《水槛遣心二首(其一)·杜甫》原文与赏析
杜甫
去郭轩楹敞，无村眺望赊。
澄江平少岸，幽树晚多花。
细雨鱼儿出，微风燕子斜。
城中十万户，此地两三家。
杜甫在经过长期颠沛流离之后，于公元760年来到成都，在成都南郊浣花溪畔，营建起浣花草堂，生活暂时安定下来，心情也稍为宽畅。《水槛遣心二首》即写于此时(约761—762)。水槛，临水长廊上的栏杆。遣心，犹抒怀。两首诗组成完整的结构。前一首写临水所见景物，后一首侧重抒写怀抱。这里选的是前一首。
开头两句写浣花草堂的地理位置。“去郭轩楹敞”，“轩”是长廊，“楹”门柱，是说草堂远离城郭，“轩楹”开阔宽敞。“无村眺望赊”，四周没有村落阻挡，可以眺望得很远。三、四句是远眺。澄清的江水平缓地流去，没有汹涌波涛的冲刷，因而很少看到陡立的江岸。幽僻处的野树，傍晚时盛开着花。仇兆鳌在《杜诗详注》中说：“此章咏雨后晚景。”他把“幽树晚多花”的“晚”字理解为傍晚。从全诗看，描写的是春末夏初的景色，把这句理解为花期较晚，也是合理的。这两句的内容很多：有江色，有水势，有江岸的形态，有树，有花，还有时间。这已不是五言诗的一般句式即二、三式所能容纳，因而改用不常用的二、一、二句式，这两句应当读作“澄江——平——少岸，幽树——晚——多花。”形式须随着内容的需要而变化，大家、名家的诗作中，常常有这类例子。五、六句是近看。字句平易而构思工巧，是杜诗的名句，为后代评论家赞扬不已。宋人叶梦得《石林诗话》说： “诗语固忌用巧太过，然缘情体物，自有天然工妙，虽巧而不见刻削之痕。老杜……此十字殆无一字虚设。雨细著水面为沤(水泡)，鱼常上浮而淰(水动貌)，若大雨则伏而不出矣。燕体轻弱，风猛则不能胜，惟微风乃受以为势，故又有‘轻燕受风斜’之语(按此句见杜集《五言排律《春归》)。”这段评论每为杜诗笺注者所引用，所谓“体物”，即仔细观察事物;所谓“缘情”，即认真思考事物之间的联系。不仔细观察，就不能看到“鱼儿出”、“燕子斜”，不认真思考，就不会发现“细雨”和“鱼儿出”，“微风”和“燕子斜”之间的因果关系。为了准确而又生动地表现观察与思考的结果，必须对字句进行锤炼。经过反复锤炼而又打磨掉锤炼的痕迹，用极为平易的字句表达出来，这就是所谓“天然工巧”。
这四句既是写景，而又“情在景中”(仇兆鳌语)。诗人经过长时期困苦播迁的生活之后，暂时获得安定，对所处的环境和所见的景物都感到惬意，因而在诗中把景物写得生意盎然，表现出恬静怡悦的心情。此题后一首的末二句更说： “浅把涓涓酒，深凭送此生。”简直要终老此乡了。
最后两句以“城中”和“此地”对比，与“去郭”和“无村”遥相呼应，章法谨严。由于意义上的对比，自然而然地写成对偶句，使全诗八句，成为四对，这在律诗中又别具一格。
此章咏雨后晚景，情在景中。中四，皆水槛前所眺望者，末联，遥应郭村，以见郊居之清旷。八句排对，各含遣心。(仇兆鳌《杜诗详注》卷十)
杜甫诗词鉴赏:《水槛遣心》其一
【作者】：杜甫——《水槛遣心二首》（其一）【内容】去郭轩楹敞，无村眺望赊。澄江平少岸，幽树晚多花。细雨鱼儿出，微风燕子斜。城中十万户，此地两三家。【赏析】：杜甫定居草堂后，经过他的一番经营，草堂园亩扩展了，树木栽多了。水亭旁，还添了专供垂钓、眺望的水槛。诗人经过了长期颠沛...
《水槛遣心其一》鉴赏
唐杜甫 去郭轩楹敞，无村眺望赊。澄江平少岸，幽树晚多花。细雨鱼儿出，微风燕子斜。城中十万户，此地两三家。注释 1.水槛(jiàn)：指水亭之槛，可以凭槛眺望，舒畅身心。2.去郭轩楹敞：去郭，远离城郭。轩楹：指草堂的建筑物。轩，长廊;楹(yíng)，柱子。敞，开朗。3.无村眺望赊：因附近...
