《春江花月夜》逐字翻译
春江潮水连海平，海上明月共潮生。
译文：春天的江潮水势浩荡与大海连成了一片，一轮明月从海上升起好像与潮水一起涌出来。
滟滟随波千万里，何处春江无月明!
译文：月光照耀着春江随着波浪荡漾千万里，所有地方的春江都有明亮的月光。
江流宛转绕芳甸，月照花林皆似霰;
译文：江水曲曲折折地绕着花草丛生的原野流淌，月光照射着开遍鲜花的树林好像细密的雪珠在闪烁。
空里流霜不觉飞，汀上白沙看不见。
译文：月色如霜所以霜飞无从觉察，洲上的白沙和月色融合在一起看不分明。
江天一色无纤尘，皎皎空中孤月轮。
译文：江水和天空变成了一种颜色没有一点微小的灰尘，明亮的天空中只有一轮孤月悬挂。
江畔何人初见月?江月何年初照人?
译文：江边上是什么人最初看见了月亮，江上的月亮又是哪一年最初照耀着人们?
人生代代无穷已，江月年年望相似。
译文：人生一代一代地无穷无尽，而江上的月亮一年一年地总是相似。
不知江月待何人，但见长江送流水。
译文：不知道江上的月亮在等待着什么人，只见长江不断地一直运输着流水。
白云一片去悠悠，青枫浦上不胜愁。
译文：游子像一片白云缓缓地离去，只剩下思妇站在离别的青枫浦不胜忧愁。
谁家今夜扁舟子?何处相思明月楼?
译文：谁家的游子今晚坐着小舟在漂荡?什么地方有人在明月照耀的楼上相思?
可怜楼上月徘徊，应照离人妆镜台。
译文：可怜楼上不停移动的月光，应该照耀在离人的梳妆台。
玉户帘中卷不去，捣衣砧上拂还来。
译文：月光照进思妇的门帘卷不走，照在她的捣衣砧上拂不掉。
此时相望不相闻，愿逐月华流照君。
译文：这时互相望着月亮可是不能音信，我希望随着月光流去照耀着您。
鸿雁长飞光不度，鱼龙潜跃水成文。
译文：鸿雁不停地飞翔而不能飞出无边的月光，月照江面鱼龙在水中跳跃激起阵阵波纹。
昨夜闲潭梦落花，可怜春半不还家。
译文：昨天夜里梦见花落闲潭，可惜的是春天已过了一半自己却还不能回家。
江水流春去欲尽，江潭落月复西斜。
译文：江水带着春光将要流尽，水潭上的月亮又要西落。
斜月沉沉藏海雾，碣石潇湘无限路。
译文：斜月慢慢下沉藏在海雾里，碣石与潇湘的离人距离无限遥远。
不知乘月几人归，落月摇情满江树。
译文：不知道有几人能趁着月光回家，唯有那西落的月亮摇荡着离情洒满了江边的树林。
《春江花月夜》逐字翻译
春江潮水连海平，海上明月共潮生。译文：春天的江潮水势浩荡与大海连成了一片，一轮明月从海上升起好像与潮水一起涌出来。滟滟随波千万里，何处春江无月明!译文：月光照耀着春江随着波浪荡漾千万里，所有地方的春江都有明亮的月光。江流宛转绕芳甸，月照花林皆似霰;译文：江水曲曲折折地绕着花草丛生的...
“愿逐月华流照君”中的“逐”是什么意思?
《春江花月夜》为乐府吴声歌曲名,相传为南朝陈后主所作,原词已不传,《旧唐书·音乐志二》云:“《春江花月夜》《玉树后庭花》《堂堂》,并陈后主作。叔宝常与宫中女学士及朝臣相和为诗,太乐令何胥又善于文咏,采其尤艳丽者以为此曲。”后来隋炀帝又曾做过此曲。《乐府诗集》卷四十七收《春江花月夜》七篇,...
如何背诵春江花月夜?
春江潮水连海平，海上明月共潮生。滟滟随波千万里，何处春江无月明！江流宛转绕芳甸，月照花林皆似霰。空里流霜不觉飞，汀上白沙看不见。江天一色无纤尘，皎皎空中孤月轮。江畔何人初见月？江月何年初照人？人生代代无穷已，江月年年望相似。(望相似 一作：只相似)不知江月待何人，但见长江...
