苏轼亡妻王氏墓志铭原文及翻译
原文：
治平二年五月丁亥，赵郡苏轼之妻王氏，卒于京师。六月甲午，殡于京城之西。其明年六月壬午，葬于眉之东北彭山县安镇乡可龙里，先君先夫人墓之西北八步。轼铭其墓曰：
君讳弗，眉之青神人，乡贡进士方之女。生十有六年而归于轼。有子迈。君之未嫁，事父母，既嫁，事吾先君、先夫人，皆以谨肃闻。其始，未尝自言其知书也。见轼读书，则终日不去，亦不知其能通也。其后轼有所忘，君辄能记之。问其他书，则皆略知之。由是始知其敏而静也。从轼官于凤翔，轼有所为于外，君未尝不问知其详。曰：“子去亲远，不可以不慎。”日以先君之所以戒轼者相语也。轼与客言于外，君立屏间听之，退必反复其言曰：“某人也言辄持两端惟子意之所向子何用与是人言?”有来求与轼亲厚甚者，君曰：“恐不能久。其与人锐，其去人必速。”已而果然。将死之岁，其言多可听，类有识者。其死也，盖年二十有七而已。始死，先君命轼曰：“妇从汝于艰难，不可忘也。他日汝必葬诸其姑之侧。”未期年先君没，轼谨以遗令葬之。铭曰：
君得从先夫人于九原，余不能。呜呼哀哉!余永无所依怙。君虽没，其有与为妇何伤乎?呜呼哀哉!
译文：
北宋治平三年五月二十八日，赵县苏轼的妻子王氏在京城去世。六月三十一日停丧在京城西面。第二年的六月九日下葬在眉州东北的彭山县安镇乡可龙里，距离已故父母坟墓西北面八步远的地方。苏轼为墓志铭：
王氏的名讳为弗，眉州眉县人，乡贡进士王方之女。十六岁嫁给苏轼。有一个儿子苏迈。你未嫁时，侍奉你的父母，出嫁后，侍奉我的父母，都谨慎恭敬。刚嫁给苏轼时，未曾说自己读过书。每当苏轼读书时，她就陪伴在侧，终日不去，也不知道她懂书。后来苏轼偶有遗忘，她便从旁提醒。苏轼问她其它书，她都略有所知。由此才知道她贤敏沉静。自从苏轼在凤翔做官，苏轼在外面做的每一件事，她没有一样不详细知晓。她说：“你离开父亲很远，不可以不小心谨慎。”每天按老父亲教导苏轼的话来告诫苏轼。苏轼与客人在客厅谈话，她就站在屏风中间听他们对话，回房后一定重复刚才的谈话并告诫苏轼：“那个人，采取模棱两可的骑墙态度，一味迎合您的心意所在，你何必和这样的人说话?”又有来要求与苏轼建立亲密关系十分过分的人，她说：“恐怕不能维持多久。那个人结交人很迫切，他以后不理睬人也一定很快速。”后来果然是这样。快要死的时候，她的话大多正确，像个预卜先知的人。死的时候，只有27岁。刚死不久的时候，父亲对我说：“她跟你一同患难，不能忘恩。以后就葬在你母亲的边上吧。”不满一年而我父亲也死了，我谨慎的按照父亲的遗愿安葬了她。墓志铭说：
你能在九泉下陪伴母亲，而我不能。悲伤啊!我永远没有依靠。你虽死了，但能与我母亲葬在一起，仍然做媳妇，没有遗憾了吧?悲伤啊!
亡妻王氏墓志铭赏析
接着，文章第二部分详述了王氏的生平。她原名王弗，来自眉州眉山，是进士王方之女。16岁时与苏轼结婚，共同度过了十年的琴瑟和谐生活。1065年，王氏不幸早逝，年仅27岁，留下一子苏迈。苏轼在次年以悲痛的心情写下这篇墓志铭，表达了对亡妻的深情怀念。在墓志铭中，苏轼赞扬了王氏的美德。她对婆家和...
生死两茫茫,苏东坡的诗
苏轼在《亡妻王氏墓志铭》里说：“治平二年（1065）五月丁亥，赵郡苏轼之妻王氏（名弗），卒于京师。六月甲午，殡于京城之西。其明年六月壬午，葬于眉之东北彭山县安镇乡可龙里先君、先夫人墓之西北八步。”于平静语气下，寓绝大沉痛。公元1075年（熙宁八年），东坡来到密州，这一年正月二十日，他...