水槛遣心二首赏析
水槛遣心二首① 【其一】 去郭轩楹敞②，无村眺望赊③。 澄江平少岸④，幽树晚多花。 细雨鱼儿出，微风燕子斜。 城中十万户，此地两三家⑤。 【其二】 蜀天常夜雨⑥，江槛已朝晴⑦。 叶润林塘密，衣干枕席清。 不堪祗老病⑧，何得尚浮名⑨。 浅把涓涓酒⑩，深凭送此...
水槛遣心二首(其一) 杜甫 的诗句翻译,写作背景和全诗赏析
译文：草堂远离城郭，轩楹宽敞，极目远眺，没有村庄阻隔，视野开阔。江水清澈，江水上涨，几与江岸齐平，因而几乎看不到江岸，草堂四周，树木葱茏，在春日的黄昏里 ，盛开着似锦的繁花。蒙蒙细雨中，鱼儿欢跃，时不时跳出水面，微微风中，燕子斜飞。城中有十万户人家，而此地只有两三户人家。背景： 《水...
《水槛遣心二首(其一)·杜甫》原文与赏析
杜甫在经过长期颠沛流离之后，于公元760年来到成都，在成都南郊浣花溪畔，营建起浣花草堂，生活暂时安定下来，心情也稍为宽畅。《水槛遣心二首》即写于此时(约761—762)。水槛，临水长廊上的栏杆。遣心，犹抒怀。两首诗组成完整的结构。前一首写临水所见景物，后一首侧重抒写怀抱。这里选的是前一首。
杜甫水槛遣心二首题解译文注释赏析
杜甫《水槛遣心二首》题解，译文，注释赏析 水槛遣心二首① 【题解】此诗大约作于唐肃宗上元二年(公元761年)。杜甫定居草堂后，经过一番扩建，并在水亭旁添置了专供垂钓、眺望的水槛，风景优美。他曾历尽长期颠沛流离的生活，现在能有安身之所，自然心情舒畅，便情不自禁地写下了这组诗。第一首...
水槛遣心全文加拼音字母
一，杜甫所作的水槛遣心二首原文全文及注音如下：水槛遣心二首 拼音：shuǐ jiàn qiǎn xīn èr shǒu 唐代：杜甫 拼音：táng dài dù fǔ 其一 拼音：qí yī 去郭轩楹敞，无村眺望赊。拼音： qù guō xuān yíng chǎng ，wú cūn tiào wàng shē 。澄江平少岸，幽树晚多...
细雨鱼儿出,微风燕子斜是啥意思
细雨鱼儿出，微风燕子斜的意思是细雨蒙蒙，鱼儿欢快地跃出水面；微风习习，燕子倾斜着掠过天空。出自唐代杜甫的《水槛遣心二首》原文：去郭轩楹敞，无村眺望赊。澄江平少岸，幽树晚多花。细雨鱼儿出，微风燕子斜。城中十万户，此地两三家。蜀天常夜雨，江槛已朝晴。叶润林塘密，衣干枕席清。不堪...
水槛遣心二首其一翻译
《水槛遣心二首·其一》的翻译如下：去郭轩楹才几里，藓磴松关云水间。杖藜扶我过桥东，红药弯弯好簇开。这是一首诗的第一段，描写的是在远离城市的乡村中，漫步在青苔台阶和松关之间，欣赏着白云和清澈的溪水。诗人用细致的描写，将自然风光呈现在读者面前，让人感受到大自然的美丽和神秘。第二...
水槛遣心二首(其一)古诗翻译
《水槛遣心》二首，大约作于公元七六一年。此为第一首，写出了诗人离开尘嚣的闲适心情。轩，长廊；楹，柱子。赊，远。首联先写草堂的环境：这儿离城郭很远，庭园开阔宽敞，旁无村落，因而诗人能够极目远眺。中间四句紧接着写眺望到的景色。“澄江平少岸”，诗人凭槛远望，碧澄清澈的江水，浩浩荡荡，...
贯重益身： 其一 去郭轩楹敞,无村眺望赊. 澄江平少岸,幽树晚多花. 细雨鱼儿出,微风燕子斜. 城中十万户,此地两三家. 其二 蜀天常夜雨,江槛已朝晴. 叶润林塘密,衣干枕席清. 不堪祗老病,何得尚浮名. 浅把涓涓酒,深凭送此生.