<春江花月夜>每一句的具体解释!
春江花月夜 作者：张若虚 ◆春江潮水连海平，海上明月共潮生◆ 春天的江潮水势浩荡，与大海连成一片，一轮明月从海上升起，好像与潮水一起涌出来。◆滟滟随波千万里，何处春江无月明！◆ 月光照耀着春江，随着波浪闪耀千万里，什么地方的春江没有明亮的月光。◆江流宛转绕芳甸，月照花林皆似霰。◆ 江...
春江花月夜诗词赏析
《春江花月夜》唐代.张若虚 春江潮水连海平,海上明月共潮生。 滟滟随波千万里,何处春江无月明! 江流宛转绕芳甸,月照花林皆似霰; 空里流霜不觉飞,汀上白沙看不见。 江天一色无纤尘,皎皎空中孤月轮。 江畔何人初见月?江月何年初照人? 人生代代无穷已,江月年年只相似。 不知江月待何人,但见长江送流水...
《春江花月夜》的解释
唐代诗人张若虚的著名诗篇《春江花月夜》是一首脍炙人口的名作,它沿用陈隋乐府旧题,抒写真挚动人的离情别绪及富有哲理意味的人生感慨,语言清新优美,韵律宛转悠扬,洗去了宫体诗的浓脂艳粉,给人以澄澈空明、清丽自然的感觉。民乐合奏曲《春江花月夜》是一支典雅优美的抒情乐曲。它宛如一幅山水画卷,把春天静谧的夜晚,...
春江花月夜原文
《春江花月夜》的作者是张若虚。诗人融诗情、画意、哲理为一体,凭借对春江花月夜的描绘,尽情赞叹大自然的奇丽景色,讴歌人间纯洁的爱情,把对游子思妇的同情心扩大开来,与对人生哲理的追求、对宇宙奥秘的探索结合起来,从而汇成一种情、景、理交融的幽美而邈远的意境。下面是我收集整理的春江花月夜原文,欢迎阅读参考!
赏析《春江花月夜》
《春江花月夜》是唐代诗人张若虚创作的七言长篇歌行。全诗赏析：此诗题目，以春、江、花、月、夜这五种事物集中体现了人生最动人的良辰美景，构成了诱人探寻的奇妙的艺术境界。整首诗由景、理、情依次展开，第一部分写了春江的美景，第二部分写了面对江月由此产生的感慨，第三部分写了人间思妇游子的...
中译英,追分.谢谢!!!
Jiang only on the moon in 2001 and is always similar. I do not know a few people can return home riding on the moonlight, only the West charged that the moon dangling from the situation, Saman the riverside forest. Xuhuan melodious song in the whole melody in the end, peo...
《春江花月夜》一诗以明月新生开篇,以什么作结
全诗以月升起,以月落结.开篇八句点题：将春、江、花、月、夜逐字吐出；最后八句收题：将春、江、花、月、夜逐字抹倒收回.中间由景生情,转情换意,蝉联而下,若断若续,缠绵悱恻,章法灵活而不紊乱.诗情围绕着明月的初升、高悬、西斜、下落的过程而展开.在月光下的江流、芳甸、花林、飞霜、沙...
弋饱万唯： 1楼张若虚春江花月夜赏析原文翻译 《春江花月夜》古典十名曲原名《夕阳萧鼓》意境深远乐音悠 春江花月夜 代:唐代 作者:张若虚 体裁:乐府 春江潮水连海平海明月共...
弋阳县19827465875： 春江花月夜 张若虚 的 原文 译文 - ？
弋饱万唯： 春江花月夜 年代:【唐】 作者:【张若虚】 体裁:【乐府】 类别:【】 春江潮水连海平,海上明月共潮生. 滟滟随波千万里,何处春江无月明? 江流宛转绕芳甸,月照花林皆似霰. 空里流霜不觉飞,汀上白沙看不见. 江天一色无纤尘,皎皎...
弋阳县19827465875： 春江花月夜的原文和翻译还有难字的读音 - ？
弋饱万唯： 春江潮水连海平,海上明月共潮生.春江花月夜滟滟 1 随波千万里,何处春江无月明!江流宛转绕芳甸 2 ,月照花林皆似霰 3 .空里流霜 4 不觉飞,汀5上白沙看不见.江天一色无...
