郑颢文言文

~

1. 唐宣宗恭谨节俭文言文翻译

十一月十四日，万寿公主嫁起居郎郑颢。

郑颢，是郑絪的孙子，举进士第，担任校书郎、右拾遗内供奉宫职，以言行文雅闻名。万寿公主，是唐宣宗的爱女，所以宣宗选郑颢娶公主。

礼官本来是遵循旧制度用银子装饰马车，宣宗说：“我想以俭朴节约来教化人民，应当从我的亲人开始。”于是命令礼官依照一品外命妇的标准用铜装饰马车。

并颁下诏书要求万寿公主要遵守妇人的礼节，一切都依臣子庶民的规定，并告诫不能轻视丈夫的家族，不能干预时事。宣宗再亲自写诏书，内容是：“如果违反我的告诫，必定会有当年太平公主、安乐公主的祸患。”

郑颢的弟弟郑顗，曾患了重病，宣宗派遣使者前去探望，回宫后，宣宗问使者说：“万寿公主在什么地方？”使者回答说：“在慈恩寺观戏场。”宣宗大怒，叹息的说：“我对于士大夫家族不愿意和我家结为亲家感到很奇怪，看来是有原因的。”

立即命令召万寿公主进宫，让她站在殿前的台阶下，不看她一眼。公主感到很害怕，泪流满面向宣宗谢罪。

宣宗责备公主说：“岂有小叔生病，非但未前往探视，反而去看戏的道理。”派人将公主送回郑家。

于是直到宣宗过世，皇亲贵戚都能恪守礼法，如崤山以东崇尚礼法的名门望族一般。

2. 文言文翻译

十一月庚午日，万寿公主要出嫁给起居郎郑颢。

郑颢是郑絪的孙子，当朝进士，做过校书郎、右拾遗内供奉的职位，以言行文雅闻名。公主是皇上的爱女，所以选郑颢做女婿。

主管婚姻的官员按照旧例请公主使用以银装饰的车辆，皇上说：“我想用节俭的制度来治理天下，应当从我自身开始。”下令按照外戚贵妇的待遇用以铜装饰的车辆嫁女。

下诏命令公主妇女的礼节，要和其他的臣子、庶人一致，告诫她不能小看丈夫家族的人，不能干预朝政。又下手诏说：“如果违反了我的告诫，必然会有像太平公主、安乐公主一样的祸患。”

郑颢的弟弟郑顗，曾经得了危重的病，皇上派使臣去探视。使臣回来后，皇上问：“公主在哪里？”使臣回答说：“公主在慈恩寺观戏场。”

皇上很生气，叹口气说：“怪不得士大夫家不肯和我家通婚，原来是有原因的呀！”紧急召公主入宫，让她站在台阶下不看她。公主害怕了，流着泪向皇上谢罪。

皇上责怪说：“哪有家里小儿得病，不去看望，还去看戏的道理！”又把公主赶了回去。从那以后一直到新皇上继位，贵族外戚都很守礼节法令，犹如山东孔孟之乡最有礼节的人。

3. 求《资治通鉴》中“万寿公主适起居郎郑颢”到“遣归郑氏”的译文

原文：万寿公主适起居郎郑颢。颢，絪之孙，登进士第，为校书郎、右拾遗内供奉，以文雅著称。公主，上之爱女，故选颢尚之。有司循旧制请用银装车，上曰：“吾欲以俭约化天下，当自亲者始。”令依外命妇以铜装车。诏公主执妇礼，皆如臣庶之法，戒以毋得轻夫族，毋得预时事。又申以手诏曰：“苟违吾戒，必有太平、安乐之祸。”颢弟顗，尝得危疾，上遣使视之。还，问“公主何在？”曰：“在慈恩寺观戏场。”上怒，叹曰：“我怪士大夫家不欲与我家为昏，良有以也！”亟命召公主入宫，立之阶下，不之视。公主惧，涕泣谢罪。上责之曰：“岂有小郎病，不往省视，乃观戏乎！”遣妇郑氏。