海北藏族自治州15184009881： 幽属晚花多,澄江平岸少.作者 - ？
贯重益身：[答案] 出自杜甫的《水槛遣心二首》,原文是“澄江平少岸,幽树晚多花”.【其一】 去郭轩楹敞,无村眺望赊. 澄江平少岸,幽树晚多花. 细雨鱼儿出,微风燕子斜. 城中十万户,此地两三家. 【其二】 蜀...
海北藏族自治州15184009881： 水槛遣心二首(其一) 杜甫 的诗句翻译,写作背景和全诗赏析 - ？
贯重益身： 译文:草堂远离城郭,轩楹宽敞,极目远眺,没有村庄阻隔,视野开阔.江水清澈,江水上涨,几与江岸齐平,因而几乎看不到江岸,草堂四周,树木葱茏,在春日的黄昏里 ,盛开着似锦的繁花.蒙蒙细雨中,鱼儿欢跃,时不时跳出水面,微微...
海北藏族自治州15184009881： 《水槛遣心二首》内容？
贯重益身： 水槛遣心二首 作者: 杜甫 去郭轩楹敞,无村眺望赊. 澄江平少岸,幽树晚多花. 细雨鱼儿出,微风燕子斜. 城中十万户,此地两三家. 蜀天常夜雨,江槛已朝晴. 叶润林塘密,衣干枕席清. 不堪只老病,何得尚浮名. 浅把涓涓酒,深凭送此生 首联标明草堂的(敞)和(赊),写作者眺望所见景致的是诗的(三)联和(四)联,其中前者写(江边静态)景,后者是动态描写.＂十万户”与“两三家”对比,更突出(草堂的静谧)
海北藏族自治州15184009881： 水槛遣心杜甫翻译 - ？
贯重益身： 《水槛遣心二首》 唐代:杜甫 去郭轩楹敞,无村眺望赊. 澄江平少岸,幽树晚多花. 细雨鱼儿出,微风燕子斜. 城中十万户,此地两三家. 蜀天常夜雨,江槛已朝晴. 叶润林塘密,衣干枕席清. 不堪祗老病,何得尚浮名. 浅把涓涓酒,深凭...
海北藏族自治州15184009881： 阅读下面一首诗,然后回答问题.(6分)水槛遣心二首(其一) 杜 甫去郭轩槛敞,无村眺望赊.澄江平少岸,幽树晚多花.细雨鱼儿出,微风燕子斜.城... - ？
贯重益身：[答案] 这两句诗,写细雨轻洒,鱼儿嬉戏于水面;微风吹拂,燕子斜掠过天空.(若雨猛,则鱼潜水底;风急,则燕子不能禁受)“出”,写鱼儿的欢欣,“斜”,写燕子的轻盈.(2分)诗人观察细致入微,遣词自然平易而又精...
海北藏族自治州15184009881： 杜甫《水槛遣光》？
贯重益身： 细雨鱼儿出,微风燕子斜. 城中十万户,此地两三家
海北藏族自治州15184009881： 水槛遣心二首(其一)的意思 - ？
贯重益身：[答案] 水槛遣心二首(其一) 杜甫 去郭轩楹敞,无村眺望赊. 澄江平少岸,幽树晚多花. 细雨鱼儿出,微风燕子斜. 城中十万户,此地两三家. 杜甫定居草堂后,经过他的一番经营,草堂园亩扩展了,树木栽多了.水亭旁,还添了专供垂钓、眺望的水槛.诗人经...
海北藏族自治州15184009881： 细雨鱼儿出,微风燕子斜是啥意思 - ？
贯重益身： 细雨鱼儿出,微风燕子斜的意思是细雨蒙蒙,鱼儿欢快地跃出水面;微风习习,燕子倾斜着掠过天空. 出自唐代杜甫的《水槛遣心二首》 原文:去郭轩楹敞,无村眺望赊.澄江平少岸,幽树晚多花.细雨鱼儿出,微风燕子斜.城中十万户,此...
海北藏族自治州15184009881： ＂细雨鱼儿出,微风燕子斜＂出自?解释? - ？
贯重益身： 《水槛遣心》 唐 杜甫 去郭轩楹敞, 无村眺望赊. 澄江平少岸, 幽树晚多花. 细雨鱼儿出, 微风燕子斜. 城中十万户, 此地两三家. 《水槛遣心》二首,大约作于公元七六一年.此为第一首,写出了诗人离开尘嚣的闲适心情.轩,长廊;楹...
