的触须,形状好像下垂的冠缨,故说“垂緌”. “饮清露”:古人认为蝉生性高洁,栖高饮露,故说“饮清露”. 藉:凭借,借助. 虞世南 《蝉》 垂穗饮清露, 流响出疏桐. 居高声自远...
德宏傣族景颇族自治州18036506498： 虞世南写的蝉古诗的意思？
一伟感冒： 诗人笔下的蝉是人格化了的蝉.三、四句借蝉抒情:品格高洁者,不需借助外力,自能声名远播.句句写的是蝉的形体、习性和声音,而句句又暗示着诗人高洁清远的品行志趣,物我互释,咏物的深层意义是咏人.全诗译文如下:蝉垂下像帽缨一样的触角吸吮着清澈甘甜的露水,声音从挺拔疏朗的梧桐树枝间传出.蝉声远传是因为蝉居在高树上,而不是依靠秋风.作者介绍:虞世南,字伯施,汉族,余姚(慈溪市观海卫镇鸣鹤场)人.初唐著名书法家、文学家,政治家.唐太宗称他德行、忠直、博学、文词、书翰为五绝(“世南一人,有出世之才,遂兼五绝.一曰忠谠,二曰友悌,三曰博文,四曰词藻,五曰书翰.”原有诗文集30卷,但早已散失不全.
德宏傣族景颇族自治州18036506498： 蝉古诗虞世南 带拼音复习 - ？
一伟感冒：[答案] 蝉chán 虞 [yú] 世 [shì] 南 [nán] 垂(chuí)緌(ruí)饮(yǐn)清(qīng)露(lù), 流(liú)响(xiǎng)出(chū)疏(sh... 非(fēi)是(shì)藉(jiè)秋(qiū)风(fēng) 【译文】 蝉垂下像帽带一样的触角喝的是清冽的露水, 悦耳的叫声自梧...
德宏傣族景颇族自治州18036506498： 五年级上册虞世南的诗 ？
一伟感冒： 《蝉》虞世南:垂緌饮清露,流响出疏桐.居高声自远,非是藉秋风.译文:萧疏梧桐之上,蝉儿低饮清露,蝉声清脆响亮,回荡树林之间.身居高枝之上,可以傲视群虫,不用借助秋风,传声依然遥远.《蝉》是一首咏物诗,咏物中尤多寄托,具有浓郁的象征性.句句写的是蝉的形体、习性和声音,而句句又暗示着诗人高洁清远的品行志趣,物我互释,咏物的深层意义是咏人.咏蝉这首诗包含着诗人虞世南的夫子之道.他作为唐贞观年间画像悬挂在凌烟阁的二十四勋臣之一,名声在于博学多能,高洁耿介,与唐太宗谈论历代帝王为政得失,能够直言善谏,为贞观之治作出独特贡献.
德宏傣族景颇族自治州18036506498： 虞世南蝉翻译？
一伟感冒： 唐 虞世南●蝉 垂緌(ruí)饮清露,流响出疏桐. 居高声自远,非是藉(jiè)秋风. 这首托物寓意的小诗,是唐人咏蝉诗中时代最早的一首,很为后世人称道. 首句“垂緌饮清露”,“緌”是古人结在颔下的帽带下垂部分,蝉的头部有伸出的触须...
德宏傣族景颇族自治州18036506498： 《蝉》古诗一文全部注音 - ？
一伟感冒： chuí ruí yǐn qīng lù ,liú xiǎng chū shū tóng . jū gāo shēng zì yuǎn ,fēi shì jiè qiū fēng . 原文:垂緌饮清露,流响出疏桐.居高声自远,非是藉秋风. 蝉 - 搜狗百科 《蝉》是唐代诗人虞世南创作的一首五言古诗,也是首托物寓意的诗.该诗一...
德宏傣族景颇族自治州18036506498： 虞世南的蝉？
一伟感冒： 原诗如下 :蝉 朝代:唐代 作者:虞世南 原文:垂緌饮清露,流响出疏桐.居高声自远,非是藉秋风.译文及注释 译文蝉垂下像帽带一样的触角喝的是清冽的露水,悦耳的叫声自梧桐林向外远播.因为它站得高,声音自然传得远,并不是借了秋风.启示:1:诗人笔下的蝉是人格化了的蝉.三、四句借蝉抒情:品格高洁者,不需借助外力,自能声名远播.这启示我们要保持个人良好的品质,做一个高尚的人;2;首句“垂緌饮清露”,“緌”是古人结在颔下的帽带下垂部分,蝉的头部有伸出的触须,形状好像下垂的冠缨,故说“垂緌”.古人认为蝉生性高洁,栖高饮露,故说“饮清露”这一句告诉我们,要保持高洁的品性,这同第一句相似.
德宏傣族景颇族自治州18036506498： 蝉古诗的译文 ？
一伟感冒： 蝉古诗的译文:蝉垂下像帽缨一样的触角吸吮着清澈甘甜的露水,声音从挺拔疏朗的梧桐树枝间传出.蝉声远传是因为蝉居在高树上,而不是依靠秋风.作者是虞世南.原文如下:蝉垂緌饮清露,流响出疏桐.居高声自远,非是藉秋风.作品赏析:该诗一、二句以蝉的栖高饮露、蝉声远传暗喻人的清朗俊秀、高标逸韵;三、四句分别用一“自”字、“非”字,正反相生,充满张力,表达出对人的内在品格的热情赞美和高度自信.