苏轼和王弗
王弗,苏轼之妻子,眉州眉山(今四川眉山县)人,乡贡进士王方之女,逢一十六与一十九轼同结连理,治平二年五月(1065)年卒,是年27,后余一孤。君与轼琴瑟相和仅十年有一。轼于君亡次年悲痛作铭,题曰“亡妻王氏墓志铭”。 王弗聪明沉静,知书达礼,刚嫁给苏轼时,未曾说自己读过书。婚后,每当苏轼读书时,她便陪伴...
苏轼《江城子 》中的“十年生死两茫茫”是形容怎样一个故事?
苏东坡十九岁时，与年方十六的王弗结婚。王弗年轻美貌，且侍亲甚孝，二人恩爱情深。可惜天命无常，王弗二十七岁就去世了。这对东坡是绝大的打击，其心中的沉痛，精神上的痛苦，是不言而喻的。苏轼在《亡妻王氏墓志铭》里说：“治平二年（1065）五月丁亥，赵郡苏轼之妻王氏（名弗），卒于京师。六月...
《最爱是中华》中苏轼为怀念妻子写下流传千古的名句是什么
苏轼赤子童心，性情浪漫，“觉天下无一个坏人”，他刚到凤翔上任时，凡处于外，王弗都要问个详细，她对人事的认识是比苏轼更加透彻和务实的，她说“子去亲远，不可以不慎”。王弗能察言，并能由此识人，《亡妻王氏墓志铭》中还记载着这样的故事：轼与客言于外，君立屏间听之，退必反覆其言曰：...
王弗的介绍
老翁山下玉渊回，手植青松三万栽”。虽十年过去，他对王弗依旧一往情深，哀思深挚。苏轼在《亡妻王氏墓志铭》里说：“君与轼琴瑟相和仅十年有一。轼于君亡次年悲痛作铭，题曰‘亡妻王氏墓志铭’”于平静语气下，寓绝大沉痛。熙宁八年（1075），东坡来到密州，这一年正月二十日，他梦见爱妻王氏，...
苏轼怀念亡妻的诗词
苏轼在《亡妻王氏墓志铭》里说：“治平二年（1065）五月丁亥，赵郡苏轼之妻王氏，卒于京师。六月甲午，殡于京城之西。其明年六月壬午，葬于眉之东北彭山县安镇乡可龙里先君、先夫人墓之西北八步。”于平静语气下，寓绝大沉痛。词题中“乙卯”年指的是熙宁八年（1075），其时苏东坡任密州知州，年...
亡妻王氏墓志铭是大学语文课本上的内容吗?
你好，亲 是的 《亡妻王氏墓志铭》是北宋文学家苏轼为妻子王弗所作的一篇墓志铭。这篇墓志铭作者选取了妻子王弗的几则日常生活言谈，突出了王弗的贤敏睿智，及王弗对于生性真率随便的作者的忠告、帮助；她提出在人际关系中对两类人尤应保持警觉：一类是见风使舵、投人所好者；一类是对结交过于轻率者...
苏东坡纪念亡妻的诗? 急急急
苏东坡纪念亡妻的诗是《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》。《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》宋代 苏轼 原文：十年生死两茫茫，不思量，自难忘。千里孤坟，无处话凄凉。纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜。夜来幽梦忽还乡，小轩窗，正梳妆。相顾无言，惟有泪千行。料得年年肠断处，明月夜，短松冈。译...
料得年年断肠处,明月夜,短松冈是什么意思
这句诗的意思是：料想那明月照耀着、长着小松树的坟山，就是妻子年年痛欲断肠的地方了吧。 月夜，短松冈：苏轼葬妻之地，短松：矮松。语出宋代苏轼悼念原配妻子王弗而写的一首悼亡词《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》，表现了绵绵不尽的哀伤和思念。全诗原文如下：十年生死两茫茫，不思量，自难忘...
雍柄茶新： 不去想它,却仍是难以忘记,始终萦绕在心头.
