翻译文言文〈〈螳螂捕蛇〉〉
螳螂捕蛇
（清）蒲松龄
张姓者，偶行溪谷，闻崖上有声甚厉。寻途登觇，见巨蛇围如碗，摆扑丛树中，以尾击树，树枝崩折。反侧倾跌之状，似有物捉制之。然审视殊无所见，大疑。渐近临之，则一螳螂据顶上，以剌刀攫其者，攧不可去。久之，蛇竟死。视额上革肉，已破裂云。
译文
有一个姓张的人，偶尔在溪谷里行走，听到山崖上传来很凄厉的声音。他就寻路登崖偷看，看见一条像碗口粗的大蛇，在树丛中扭动摔打，用尾巴摔击柳树，树枝纷纷断落。那种翻来覆去滚动跌打的情状，好像有什么东西在捕捉制服它。然而仔细看看，什么也没有看到。他非常怀疑。渐渐地走近从高处往下看，原来有一只螳螂高踞在蛇头上，用像镰刀一样的前肢刺入蛇的头部，蛇反复摔跌还是不能使它跌落。过了很长一段时间，蛇终于死了。他看看蛇头上的皮肉，已经破裂了。
注释
觇：探看
围：此处指蛇的身围
殊：极、很，完全
攧：跌
倾跌：跌倒
殊：并
据：站立
寻途登觇，见巨蛇围如碗，摆扑丛树中：循声而去，登上崖壁，才看见一条大蛇盘伏在地上。
视额上革肉，已破裂云：再看时，蛇头上的皮肉已经被割破了。
螳螂捕蝉文言文翻译
蝉停留在高高的树上一边放声地叫着一边吸饮着露水，却不知道有只螳螂在自己的身后；螳螂弯曲着身体贴在树上，想扑上去猎取它，但却不知道有只黄雀在自己身旁；黄雀伸长脖子想要啄食螳螂，却不知道有个人举着弹弓在树下要射它。这三个家伙，都极力想要得到它们眼前的利益，却没有考虑到它们身后有隐伏...
螳螂捕蝉文言文翻译 螳螂捕蝉文言文翻译及原文
《螳螂捕蝉》译文：吴国国王想要讨伐楚国，对其左右大臣说：“有谁敢劝谏我不出兵，我就将他处死!” 吴王的侍从里有个年轻人，他想要劝谏吴王却不敢，于是怀里藏着弹丸，手里拿着弹弓，在后院游荡，露水沾湿了他的衣服，像这样过了几天。吴王很奇怪，问道：“这是为何?”侍卫道：“园中的大树上有...
螳螂捕蛇文言文翻译螳螂捕蛇文言文翻译及原文
译文：有个姓张的人，偶然在溪谷边行走时，听到山崖上传来了凄厉的声音。他找着道路，爬上山崖，偷着看。只见一条身围有碗口粗的大蛇，正在树丛中摆来扑去，不时用尾巴击打柳树，柳枝被打得纷纷折断。蛇不断地辗转翻腾，好像有什么东西在控制着它。可是仔细观看又一点也看不出什么，姓张的人非常疑惑...
螳螂捕蝉,黄雀在后的原文及翻译
译文：园子里有棵树，树上有只蝉，这蝉高踞枝头，动听地鸣叫，饮食露珠，却不知螳螂在它的身后。螳螂弯曲身肢，要去捕蝉，却不知黄雀在它旁边。黄雀伸出脖子要去啄食螳螂，却不知手拿弹弓铁丸的人正在它的下面。原文：园中有树，其上有蝉，蝉高居、悲鸣、饮露，不知螳螂在其后也。螳螂委身曲附...
文言文(螳螂捕蝉)的全文注解
翻译：（花）园里有（一棵）榆树，树上有只蝉（知了）。蝉正振动翅膀发出悲伤的鸣叫，准备饮食清凉的露水，（它）不知道有只螳螂在身后，（正）弓曲着颈，想抓住并吃了它。螳螂正要捕捉蝉，却不知道黄雀在它后面，伸着脖 子，想啄它来吃。黄雀正要吃螳螂，不知道有个小孩（拿着弹弓）捏着弹丸...