万寿公主要出嫁给起居郎郑颢。郑颢是郑絪的孙子，当朝进士，做过校书郎、右拾遗内供奉的职位，以言行文雅闻名。公主是皇上的爱女，所以选郑颢做女婿。主管婚姻的官员按照旧例请公主使用以银装饰的车辆，皇上说：“我想用节俭的制度来治理天下，应当从我自身开始。”下令按照外戚贵妇的待遇用以铜装饰的车辆嫁女。下诏命令公主妇女的礼节，要和其他的臣子、庶人一致，告诫她不能小看丈夫家族的人，不能干预朝政。又下手诏说：“如果违反了我的告诫，必然会有像太平公主、安乐公主一样的祸患。”郑颢的弟弟郑顗，曾经得了危重的病，皇上派使臣去探视。使臣回来后，皇上问：“公主在哪里？”使臣回答说：“公主在慈恩寺观戏场。”皇上很生气，叹口气说：“怪不得士大夫家不肯和我家通婚，原来是有原因的呀！”紧急召公主入宫，让她站在台阶下不看她。公主害怕了，流着泪向皇上谢罪。皇上责怪说：“哪有家里小儿得病，不去看望，还去看戏的道理！”又把公主赶了回去。

4. 求此文言文翻译 出自《新唐书·列传一百七》

周墀，字德升，原本是汝南人。从小父亲早逝，对待母亲很孝顺。中了进士，任命为湖南团练府巡官，回朝廷担任监察御史、集贤殿学士。长于史学，写文章格调高雅古朴，文宗非常器重他。李宗闵镇守山南，上表请求派他担任行军司马，过了一年皇帝下诏召他回京。太和末年，李训、郑注两个大臣乱政，以营私结党的罪名诬陷官员和名士，分散驱逐他们，只有周墀虽然曾经被李宗闵所礼敬，但却不能以罪名来诬陷。调任起居舍人，又改任考功员外郎，兼任舍人的职务。皇帝在紫宸殿议事，与宰相商量事情结束后，有时还召左右史咨询事情处置的是否适宜，周墀的意见最被皇帝敬重。不久担任知制诰，进翰林院，担任学士。

武宗即位，因病改任工部侍郎，出京担任华州刺史。调任江西观察使。上书弹劾本部刺史，抓捕大盗，出兵驻扎在彭蠡（鄱阳）湖，杜绝了抢劫案件。升任义成节度使，封汝南县男爵。有旧将性情狂暴、傲慢，不遵守命令的，周墀命令鞭打其背，全军大治。

以兵部侍郎的职务召来了判度支，升任同中书门下平章事、中书侍郎。进言给皇帝说：“前任宰相李德裕重定《元和实录》，改记了许多别的事，扩大自己父亲的功劳。从前皇帝尚且不篡改历史，所选择的是一定要对天下诚信的意思。”于是修正了新书。河东节度使王宰行重赂给掌权的和受宠幸的官员，谋求担任同平章事，统领宣武军，周墀说：“天下大镇像并州、汴州这样的总共才有几个？王宰为什么谋求得这样贪婪呢？”宣宗采纳了周墀的意见。驸马都尉韦让谋求担任京兆尹，周墀坚持不同意。因为这样，妄想升职的人略微少了些。

这时正值吐蕃势力弱小了，带着三州七关自行归顺朝廷。皇帝召宰相讨论黄河、湟水等河西一带的事务，周墀的奏对不符合皇帝的初衷，罢免了宰相职位，担任剑南东川节度使。驸马都尉郑颢对皇帝说：“世人认为周墀因为敢于直言才担任宰相，也因为敢于以直言被免职。”皇帝省悟过来，加拜周墀为检校尚书，右仆射，逝世时五十九岁，追赠司徒。

---

路桥区18291773390： 文言文唐宣宗恭谨节俭的意思 - ？
郁奋菲特： 唐宣宗恭谨节俭【原文】:十一月,庚午(1),万寿公主(2)适起居郎郑颢(3).颢,絪(4)之孙,登进士第,为校书郎、右拾遗内供奉,以文雅著称.公主,上之爱女,故选颢尚之.有司(5)循旧制请用银装车,上曰:“吾欲以俭...

路桥区18291773390： 我要这段文字的翻译!十一月,庚午,万寿公主适起居郎郑颢.颢,絪之孙,登进士第,为校书郎、 - ？
郁奋菲特： 十一月庚午日,万寿公主要出嫁给起居郎郑颢.郑颢是郑絪的孙子,当朝进士,做过校书郎、右拾遗内供奉的职位,以言行文雅闻名.公主是皇上的爱女,所以选郑颢做女婿.主管婚姻的官员按照旧例请公主使用以银装饰的车辆,皇上说:“我...