弋阳县19827465875： 张若虚的春江花月夜翻译成散文在哪可以在到 - ？
弋饱万唯： 春江花月夜(散文) 夜色中,江水静静的,呜咽着向天尽头淌去,渐渐的融入了无边的黑暗中.刹那间,月伴潮生,世界瞬间明朗起来了.明朗的月,明朗的水,却自是美的朦胧,美的让人心疼.置身其中,一丝忧郁便不知不觉的渗遍周身,...
弋阳县19827465875： 隋炀帝《春江花月夜》怎么翻译? - ？
弋饱万唯： 春江花月夜 暮江平不动,春花满正开.流波将月去,潮水带星来. 杨广此首借题生义,一扫艳媚.黄昏远眺长江岸,暮霭沉沉,江水浩淼.“平不动”是水波不兴.江面平坦宁静,江边春花如火,开得满满当当.他写春夜潮生,江水滔滔.“将月去”,“带星来”将水波激荡,月星交辉的情景写得极宏大,于写景的壮阔中写出了时间的流逝.寥寥四句诗,将春江花月夜收纳其间,绘出一幅江月胜景图.“流波将月去,潮水带星来”,缓缓读来,如欣赏清秋月夜之画,风致婉然.此句好在平实,一个“将”字,一个“带”字,都是比较虚的动词,不会破了月明星稀的安稳美感.
弋阳县19827465875： 春江花月夜讲的是什么 - ？
弋饱万唯： 《春江花月夜》是唐代诗人张若虚的作品.此诗共三十六句,每四句一换韵,以富有生活气息的清丽之笔,创造性地再现了江南春夜的景色,如同月光照耀下的万里长江画卷,同时寄寓着游子思归的离别相思之苦.诗篇意境空明,缠绵悱恻,洗净了六朝宫体的浓脂腻粉,词清语丽,韵调优美,脍炙人口,乃千古绝唱,素有“孤篇盖全唐”之誉. 春江花月夜 唐·张若虚 春江潮水连海平,海上明月共潮生. 滟滟随波千万里,何处春江无月明! 江流宛转绕芳甸,月照花林皆似霰; 空里流霜不觉飞,汀上白沙看不见. 江天一色无纤尘,皎皎空中孤月轮. 江畔何人初见月?江月何年初照人? 人生代代无穷已,江月年年只相似.
弋阳县19827465875： 春江花月夜翻译 - ？
弋饱万唯： Spring flower moonlit night
弋阳县19827465875： 春江潮水连海平,海上明月共潮生.(唐.张若虚《春江花月夜》)这句名言的意思是什么? - ？
弋饱万唯： 诗句“春江潮水连海平,海上明月共潮生.诗句的意思:春天的江潮水势浩荡,与大海连成一片,一轮明月从海上升起,好像与潮水一起涌出来.全诗:春江花月夜作者:张若虚 年代:唐春江潮水连海平,海上明月共潮生. 潋滟随波千...
弋阳县19827465875： 对《春江花月夜》中“江畔和人初见月,江月何年初照人”两句进行赏析 - ？
弋饱万唯： 是谁在江畔第一次看到月亮?而江上的月亮又是哪时开始朗照人呢?人世世代代无穷尽地传承下去…… 诗人张若虚是沉浸在春江花月夜的美景之中,提出了“江畔何人初见月?江月何年初照人?”这个永无答案的问题,生命之始在何时,最尖端的科学也无法确切回答,我们不知其“始”;诗人接下来感慨:“人生代代无穷已,江月年年只相似.”人生和宇宙是一个不断向前绵延的过程(当然现代的科学不这样认为),我们不见其“终”.然而诗人传递的并不是全然伤感的情怀,他描绘出了世界的美丽,感慨着生命可贵,诗句有怅惘和感伤之情,但同时也令人警醒,这是唐代时代精神的反映.
弋阳县19827465875： ＂人生代代无穷已,江月年年只相似,不知江月照何人,但见长江送流水 ＂的翻译 - ？
弋饱万唯： 人生一代代地无穷无尽,只有江上的月亮一年年地总是相像.不知江上的月亮等待着什么人,只见长江不断地一直运输着流水. 出自:唐代诗人张若虚的诗作《春江花月夜》 原文: 人生代代无穷已,江月年年望相似. 不知江月待何人,但见长...
