翻译个句子
Bilingualism and frequent travel between Puerto Rico and the mainland United States make any attempt to categorize Puerto Rican Writes by Geography or language problematic, Yet literary studies of these writers rarely.
用两种语言并经常在波多黎各和美国大陆之间旅行使试图按地理或语言来把波多黎各的作家来分类有问题的，而且罕有对这些作家的文学研究。
供参考。
对于长句，最好的办法的将它分成若干个短句及组合，然后再连起来翻译，这种方法比较有效：
how can we possibly account for this vast discrepancy：我们如何解释这种巨大的差异
between what：
calm,rational,knowledgeable people predict in the comfort of their study：那些生活在籍由自己的“远虑”所带来的慰藉的安静、理智、博识的人们
and what
pressured,flustered,but cooperative 'teachers' 那些有压力的、不安但合作的“老师们”
actually do ：实际所为
in the laboratory of real life
全文连起来：在日常生活的这个大实验室中，我们如何解释那些生活在籍由自己“远虑”所带来的慰藉的安静、理智、博识的人们和那些有压力的、不安但合作的“老师们” 的实际所为的巨大差异呢？
but后面是说，以后你再写信给他，直接写中文，他自己会去翻译。
估计那个老外也受不了你的英文了
那个creep是首歌，自己上网可以搜一搜
求人翻译10个句子
1.Various machine parts can be washed very clean and will be as clean as new ones when they are treated by ultra-sonics . 不同机器部件可以被清洗得干干净净，而使用自动检测方法可以把它们洗得像新的一样。2.Rubber is a light, elastic , durable and water-resistant material, which ...
汉译英 句子
汉译英句子如下：Be the change that you wish to see in the world.改变世界，从改变自己开始。Stay hungry. Stay foolish.求知若渴；大智若愚。To live is the rarest thing in the world. Most people exist, that is all.生活是最珍贵的。大多数人只是存在，仅此而已。No one can make yo...
翻译20个句子,谢谢
1、据说一些中国女性宇航员将被送往太空。2、他捐赠了几千英镑给慈善机构。3、学生每年至少应该做两个月的志愿工作。4、他花20万美元买了这个岛。5、每年在五一—他们结婚的这天，他们都会举办聚会庆祝这个纪念日。6、当我看见这台缝纫机，它总使我想起我在马拉维工作的日子。7、他是如此的沉迷于科...
请高手帮我翻译10 个句子,谢谢啦~!
1、同这个案件相比，最近几个月的盗窃事件不值得一提。The thefts in recent month paled compared with this case.2、那次交通事故虽然已经过去了好几年，但他还是摆脱不了负疚感。He still can not shake away the guilty feeling even many years have passed since the traffic accident.3.尽管我...
翻译几个简单的句子
1。我认为你应该提高你写作业的速度，当然还要保证质量。我认为上课认真听讲也可以提高你写作业的速度。I think u should increase the efficiency when doing ur homework, but make sure of its high quality, of course. Being attentive in class is also a effective way to achieve that goal.2...
翻译几个简单句子(一经采用,必有追加)
1、谢谢你给我带来这个好消息。Thank you for bringing me this good news.2、A作为一个伟大的教师不在于他自己的伟大，而在于他教出了一个伟大的学生。As a great teacher,A's greatness is not in himself,but in the great student he brings up 3、好心当成驴肝肺。regard a goodwill as a...
翻译三个英语句子
1 Don't cough more than you can help。能不咳，就不咳。2.he has better sense than be carried away by success。这我不可能告诉你了（本意为：与被胜利冲昏头脑相比他更有理性）3.a small shift in the heat of the ocean will set in motion a weather pattern意思是：一件小事也会...
翻译几个简单的句子
1.我退休后，将要驾车周游美国。After my retirement, I will drive my car around USA.2.这个百货店明天上午8点营业。The department store will open at 8 o'clock tomorrow morning.3.他下周这个时间正在海边晒日光浴。He will having a sun bath at this time next week.4.快的，音乐会现在...
请大家翻译几个句子!急!
11.不言而喻，青年人的教育对于一个国家的未来是至关重要的。It goes without saying that young people's education is of vital importance to the future of a country 12.你不能按照自己的判断行事，因为作为军人你得服从命令。12. You can not just act according to your own judgement, ...
翻译几个句子~
1.It’s impossible to defeat a person who never gives up.永不放弃的人是的不可能被击败的。2.Something makes us different is not our abilities that show what we turely are.显示我们本色的能力，并不是使区分我们的原因 3.After all, tomorrow is another day.毕竟，明天是新的开始（...
井莎重组： 句子应该是Although we may not always understand, all things happen for a reason.译过来就是:虽然我们可能会不理解,但总是事出有因.understand没有特殊意义,就指理解、明白-understa...
安源区17276284672： 翻译一个句子 - ？
井莎重组： This book has solved a lot of problems for us, such as the differention of conmunication, the application of language and the production of polypyletic value.尽量用名词来表达,让句子显得更...
安源区17276284672： 翻译个句子 - ？
井莎重组： I will let you know the moment I fall in love with her.
安源区17276284672： 翻译个句子 - ？
井莎重组： 天皇陛下に忠诚を尽くすことを命をかけて誓います. てんのうへいにかにちゅうせいすくすことをめいをかけてちかいます.ten no u he i ni ka ni chiyu se i su ku ko to o me i o ka ke te chi ka i ma si .
安源区17276284672： 翻译个句子、？
井莎重组： 第一种~This novel take the family life as the description object, take family member's emotional dispute as the clue, described love of the equestrian ethics. 第二种 The novel describes in family life is to family members, the emotional imbroglio, describes a love of tianlun marches.
安源区17276284672： 翻译个英语句子 - ？
井莎重组： 我测试的低成绩并没有向老师展示我学到的东西.这里的 show 跟to在一起,给某人展示什么东西...
安源区17276284672： 文言文翻译几个句子!急!1.翻译三糠七粞而犹不足,子则奚以为生? ？
井莎重组： 1.三分糠七分碎米的(饭食)都不够,你要靠什么为生呢? 2.您怎么能以衡量我... 这个是我对照全文翻译的,附原文如下: 岁饥,唐子之妻曰:食无粟矣,如之何?唐...
安源区17276284672： 翻译个英语句子？
井莎重组： Totheworld,youmayjustbesomebody~buttosomebodyyoumaybetheworld~! 对于世界来说,你也许仅仅是某个人~但是对于某个人来说你会是整个世界~~
安源区17276284672： 翻译13个句子 - ？
井莎重组： When will Luoyang have many scenic spot and historic resort 2. to go to Australian best the 3. that first song to sound truly beautiful 4. each children to like hitting basketball 5. Japan food we to plan with ours different 6. visits Great Wall 7. you not to ...