路桥区18291773390： 十一月,庚午,万寿公主适起居郎郑颢. - ？
郁奋菲特： 万寿公主适起居郎郑颢 省略介词“于” 有司循旧制请用银装车 省略宾语 按照旧例请公主使用以银装饰的车辆 令依外命妇以铜装车 省略主语 皇上命令按照外戚贵妇的待遇 诏公主执妇礼 省略主语 皇上下诏命令 戒以毋得轻夫族 省略宾语公主 又申以手诏曰 省略主语和宾语 苟违吾戒 省略主语 还 省略主语 问“公主何在?” 省略主语、省略宾语、宾语前置 曰 省略主语 “在慈恩寺观戏场.” 省略主语 立之阶下 省略主语 省略介词“于” 不之视 省略主语 宾语前置 遣妇郑氏 省略主语

路桥区18291773390： 文言文《郑人买履》的全文和翻译 - ？
郁奋菲特： 一、译文 从前有一个郑国人,想去买一双新鞋子,于是事先量了自己的脚的尺码,然后把量好的尺码放在自己的座位上.到了集市,却忘了带上尺码.挑好了鞋子,才发现:“我忘了带尺码.”就返回家中拿尺码.等到他返回集市的时候,集市...

路桥区18291773390： “楚之有直躬,其父窃羊而谒之吏~必不几矣”的文言文翻译 - ？
郁奋菲特： 【原文】 楚之有直躬,其父窃羊,而谒之吏.令尹曰:“杀之”以为直于君而曲于父,报而罪之.以是观之,夫君之直臣,父之暴子也.鲁人从君战,三战三北.仲尼问其故,对曰:“吾有老父,身死,莫之养也.”仲尼以为孝,举而上之....

路桥区18291773390： 狄仁杰怒铡郑颢,铡颢案. - ？
郁奋菲特： 狄仁杰怒铡郑颢,铡颢案.李氏是个卖地瓜的,身材矮小,有个漂亮的老婆叫陈氏,但却被恶霸郑颢见陈氏动人的身材,还有勾人的眼神,于是骗到一处,花花公子郑颢跟李氏的老婆陈氏通奸,毒死李氏,说成是心脏病,狄仁杰觉得不对劲,查明此案,结果狄仁杰找出证据,将郑颢,将狗头铡把陈氏和郑颢这俩狗男女给铡了.为李氏申冤了.

路桥区18291773390： 有时候一专注就会忘了冷 用文言文怎么翻译? - ？
郁奋菲特： 想弄明白“有时候一专注就会忘了冷”用文言文怎么翻译,最好先弄清楚其中的每个词语可以用文言文中的什么词语来替代.“有时候”,文言词语可以用“或”.“一专注”,文言词语可以用“神聚”.“就会”,文言词语可以用“即”.“忘了”,文言词语可以用“遗”.“冷”,文言词语可以用“寒”.“有时候一专注就会忘了冷”用文言文可以这样翻译:或神聚即遗寒也.

路桥区18291773390： 文言文阅读.臣闻古之君人,有以千金求千里马者,三年不能得.涓人 ① 言于君曰:“请求之.”君遣之.三月得千里马;马已死,买其骨五百金,反以报... - ？
郁奋菲特：[答案] 1.①同“返”,返回,回去.②买 2.果然不到一年,就买到好几匹千里马.(意对即可)

路桥区18291773390： 《三峡》文言文阅读三峡自三峡七百里中,两岸连山,略无阙处;重岩叠嶂,隐天蔽日,自非亭午夜不见曦月.至于夏水襄陵,沿溯阻绝.或王命急宣,有时朝... - ？
郁奋菲特：[答案] 第一题选 C ,都是有停止的意思. 第二题 相同之处在于都描写了三峡的猿鸣. 不同处,心情不同,前者是怀着突遭大赦,欣喜若狂的心情,故而所写猿声停在耳中也是动听的;后者描写猿声用了泪沾裳的字眼,显而易见,是处在悲伤的气氛中. 希望楼...

路桥区18291773390： 帮忙翻译下郑燮文言文《竹》 - ？
郁奋菲特： 竹(其二) 江馆清秋晨起看竹, 烟光日影露气, 皆浮动于疎枝密叶之间. 胸中勃勃遂有画意. 其实胸中有竹, 并不是眼中之竹也. 因而磨墨展纸, 落笔倏作变相, 手中之竹又不是胸中之竹也. 总之, 意在笔先者, 定则也; 趣在法外者, ...