凌河区19851668030： ...未期年先君没,轼谨以遗令葬之.铭曰: 君得从先夫人于九原,余不能.呜呼哀哉!余永无所依怙. 君虽没,其有与为妇何伤乎? 呜呼哀哉! (苏轼《亡... - ？
雍柄茶新：[答案] 小题1:C小题1:B小题1:(1)(她)每天用已逝父亲用来告戒我苏轼的话提醒(或告诉)我. (2)你虽然死了,不过能与我母亲葬在一起,仍然做媳妇,有什么遗憾的呢?(或:你虽然死了,我这一生有与你结为夫妇这样...
凌河区19851668030： 急求:《江城子》的原文,整体感悟和此句赏析! 急! - ？
雍柄茶新：[答案] 江城子·乙卯正月二十日夜记梦 (北宋)苏轼 十年生死两茫茫,不思量,自难忘.千里孤坟,无处话凄凉. 江城子 [1] 纵使相逢应不识,尘满面,鬓如霜. 夜来幽梦忽还乡,小轩窗,正梳妆. 相顾无言,惟有泪千行. 料得年年肠断处,明月夜,短...
凌河区19851668030： 两诵九原万鬼哭是什么意思 - ？
雍柄茶新： 两诵九原万鬼哭注释: 【两】二十四铢为一两.从一; 【诵】讽也.从言甬声.似用切 【九原】.《国语·周语下》:“汨越九原,宅居九隩.”南朝宋鲍照《松柏篇》:“永离九原亲,长与三辰隔.”清孔尚任《桃花扇·沉江》:“跨上白...
凌河区19851668030： 苏轼曾给他已故妻子写过一首巨感人的诗...拜托...谢谢 - ？
雍柄茶新： 《江城子》--苏轼十年生死两茫茫,不思量,自难忘.千里孤坟,无处话凄凉.纵使相逢应不识,尘满面,鬓如霜.夜来幽梦忽还乡. 小轩窗,正梳妆.相顾无言,唯有泪千行.料得年年肠断处,明月夜,短松冈.苏东坡十九岁时,与年方十六的王弗结婚.王弗年轻美貌,侍翁姑恭谨,对词人温柔贤惠,恩爱情深.可惜恩爱夫妻不到头,王弗活到二十七岁就年轻殂谢了.东坡丧失了这样一位爱侣,心中的沉痛,精神上所受到的打击,是难以言说的.父亲对他说:“妇从汝于艰难,不可忘也.”(《亡妻王氏墓志铭》)熙宁八年,东坡来到密州,这一年正月二十日,他梦见爱妻王氏便写下了这首传诵千古的悼亡词.
凌河区19851668030： 苏轼的妻子王弗死了之后,苏轼做了一首什么诗给她 - ？
雍柄茶新： 花满楼
凌河区19851668030： 十年生死迷迷茫茫 七年生死相依相偎 什么意思 - ？
雍柄茶新： 原文出自: 江城子·乙卯正月二十日夜记梦 北宋·苏轼 十年生死两茫茫,不思量,自难忘.千里孤坟,无处话凄凉.纵使相逢应不识,尘满面,鬓如霜. 夜来幽梦忽还乡,小轩窗,正梳妆.相顾无言,惟有泪千行.料得年年肠断处,明月夜,...
凌河区19851668030： 苏轼的妻子王弗, - ？
雍柄茶新： 王弗,苏轼之妻,四川眉州青神人,年轻貌美知书达礼,16岁嫁给苏轼.她堪称苏轼的得力助手,有“幕后听言”的故事.治平二年五月(1065)卒,年方27.去世后苏轼写下了那首传诵千古的悼亡词 《江城子》
凌河区19851668030： 难思量是什么意思 ？
雍柄茶新： 难思量是指难以想念、难以相思的意思.《敦煌曲子词·风归云遍·征夫数载》:... 精神上的痛苦,是不言而喻的,苏轼在《亡妻王氏墓志铭》里说:“治平二年(1065)...
凌河区19851668030： 急求:《江城子》的原文,整体感悟和此句赏析!! 急!! - ？
雍柄茶新：江城子·乙卯正月二十日夜记梦 (北宋)苏轼 十年生死两茫茫,不思量,自难忘.千里孤坟,无处话凄凉. 江城子 [1] 纵使相逢应不识,尘满面...