螳螂捕蝉文言文原文翻译
螳螂捕蝉文言文原文翻译如下：园子里有棵树，树上有只蝉，这蝉高踞枝头，动听地鸣叫，饮食露珠，却不知螳螂在它的身后。螳螂弯曲身肢，要去捕蝉，却不知黄雀在它旁边。一个人见了，便告诉吴王说：“园子里有树，树上有蝉，蝉在高高的树枝上悲鸣饮露，不知螳螂就在它的身后。螳螂俯着身子向前爬去...
螳螂捕蝉,文言文翻译及注释
螳螂缩着身子贴紧树枝向前爬去想要捉蝉，而不知黄雀在它身旁。黄雀伸长脖子想要啄螳螂，而不知在它的下面有我手中张开的弹丸。这三者都想得到它们眼前的好处，却没有想到它们身后的灾祸！”吴王说：“好啊！”于是停止用兵。吴国国君执意要攻打楚国，大臣们纷纷表示反对，国君竟然大怒道：“谁反对，我就...
螳螂捕蝉文言文原文翻译
螳螂捕蝉文言文原文翻译如下：1、原文：欲伐荆（楚国），告其左右曰：“敢有谏者死！”舍人国王的'侍从官有少孺子(年轻人)者欲谏不敢，则怀丸操弹(藏着子弹拿着弹弓)于后园，露沾其衣，如是者三旦。吴王曰：“子来，何苦沾衣如此！”对曰：“园中有树，其上有蝉，蝉高居悲鸣，饮露，不知...
螳螂捕蝉文言文翻译
螳螂捕蝉文言文翻译如下：一、原文及翻译 原文：“园中有树，其上有蝉。蝉高居悲鸣饮露，不知螳螂在其后也；螳螂委身曲附欲取蝉，而不知黄雀在其傍也；黄雀延颈欲啄螳螂，而不知弹丸在其下也。此三者皆务欲得其前利，而不顾其后之患也。”翻译：螳螂正想要捕捉蝉，却不知道黄雀在它后面正要吃...
古文《螳螂捕蝉》的全文及意思
《螳螂捕蝉》意思：螳螂正要捉蝉，不知黄雀在它后面正要吃它。比喻目光短浅，仅仅看见眼前的利益，而不知后患能随之而来。“其”字的解释：基本字义 1. 第三人物代词，相当于“他（她）”、“他们（她们）”、“它（它们）”；“他（她）的”、“他们（她们）的”、“它（们）的”：各得～所...
夏袁雅森： [原文] 张姓者偶行溪谷,闻崖上有声甚厉.寻途登觇,见巨蛇围如碗,摆扑丛树中,以尾击柳,柳枝崩折.反侧倾跌之状,似有物捉制之,然审视殊无所见,大疑.渐近临之,则一螳螂据顶上,以刺刀攫其首,攧不可去,久之,蛇竟死.视额上...
会昌县18057765458： 文言文螳螂捕蛇,蜘蛛与蛇的译文 - ？
夏袁雅森： 《螳螂捕蛇》原文及译文 《螳螂捕蛇》原文及翻译 原文: 张姓者,偶行溪谷,闻崖上有声甚厉.寻途登觇①,见巨蛇②围如碗,摆扑丛树中,以尾击树,树枝崩折.反侧倾跌之状,似有物捉制之.然审视殊③无所见,大疑.渐临之,则一螳螂...
会昌县18057765458： 《螳螂捕蛇》译文 - ？
夏袁雅森：[答案] [原文] 张姓者偶行溪谷,闻崖上有声甚厉.寻途登觇,见巨蛇围如碗,摆扑丛树中,以尾击柳,柳枝崩折.反侧倾跌之状,似有物捉制之,然审视殊无所见,大疑.渐近临之,则一螳螂据顶上,以刺刀攫其首,攧不可去,久之,蛇竟死.视额上革...
会昌县18057765458： 古文<<螳螂捕蛇>>的翻译求大神帮助 - ？
夏袁雅森：[答案] 有个姓张的偶然走到山谷的溪水边,听到岩石上发出很大的声音.他寻找一条路径爬上去看,只见一条大蛇,身围像碗口那样粗,在树丛里摇晃着,伸着尾巴拍打着柳树,柳条都折断了.(看那)翻来覆去滚动跌打的情状,好像有什么东...
会昌县18057765458： 【螳螂捕蛇】的译文 - ？
夏袁雅森：[答案] 有个姓张的人偶然在溪谷边行走,忽然听到山崖之上有很大的声音.他在找寻的途中登上高处,看见一条身围如碗的大蛇.大蛇在树丛灌木中摇摆扑打,用它的尾巴击打着柳树,柳枝都被它弄折了.蛇不停地辗转反侧,好像有什么东西捉...
会昌县18057765458： 《螳螂捕蛇》 译文 有个姓张的偶然在溪谷边行走,忽然听到山崖之上有很惨痛的叫声.循声而去,登上崖壁, - ？
夏袁雅森：[答案] 有个姓张的偶然走到山谷的溪水边,听到岩石上发出很大的声音.他寻找一条路径爬上去看,只见一条大蛇,身围像碗口那样... 好像有什么东西在捕捉制服它,但仔细察看,却什么也没有,他很是疑惑.慢慢地走近它,只见一只螳螂盘据在蛇的头部,...
会昌县18057765458： 螳螂捕蛇原文,译文和从中悟出的道理 - ？
夏袁雅森：[答案] 螳螂捕蛇 (清)蒲松龄 张姓者,偶行溪谷,闻崖上有声甚厉.寻途登觇,见巨蛇围如碗,摆扑丛树中,以尾击树,树枝崩折.反侧倾跌之状,似有物捉制之.然审视殊无所见,大疑.渐近临之,则一螳螂据顶上,以剌刀攫其首,攧不可去.久之,蛇竟死....
会昌县18057765458： 【螳螂捕蛇】的译文 - ？
夏袁雅森： 有个姓张的人偶然在溪谷边行走,忽然听到山崖之上有很大的声音.他在找寻的途中登上高处,看见一条身围如碗的大蛇.大蛇在树丛灌木中摇摆扑打,用它的尾巴击打着柳树,柳枝都被它弄折了.蛇不停地辗转反侧,好像有什么东西捉住并制服了它,然而姓张的仔细观察,并没有发现什么不同的东西,于是他非常诧异.慢慢的靠近那条蛇,才发现原来有一只螳螂在那条蛇的头顶上,正用刺刀一样的前足割蛇的头,无论大蛇如何翻滚,那螳螂都跌不下来.过了很久,蛇终于死了.姓张的人再看时,蛇头上的皮肉已经被割破了.
会昌县18057765458： 古文<<螳螂捕蛇>>的翻译？
夏袁雅森： 有个姓张的偶然走到山谷的溪水边,听到岩石上发出很大的声音.他寻找一条路径爬上去看,只见一条大蛇,身围像碗口那样粗,在树丛里摇晃着,伸着尾巴拍打着柳树,柳条都折断了.(看那)翻来覆去滚动跌打的情状,好像有什么东西在捕捉制服它,但仔细察看,却什么也没有,他很是疑惑.慢慢地走近它,只见一只螳螂盘据在蛇的头部,用锋利如刀的脚去抓它的头,甩也甩不掉,长时间后,巨蛇竟然被弄死了.看蛇的额头,皮肉已被撕破了.
会昌县18057765458： 文言文解释螳螂捕蛇中个别字翻译!螳螂捕蛇 张姓者偶行溪谷,闻崖上有声甚厉.寻途登觇,见巨蛇围如碗,摆扑丛树中,以尾 击柳,柳枝崩折.反侧倾跌... - ？
夏袁雅森：[答案] 靠近 竟然
